1
00:00:34,267 --> 00:00:38,139
மந்திரம் என்று கூறப்படுகிறது
நம் உலகில் இருந்து மறைந்துவிட்டது

2
00:00:38,223 --> 00:00:39,557
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,

3
00:00:39,725 --> 00:00:43,603
மற்றும் மனிதநேயம் இனி இல்லை
அவர்களின் ஆசைகளை நிறைவேற்ற முடியும்

4
00:00:43,687 --> 00:00:45,723
ஆசைகளின் சக்தி மூலம்.

5
00:00:45,890 --> 00:00:49,893
அவர்களின் அற்புதமான பார்வையைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்களுக்கு
தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை இழந்தனர்,

6
00:00:50,020 --> 00:00:53,808
கதை இங்கே சொல்லப்படுகிறது
ஒரு சிறு பையனின்

7
00:00:53,892 --> 00:00:56,311
மற்றும் அவரது மந்திர கிறிஸ்துமஸ் ஆசை

8
00:00:56,395 --> 00:00:59,433
அது அவரது வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றியது.

9
00:01:02,353 --> 00:01:07,017
இது 1985 இல் தொடங்கியது, ஏ
பாஸ்டனுக்கு வெளியே உள்ள நகரம்.

10
00:01:08,227 --> 00:01:13,142
அது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், மற்றும் அனைத்து
குழந்தைகள் நல்ல மனநிலையில் இருந்தனர்.

11
00:01:13,226 --> 00:01:15,311
ஆண்டின் அந்த சிறப்பு நேரம்

12
00:01:15,395 --> 00:01:17,640
குழந்தைகள் போது
பாஸ்டன் ஒன்றாக வந்தது

13
00:01:17,808 --> 00:01:19,559
மற்றும் யூத குழந்தைகள்
எங்களுக்கு அடி கொடுத்தது.

14
00:01:19,685 --> 00:01:20,852
ஏய், கிரீன்பாம்!

15
00:01:21,353 --> 00:01:22,389
அட ஓ.

16
00:01:22,473 --> 00:01:24,808
இயேசு தான்
நாளை அவரது பிறந்த நாள்

17
00:01:24,892 --> 00:01:26,351
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
அவர் என்னிடமிருந்து பெறுகிறார்?

18
00:01:26,519 --> 00:01:27,519
என்ன?

19
00:01:27,602 --> 00:01:29,556
உன்னில் என் முஷ்டி
அடடா முகம்!

20
00:01:29,682 --> 00:01:31,516
இயேசு ஏன் அதை விரும்புகிறார்?

21
00:01:31,642 --> 00:01:32,642
அவனை பிடி!

22
00:01:36,891 --> 00:01:40,602
ஆனால் ஒரு குழந்தை இருந்தது
அவ்வளவு உயர்ந்த மனநிலையில் இல்லை.

23
00:01:40,687 --> 00:01:42,390
லிட்டில் ஜான் பென்னட்

24
00:01:42,516 --> 00:01:44,642
ஒரு பையன் பிடிக்கும்
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் ஒன்று உள்ளது

25
00:01:44,727 --> 00:01:47,478
யார் சிரமப்படுகிறார்
நண்பர்களை உருவாக்க.

26
00:01:47,849 --> 00:01:49,390
நண்பர்களே, நான் விளையாடலாமா?

27
00:01:49,474 --> 00:01:50,599
பென்னட், இங்கிருந்து வெளியேறு.

28
00:01:50,684 --> 00:01:51,726
தொலைந்து போ, பென்னட்!

29
00:01:51,810 --> 00:01:52,768
இங்கிருந்து வெளியேறு, பென்னட்!

30
00:01:52,853 --> 00:01:54,347
ஆம், பென்னட், அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

31
00:01:57,476 --> 00:01:59,853
ஜான் ஏங்கினான்
அவரது முழு இதயத்துடன்

32
00:01:59,937 --> 00:02:03,142
அந்த ஒரு உண்மையான நண்பருக்கு
அவர் தனது சொந்த அழைக்க முடியும் என்று.

33
00:02:03,685 --> 00:02:07,432
அவர் அந்த நண்பராக இருந்தால்,
எப்போதும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

34
00:02:07,516 --> 00:02:09,559
அவன் அவனை போக விடமாட்டான்.

35
00:02:11,978 --> 00:02:16,350
சரி, ஒவ்வொரு வருடமும் போல், அது வந்தது
கிறிஸ்துமஸ் காலை இறுதியாக வந்துவிட்டது.

36
00:02:16,685 --> 00:02:20,682
எல்லா குழந்தைகளும் திறந்தனர்
பண்டிகை மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களின் பரிசுகள்.

37
00:02:28,309 --> 00:02:30,185
மற்றும் சிறிய ஜான் பென்னட்டிடம்,

38
00:02:30,270 --> 00:02:34,850
முதல் கிறிஸ்துமஸ் நாள் கழிந்தது
மிகவும் சிறப்பான புதுமுகம்.

39
00:02:39,933 --> 00:02:41,726
ஆஹா!

40
00:02:41,810 --> 00:02:44,520
சாண்டா பார்த்தார் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வருடம் நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தீர்கள்?

41
00:02:44,604 --> 00:02:46,516
அடடா! கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், ஜான்.

42
00:02:47,601 --> 00:02:48,727
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

43
00:02:49,311 --> 00:02:50,729
அவர் பேசுகிறார்!

44
00:02:52,225 --> 00:02:54,475
நான் உன்னை டெடி என்று அழைக்கப் போகிறேன்.

45
00:02:56,603 --> 00:03:00,267
ஜான் ஆனார்
டெடியுடன் உடனடியாக இணைக்கப்பட்டது.

46
00:03:00,351 --> 00:03:02,894
அந்த கரடியில் ஏதோ இருந்தது

47
00:03:02,979 --> 00:03:06,434
என்று அவனுக்கு உணர்த்தியது
அவருக்கு இறுதியாக ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்

48
00:03:06,518 --> 00:03:09,895
அவர் யாருடன் இருக்கிறார்
ஆழமான இரகசியங்களை பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.

49
00:03:09,980 --> 00:03:11,391
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

50
00:03:12,018 --> 00:03:14,018
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், டெடி.

51
00:03:14,853 --> 00:03:18,641
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
உண்மையில் என்னுடன் பேச முடியும்.

52
00:03:18,809 --> 00:03:22,979
ஏனென்றால் அப்போதுதான் நம்மால் சிறந்ததைச் செய்ய முடியும்
நண்பர்கள் என்றென்றும் இருக்கிறார்கள்.

53
00:03:23,975 --> 00:03:27,060
இப்போது, ஒன்று இருந்தால்
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்,

54
00:03:27,145 --> 00:03:31,892
அதைவிட சக்திவாய்ந்த எதுவும் இல்லை
அப்போது ஒரு சிறுவனின் ஆசை.

55
00:03:32,477 --> 00:03:34,603
அப்பாச்சி ஹெலிகாப்டர் தவிர.

56
00:03:34,688 --> 00:03:38,183
அப்பாச்சி ஹெலிகாப்டர் உள்ளது
இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் ராக்கெட்டுகள்.

57
00:03:38,268 --> 00:03:41,937
இது ஒரு நம்பமுடியாத தன்மையைக் கொண்டுள்ளது
ஈர்க்கக்கூடிய ஆயுதக் களஞ்சியம்,

58
00:03:42,022 --> 00:03:44,976
ஒரு முழு அளவிலான கொலை இயந்திரம்.

59
00:03:45,853 --> 00:03:47,603
சரி, அது மாறியது போல்,

60
00:03:47,688 --> 00:03:51,143
ஜான் சரியான இரவு என்று
அவரது விருப்பத்தை நிறைவேற்றத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

61
00:04:28,768 --> 00:04:40,641
டெடி?

62
00:04:49,061 --> 00:04:50,145
என்னை அணைத்துக்கொள்.

63
00:04:51,355 --> 00:04:53,559
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர், ஜான்.

64
00:04:53,852 --> 00:04:56,395
நீ...
சும்மா ஏதாவது சொன்னீங்களா?

65
00:04:56,479 --> 00:04:57,938
அவ்வளவு ஆச்சரியமாக பார்க்க வேண்டாம்.

66
00:04:58,023 --> 00:05:00,100
நீங்கள் தான்
அது விரும்பியது, இல்லையா?

67
00:05:00,852 --> 00:05:04,312
ஆம்.
என்று ஆசைப்பட்டேன்.

68
00:05:04,605 --> 00:05:06,267
சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன்.

69
00:05:06,351 --> 00:05:09,395
நாங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நிஜ வாழ்க்கையில் சிறந்த நண்பர்களா?

70
00:05:09,479 --> 00:05:10,813
உண்மையில்.

71
00:05:11,023 --> 00:05:12,267
என்றென்றும் என்றும்?

72
00:05:12,560 --> 00:05:13,852
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

73
00:05:15,521 --> 00:05:18,809
ஜான் கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான் இருந்தார்
உலகின் மகிழ்ச்சியான பையன்

74
00:05:18,893 --> 00:05:22,395
மற்றும் அவரால் காத்திருக்க முடியவில்லை
அனைவருக்கும் நற்செய்தி சொல்ல.

75
00:05:22,730 --> 00:05:25,809
சரி, இந்த வருடம் நமக்கு ஒன்று இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் இருந்தது.

76
00:05:25,893 --> 00:05:27,269
சிறந்த ஒன்று.

77
00:05:27,353 --> 00:05:30,272
மேலும் நான் அதை குறிப்பாக ரசித்தேன்
நேற்று இரவு நீ எனக்கு கொடுத்த பரிசு.

78
00:05:30,356 --> 00:05:33,144
சரி, என் பெரிய வலிமையான மனிதர்
ஆண்டு முழுவதும் கடினமாக உழைக்கிறார்.

79
00:05:33,270 --> 00:05:35,521
என்று நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் விருந்துக்கு தகுதியானவர்.

80
00:05:36,356 --> 00:05:38,018
நான் அதை அதிகமாக அழைப்பேன்
பிறகு ஒரு சிறிய உபசரிப்பு.

81
00:05:39,311 --> 00:05:41,980
அந்த வெனியர்ஸ் தான் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு ஒரு மென்மையான சவாரி.

82
00:05:42,064 --> 00:05:43,725
ம்ம்ம். சரி, அதாவது
நான் ஏன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

83
00:05:43,851 --> 00:05:47,103
தீவிரமாக,
அது ஒரு சிறந்த ஊதுகுழலாக இருந்தது.

84
00:05:47,229 --> 00:05:50,100
அம்மா, அப்பா, என்ன தெரியுமா?
என் கரடி கரடி உயிருடன் இருக்கிறது!

85
00:05:51,227 --> 00:05:53,061
உண்மையாகவும் உண்மையாகவும்?
சரி, அது உற்சாகமாக இல்லை.

86
00:05:53,229 --> 00:05:55,647
இல்லை, அம்மா, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
சும்மா பார்.

87
00:05:56,351 --> 00:05:58,185
இனிய கிறிஸ்துமஸ்,
அனைவரும்.

88
00:05:59,896 --> 00:06:01,022
இயேசு எச். ஃபக்!

89
00:06:01,273 --> 00:06:02,726
அனைவரும் சிறந்த நண்பர்களாக இருப்போம்.

90
00:06:02,810 --> 00:06:03,809
கடவுளே!

91
00:06:03,893 --> 00:06:05,894
ஜான், அந்த விஷயத்திலிருந்து விலகிவிடு.
இப்போது இங்கே வா.

92
00:06:05,979 --> 00:06:07,479
ஆனால், அப்பா...
இங்கே வா!

93
00:06:07,772 --> 00:06:09,100
உன் தந்தை சொல்வதைக் கேள்!
இங்கே வா!

94
00:06:09,184 --> 00:06:11,060
ஹெலன், என் துப்பாக்கி.
அப்பா, இல்லை!

95
00:06:11,145 --> 00:06:12,311
அடைத்த துப்பாக்கியா?

96
00:06:12,396 --> 00:06:13,980
ஹெலன், என் துப்பாக்கி,
மற்றும் காவல்துறையை அழைக்கவும்!

97
00:06:14,231 --> 00:06:17,310
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பென்னட், அது இல்லை
யாரையாவது பயமுறுத்துவது என் நோக்கம்.

98
00:06:17,478 --> 00:06:19,563
எனக்கு அது மட்டுமே வேண்டும்
ஜானும் நானும் நண்பர்கள்.

99
00:06:19,647 --> 00:06:23,102
ஆமாம், அப்பா, நான் ஆசைப்பட்டேன்
நேற்று இரவு டெடி உயிருடன் இருந்தார்

100
00:06:23,186 --> 00:06:24,478
என் ஆசை நிறைவேறியது.

101
00:06:26,230 --> 00:06:27,933
கடவுளே!

102
00:06:29,185 --> 00:06:30,811
இது ஒரு அதிசயம்.

103
00:06:31,688 --> 00:06:34,267
இது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் அதிசயம்.

104
00:06:35,018 --> 00:06:37,603
நீங்கள் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்
குழந்தை இயேசு.

105
00:06:38,188 --> 00:06:42,269
சரி, இதற்கு முன் அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை
ஜானின் சிறிய அதிசயத்தின் கதை

106
00:06:42,353 --> 00:06:44,062
நாட்டில் விநியோகிக்கப்பட்டது.

107
00:06:44,230 --> 00:06:45,480
பாஸ்டன் புறநகரில் இருந்து

108
00:06:45,565 --> 00:06:48,351
வருகிறது, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
மிகவும் நம்பமுடியாத கதை...

109
00:06:48,519 --> 00:06:50,311
ஒரு சிறுவனின் அணைப்பு

110
00:06:50,396 --> 00:06:53,022
மாயமாக உயிர்பெற்றது,
தெரியாத சில காரணங்களால்...

111
00:06:53,184 --> 00:06:57,813
இயேசு செய்ததைப் பாருங்கள்! இயேசு செய்ததைப் பாருங்கள்!
கிஜ்க் வாட் ஜெசஸ் செயல்!

112
00:06:58,138 --> 00:07:01,032
இந்த வசனத்தை அனைவரும் புரிந்து கொண்டால்,
தயவுசெய்து அதை சரிசெய்யவும்.

113
00:07:01,557 --> 00:07:04,057
அது எந்த விஷயத்தில்
அவர்கள் எதையும் எதிர்பார்க்காதது வேடிக்கையானது

114
00:07:04,282 --> 00:07:07,375
அவள் காதில் அறைகிறது
அவள் பக்கத்தில் ஒரு மனிதன்

115
00:07:09,354 --> 00:07:12,934
வெல்ட்ரா, டெடி
uitgegroeid tot een enorme beroemdheid

116
00:07:13,018 --> 00:07:14,352
op zijn eigen manier.

117
00:07:19,602 --> 00:07:20,769
ஹலோ, டெடி.

118
00:07:24,858 --> 00:07:27,687
ஜிஜ்... ஜீ பென்டீன்...
ஜெ வெர்ராஸ்ட் மீ.

119
00:07:28,354 --> 00:07:30,564
அந்தேரே ரீடனின் ஓம் ஈன்
dacht ik dat je groter zou zijn.

120
00:07:30,648 --> 00:07:33,060
En ik dacht dat
je grappiger zou zijn.

121
00:07:40,563 --> 00:07:43,148
எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்?

122
00:07:43,232 --> 00:07:45,185
ஹ்ம்ம், ஐக் ஹூ வேன்
ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்...

123
00:07:45,270 --> 00:07:46,603
பாப்பா. இக் வில்
ஒரு டெடிபீர்.

124
00:07:46,688 --> 00:07:50,106
ஏய்! வாட் ஹீஃப்ட் அப்பா ஜீ ஜஸ்ட்
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு கொடுக்கப்பட்டது, இல்லையா?

125
00:07:50,190 --> 00:07:51,935
ஒரு ரேக்.
அது சரிதான்.

126
00:07:52,019 --> 00:07:54,438
ஒரு சிறந்த ரேக்.
ஒரு பிறந்தநாள் ரேக்.

127
00:07:54,522 --> 00:07:56,011
எனவே உங்களிடம் இருந்தால்
தோட்டத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை

128
00:07:56,024 --> 00:07:57,518
இலைகள் இல்லை
உங்கள் கைகளால் எடுக்க.

129
00:07:57,644 --> 00:07:59,687
ஆனால், அப்பா.
எனக்கு டிவியில் கரடி வேண்டும்.

130
00:07:59,813 --> 00:08:03,435
டோனி. வாயை மூடு, செய்வீர்களா? அப்பா
புதிய அம்மாவுடன் வெளியே வருகிறார்.

131
00:08:03,519 --> 00:08:05,603
ஆனால், அப்பா?
உங்கள் காம்பிற்குச் செல்லுங்கள்!

132
00:08:05,813 --> 00:08:07,147
இந்த நிகழ்ச்சியை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

133
00:08:08,524 --> 00:08:10,102
ஆம். லெனோ தொகுப்பாளராக இருந்தபோது.

134
00:08:15,107 --> 00:08:17,436
இவ்வளவு புகழ் இருந்தாலும்,

135
00:08:17,520 --> 00:08:21,565
டெடி ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
அன்பான நண்பரே, ஜானை மறந்துவிட்டேன்.

136
00:08:21,691 --> 00:08:24,311
இடி நம்மைப் பெற முடியாது, இல்லையா?

137
00:08:24,396 --> 00:08:28,065
இல்லை, நாங்கள் கெட்ட நண்பர்கள்
மற்றும் இடி அதை அறியும்.

138
00:08:28,150 --> 00:08:29,728
நாங்கள் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

139
00:08:30,646 --> 00:08:31,646
டெடி?

140
00:08:31,981 --> 00:08:32,980
ஆமாம், ஜான்?

141
00:08:33,148 --> 00:08:35,727
உறுதியளிக்கிறோம்
எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பார்களா?

142
00:08:36,353 --> 00:08:37,770
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

143
00:08:40,357 --> 00:08:45,814
வாழ்நாள் முழுவதும் இடி நண்பர்களே.

144
00:08:47,358 --> 00:08:52,231
அது ஒரு வாக்குறுதியாக இருந்தது
அவர்களில் யாரும் மறக்க மாட்டார்கள்.

145
00:08:53,191 --> 00:08:56,270
எனவே, உண்மையாக இருங்கள்
ஜான் மற்றும் டெடி இன்று?

146
00:08:56,354 --> 00:08:58,439
சரி, என்னை விடுங்கள்
இந்த வழியில் சொல்வது.

147
00:08:58,523 --> 00:09:01,728
எவ்வளவு பெரிய தெறிப்பு என்பது முக்கியமில்லை
நீங்கள் இந்த உலகில் உருவாக்குவது

148
00:09:01,812 --> 00:09:05,732
நீங்கள் கோரி ஃபீட்மேனாக இருந்தாலும் சரி,
பிரான்கி முனிஸ், ஜஸ்டின் பீபர்,

149
00:09:05,816 --> 00:09:07,644
அல்லது பேசும் கரடி கரடி,

150
00:09:07,729 --> 00:09:10,355
இறுதியில் சாத்தியம்
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

151
00:11:43,733 --> 00:11:45,525
நான் கடிகாரத்தைப் பார்க்க தைரியமா?

152
00:11:45,901 --> 00:11:49,648
பார், நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்
பாஸ்டன் பெண்கள், பொதுவாக,

153
00:11:49,733 --> 00:11:53,104
ஒரு வெளிறிய, அசிங்கமான பெண் இனம்
வேறு எங்காவது வாழ்க்கை இருப்பதை விட.

154
00:11:53,355 --> 00:11:54,856
அது முட்டாள்தனம். லோரி பற்றி என்ன?
அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.

155
00:11:54,940 --> 00:11:57,024
இல்லை, லோரி பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்தவர்.
அது பாஸ்டன் பெண் அல்ல.

156
00:11:57,151 --> 00:11:58,192
அவர்கள் அவ்வளவு மோசமானவர்கள் அல்ல.

157
00:11:58,360 --> 00:12:00,605
பாருங்கள், அது உண்மை
அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள் அல்ல என்கிறீர்கள்

158
00:12:00,690 --> 00:12:02,023
அர்த்தம்
அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள் என்று.

159
00:12:02,316 --> 00:12:04,400
பாஸ்டன் எப்படி என்று நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
பெண்ணுக்கு உச்சகட்டம் இருக்கிறதா?

160
00:12:04,484 --> 00:12:08,815
ஓ, ஆமாம், ஓ, ஆமாம்!
சத்தமாக! சத்தமாக!

161
00:12:08,899 --> 00:12:10,817
கடவுளே
அது நன்றாக இருந்தது!

162
00:12:10,901 --> 00:12:14,106
இப்போது நான் என் முகத்தை அடைக்கப் போகிறேன்
பெப்பரிட்ஜ் பண்ணை ரொட்டியுடன்!

163
00:12:16,818 --> 00:12:18,896
இயேசுவே, இது பலவீனமானது.

164
00:12:19,064 --> 00:12:22,567
நான் கூட உயரவில்லை. நான் வேண்டும்
என் களை மனிதனிடம் பேசலாம்.

165
00:12:22,651 --> 00:12:23,651
இது எனக்கு வேலை செய்கிறது.

166
00:12:23,736 --> 00:12:25,313
அசிங்கமானது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் அவருடன் பேசப் போகிறேன்.

167
00:12:25,398 --> 00:12:27,648
நீங்கள் ஒரு இடத்திற்கு செல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
போதைப்பொருள் வியாபாரி புகார்களுடன் வருகிறார்.

168
00:12:27,733 --> 00:12:30,945
இல்லை, இந்த மனிதனை எனக்கு நீண்ட காலமாகத் தெரியும்.
9/11 முதல் அவரை நான் அறிவேன்.

169
00:12:31,030 --> 00:12:32,352
நினைவிருக்கிறதா? அது,
"ஓ, ஷிட், 9/11

170
00:12:32,365 --> 00:12:33,598
நான் உயர வேண்டும்."

171
00:12:33,691 --> 00:12:35,275
மணி 9:30 ஆகுமா?
ஆம்.

172
00:12:35,359 --> 00:12:36,901
ஷிட், நான் வேண்டும்
வேலை செய்ய!

173
00:12:37,188 --> 00:12:38,689
எனக்கு தெரியாது
அல்லது நான் ஓட்ட முடியும்!

174
00:12:38,940 --> 00:12:40,983
பரவாயில்லை நான் ஓட்டுவேன்.
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

175
00:13:03,690 --> 00:13:05,691
குடுத்துடு!
மலம்.

176
00:13:05,775 --> 00:13:06,817
ஓ மனிதனே!

177
00:13:06,985 --> 00:13:10,480
ஜானி, மன்னிக்கவும், மனிதனே. அந்த ஒன்று
கார் எங்கிருந்தோ வந்தது.

178
00:13:10,606 --> 00:13:12,023
கடவுளே, கெட்டதா?

179
00:13:13,109 --> 00:13:14,151
ஓ மனிதனே!

180
00:13:14,694 --> 00:13:17,857
ஜான்! என்னால் முடியுமா
தயவு செய்து உன்னிடம் பேசவா?

181
00:13:17,941 --> 00:13:18,941
மலம்.

182
00:13:19,025 --> 00:13:20,443
பரவாயில்லை போ போ போ.
நான் என் திட்டத்தை இங்கே செய்வேன்.

183
00:13:20,527 --> 00:13:21,730
வணக்கம், தாமஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

184
00:13:35,565 --> 00:13:36,565
கழுதை!

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
அது என் தப்பு.
நான் ஒரு ட்வீட் அனுப்பினேன்.

186
00:13:41,148 --> 00:13:43,274
ஜான், கிட்டத்தட்ட 10:00 ஆகிவிட்டது.

187
00:13:43,984 --> 00:13:46,026
எனக்கு தெரியும் சார், மன்னிக்கவும்.
அது என் தவறு இல்லை.

188
00:13:46,945 --> 00:13:48,022
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

189
00:13:51,317 --> 00:13:54,689
நான் உண்மையில் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு கேள்விக்கு.

190
00:13:55,607 --> 00:13:58,192
ஜான், உனக்கு என்ன தேவையோ
அதைச் செய்வது ஏமாற்றமல்ல,

191
00:13:58,277 --> 00:14:00,772
நான் செய்தால் உனக்கு என் வேலை கிடைக்கும்
அடுத்த மாதம் வாரியத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

192
00:14:00,857 --> 00:14:02,524
நீங்கள் புதியவர்
கிளை மேலாளர்.

193
00:14:02,608 --> 00:14:04,609
நீங்கள் செய்யாத ஒரே விஷயம்
அதை குழப்ப வேண்டும்.

194
00:14:04,694 --> 00:14:06,188
எனக்கு தெரியும்.
நல்லது.

195
00:14:06,565 --> 00:14:08,232
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

196
00:14:08,358 --> 00:14:12,068
ஏனெனில் ஒரு மாதத்தில், என்
வாழ்க்கை உங்கள் வாழ்க்கை.

197
00:14:12,153 --> 00:14:15,107
ஒரு மோசமான வேலை, வருடத்திற்கு $38,000
கிளை மேலாளர்

198
00:14:15,191 --> 00:14:18,277
அந்த தனிப்பட்ட நண்பர்
Tom Skerritt உடன் உள்ளார்.

199
00:14:18,361 --> 00:14:19,981
அது ஒரு மோசமான வாழ்க்கை அல்ல, இல்லையா?

200
00:14:20,524 --> 00:14:21,691
இல்லை

201
00:14:22,526 --> 00:14:24,610
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டப் போகிறேன்
நான் மக்களுக்கு காட்ட விரும்பவில்லை

202
00:14:24,695 --> 00:14:27,441
ஏனென்றால் எனக்கு அது வேண்டாம்
அவர்கள் என்னை வித்தியாசமாக நடத்துகிறார்கள்.

203
00:14:30,361 --> 00:14:32,440
மரம்.
அது நானும் ஸ்கெரிட்டும் தான்.

204
00:14:32,691 --> 00:14:33,732
ஆஹா.

205
00:14:33,816 --> 00:14:35,442
அட சரி, "ஆஹா."

206
00:14:35,901 --> 00:14:37,444
நான் உன்னைப் பொறுப்பாக்கப் போகிறேன்
காரை சேதப்படுத்தியதற்காக

207
00:14:37,528 --> 00:14:38,981
மற்றும் அதற்கும்
இன்று தாமதமாக, சரியா?

208
00:14:39,357 --> 00:14:41,233
இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்
நாளை பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

209
00:14:41,317 --> 00:14:42,901
ஆம், ஐயா, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

210
00:14:44,314 --> 00:14:45,565
நான் உன்னிடம் போவதில்லை
ஏமாற்றம், வாத்து.

211
00:14:46,442 --> 00:14:47,442
என்ன?

212
00:14:48,110 --> 00:14:49,110
மேல் துப்பாக்கி.

213
00:14:49,778 --> 00:14:50,814
அப்படியா?

214
00:14:51,524 --> 00:14:52,524
டாம் ஸ்கெரிட்.

215
00:14:53,401 --> 00:14:54,650
அது எனக்குத் தெரியும்.

216
00:14:54,943 --> 00:14:57,522
நான் அவரை இனி ஒரு நடிகராக பார்க்கவில்லை.
வெறும், ஒரு மனிதன்.

217
00:14:57,690 --> 00:15:00,608
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்... ஒன்றாக வேலை செய்தோம்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு என் கடைக்கு.

218
00:15:00,693 --> 00:15:01,651
அவர் உதவினார்
ஒரு கேரேஜ் கேட் தொங்க.

219
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கேரேஜ் வைத்திருந்தீர்களா?
டாம் ஸ்கெரிட்டுடன் கேட் தொங்கவிடப்பட்டதா?

220
00:15:03,362 --> 00:15:05,107
இல்லை
இல்லை

221
00:15:05,400 --> 00:15:09,403
நீங்கள் எப்போதாவது மினி கோல்ஃபிங் சென்றிருக்கிறீர்களா?
டாம் ஸ்கெரிட்டின் மனைவி மற்றும் அவரது குழந்தை?

222
00:15:09,696 --> 00:15:11,524
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

223
00:15:12,443 --> 00:15:14,861
நீங்கள் எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா
காளை விளையாட்டு பார்க்க போகிறேன்,

224
00:15:14,945 --> 00:15:16,856
சிகாகோ காளைகள் விளையாட்டு
டாம் ஸ்கெரிட்டுடன் சிகாகோ?

225
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
இல்லை
இல்லை

226
00:15:18,275 --> 00:15:20,484
உன்னிடம் அது இல்லை. சரி.

227
00:15:20,902 --> 00:15:25,024
சுதந்திரம், விரைவான பாதை,
ஸ்கெரிட், ஜான்.

228
00:15:25,192 --> 00:15:27,026
நன்றி ஐயா.

229
00:15:27,486 --> 00:15:29,857
சரி, இதோ உங்கள் சாவிகள்
உங்கள் வாடகை ஒப்பந்தம்,

230
00:15:29,941 --> 00:15:31,650
மற்றும் ஒன்று இலவசம்
பாஸ்டன் வரைபடம்.

231
00:15:31,943 --> 00:15:34,278
லிபர்ட்டியைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி.
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.

232
00:15:34,362 --> 00:15:36,065
நன்றி.
மிக்க நன்றி.

233
00:15:37,650 --> 00:15:38,984
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

234
00:15:39,819 --> 00:15:42,106
இயேசு, வாத்தியாரே, நீங்கள் அழகாக இல்லை, மனிதனே.
என்ன நடந்தது?

235
00:15:42,357 --> 00:15:45,359
எனக்குத் தெரியாது, நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்
நேற்றிரவு முற்றிலும் போய்விட்டது.

236
00:15:45,444 --> 00:15:49,190
நான் ஒருவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன் என்று எனது தொலைபேசி கூறுகிறது
3:15, என்னை அடிக்க.

237
00:15:49,608 --> 00:15:53,319
மற்றும் 4:30 மணிக்கு, நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்
அதே நபர், "நன்றி."

238
00:15:53,529 --> 00:15:54,523
மேலும் உங்களால் எதுவும் நினைவில்லையா?

239
00:15:54,732 --> 00:15:55,899
இல்லை, சென்ற முறை போலவே.

240
00:15:56,276 --> 00:15:58,151
கொஞ்சம் தான் தெரிகிறது
விம்ப்ஸ், இல்லையா?

241
00:15:58,652 --> 00:16:00,153
தெரியாது.
ஒருவேளை, ஆம்.

242
00:16:00,237 --> 00:16:02,649
சரி, நீங்கள் ஒரு பகுதியாக நினைக்கிறீர்கள்
சில வகையான ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களால் அடிக்கப்பட்ட பாதாள உலகமா?

243
00:16:02,733 --> 00:16:04,734
அந்த ஓரின சேர்க்கையாளர்களில் ஒருவரைப் போல
அடிக்கும் கிளப்புகள் அல்லது ஏதாவது?

244
00:16:05,027 --> 00:16:06,570
தெரியாது.
நான் பெண்களை அடித்தேன், ஆண்.

245
00:16:06,654 --> 00:16:08,566
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
நான் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

246
00:16:08,650 --> 00:16:09,775
ஒருவேளை நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருக்கலாம்
எனக்கு தெரியாது.

247
00:16:09,860 --> 00:16:11,444
அது உங்களை தொந்தரவு செய்யுமா?
என்னிடமிருந்து பொறுப்பேற்கவா?

248
00:16:11,528 --> 00:16:13,070
நான் ஒரு கணம் படுக்கலாமா?
கழிப்பறையில் படுத்துக்கொள்.

249
00:16:13,238 --> 00:16:14,732
ஹாய், நண்பர்களே.
அது எங்கே தொங்குகிறது?

250
00:16:14,817 --> 00:16:16,401
ஏய், அலிக்ஸ், நலமா?
நேற்று இரவு நீங்கள் கிளப்பில் நுழைந்தீர்களா?

251
00:16:16,610 --> 00:16:20,022
என்னால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை
பவுன்சர் ஒரு கொழுப்பாக இருந்தது.

252
00:16:20,107 --> 00:16:21,482
ஆனால் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்
வரிசையில் உருவாக்கப்பட்டது.

253
00:16:21,692 --> 00:16:22,859
அது நல்லது, நான் நினைக்கிறேன்.

254
00:16:22,943 --> 00:16:25,570
நண்பர்களே, உங்களுக்குத் தெரியும்
யாரோ ஒரு நல்ல உணவகம்,

255
00:16:25,654 --> 00:16:26,648
அவர்கள் எங்கே அப்படி...

256
00:16:26,732 --> 00:16:27,983
இலவச சூயிங் கம்
குளியலறையில் கொடுக்கவா?

257
00:16:28,151 --> 00:16:29,192
எதற்கு?

258
00:16:29,277 --> 00:16:30,735
லோரியும் நானும் நாளை நான்கு வருடங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

259
00:16:30,820 --> 00:16:32,487
நான் அவளை எங்காவது வேடிக்கையாக அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

260
00:16:32,607 --> 00:16:34,275
ஆ, வாழ்த்துக்கள், ஜான்.

261
00:16:34,401 --> 00:16:36,152
நீங்கள் நான்கு ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

262
00:16:36,319 --> 00:16:38,237
என்னுடைய நீளமான
உறவு ஆறு மாதங்கள்

263
00:16:38,321 --> 00:16:39,774
அவள் தூக்கத்தில் துடித்தாள்.

264
00:16:39,859 --> 00:16:42,609
 "நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன், மனிதனே" என்று நினைத்தேன்.
அவள் எழுவதற்குள் நான் போய்விட்டேன்.

265
00:16:42,986 --> 00:16:44,820
நீங்கள் இல்லை
மிகவும் சகிப்புத்தன்மை, இல்லையா?

266
00:16:45,155 --> 00:16:46,315
லோரி எப்போதாவது உங்கள் மீது வீசியதா?

267
00:16:46,400 --> 00:16:47,442
ஆம்.

268
00:16:48,527 --> 00:16:50,486
உண்மையாகவும் உண்மையாகவும்?
ஆம், பல முறை.

269
00:16:51,238 --> 00:16:52,983
நீங்கள் இத்தாலியரா?
இல்லை

270
00:16:54,402 --> 00:16:55,444
ஏன்?

271
00:16:55,987 --> 00:16:57,529
பரவாயில்லை.
அவளை பெனிஹானாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

272
00:16:57,697 --> 00:16:59,567
ஜான், பார், நீ நினைக்கவில்லையா?
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு

273
00:16:59,651 --> 00:17:01,776
அவர்களிடம் இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது என்று
பிறகு இரவு உணவை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

274
00:17:01,861 --> 00:17:02,944
என்ன மாதிரி?

275
00:17:03,028 --> 00:17:07,025
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது நானாக இருந்தால்,
நான் ஒரு முன்மொழிவை எதிர்பார்க்கிறேன்.

276
00:17:07,402 --> 00:17:09,653
வாருங்கள், யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
மற்றவரிடமிருந்து ஒரு முன்மொழிவு.

277
00:17:09,737 --> 00:17:11,107
அதாவது,
இது திருமணம் அல்ல...

278
00:17:12,317 --> 00:17:14,819
காதல் போதாதா? நான் நினைக்கிறேன்
அன்பு போதும் என்று.

279
00:17:15,154 --> 00:17:17,983
நீங்கள் அவளுடைய கழுதையில் மோதிரத்தை ஒட்டலாம்,
மற்றும் அவள் அவனை வெளியேற்றட்டும்.

280
00:17:25,317 --> 00:17:27,777
மிகவும் மோசமானது, ஆனால் மிகவும் நல்லது.

281
00:17:28,946 --> 00:17:30,816
ஆம். இது ஒரு மாறுபட்ட ஆய்வு.

282
00:17:31,192 --> 00:17:33,652
ஓ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, நான்
இந்த பகுதியை இங்கே விரும்புகிறேன்.

283
00:17:33,862 --> 00:17:36,196
அவர் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் இருக்கிறார்!

284
00:17:36,733 --> 00:17:38,568
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் நிற்கிறது!

285
00:17:38,694 --> 00:17:40,445
வலிமைமிக்க கரத்தால் நம்மைக் காப்பாற்றுவார்

286
00:17:40,529 --> 00:17:43,483
ஒவ்வொரு ஆணும், ஒவ்வொரு பெண்ணும், ஒவ்வொரு குழந்தையும்
ஒரு சக்திவாய்ந்த ஃபிளாஷ்!

287
00:17:43,568 --> 00:17:45,734
ஆம். நரகம், ஆம்.
ஃப்ளாஷ்! கடவுளே.

288
00:17:45,819 --> 00:17:47,319
ஆம், நான் மறப்பதற்கு முன்,

289
00:17:47,404 --> 00:17:48,654
நாம் இன்னும் சந்திக்க வேண்டும்,

290
00:17:48,738 --> 00:17:50,233
ப்ரூன்ஸ் விளையாட்டுக்கு முன்
நாளை இரவு.

291
00:17:50,359 --> 00:17:52,527
இல்லை, என்னால் முடியாது. ஐ
லோரியை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

292
00:17:52,611 --> 00:17:53,611
எதற்கு?

293
00:17:53,696 --> 00:17:55,649
சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம்
நாளை ஒன்றாக நான்கு ஆண்டுகள்.

294
00:17:55,733 --> 00:17:57,151
அடடா. நைஸ்.

295
00:17:57,569 --> 00:17:59,153
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

296
00:17:59,237 --> 00:18:00,237
அவர்கள் நினைக்கிறீர்களா

297
00:18:00,321 --> 00:18:01,983
ஏதாவது பெரியதாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறதா?

298
00:18:02,359 --> 00:18:03,359
என்ன, குத போல்?

299
00:18:03,443 --> 00:18:06,570
இல்லை, அடடா போல
அவள் விரலில் வட்டமான தங்கப் பொருள்.

300
00:18:06,696 --> 00:18:09,358
அடடா!
நான்கு வருடங்கள்தான் ஆகிறது ஜானி.

301
00:18:09,442 --> 00:18:11,277
நாங்கள் 27 ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

302
00:18:11,361 --> 00:18:14,280
என் மோதிரம் எங்கே?
என் மோதிரம் எங்கே, டிக்?

303
00:18:14,364 --> 00:18:16,234
அம்மா, என் மோதிரம் எங்கே?
நிறுத்து. வாருங்கள்!

304
00:18:16,318 --> 00:18:18,653
அதை என் மேல் ஸ்லைடு செய்யவும்
பஞ்சுபோன்ற விரல், பாஸ்டர்ட்! வாருங்கள்!

305
00:18:18,737 --> 00:18:19,779
சரி,
நிறுத்து!

306
00:18:19,989 --> 00:18:21,150
சரி,
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

307
00:18:21,234 --> 00:18:24,111
ஆனால் அவர்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் அதை செய்வேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்?

308
00:18:24,195 --> 00:18:27,482
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. மற்றும் இல்லை
அது தவறான நேரம்.

309
00:18:27,775 --> 00:18:30,026
இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை.
அதாவது, பொருளாதாரம் இருக்கிறது.

310
00:18:30,111 --> 00:18:32,112
பணவீக்கம் மற்றும் நீதி உள்ளது.

311
00:18:32,196 --> 00:18:33,238
நான் சொல்வது என்னவென்றால், ஹைட்டியைப் பாருங்கள்.

312
00:18:33,608 --> 00:18:35,359
நான் அதை நினைக்கவில்லை.

313
00:18:35,443 --> 00:18:37,194
சரி, அது... ஒரு காரணி.

314
00:18:37,696 --> 00:18:38,779
நீங்கள் யார்?

315
00:18:39,030 --> 00:18:42,402
ஃபியாஷ் கார்டன். குவாட்டர்பேக்,
நியூயார்க் ஜெட்ஸ்.

316
00:18:42,778 --> 00:18:44,946
இது அமெரிக்கன்
கற்பனை, இங்கே.

317
00:18:45,030 --> 00:18:48,860
ஒரு தொழில்முறை NFL பிளேயர்
உலகைக் காப்பாற்ற அழைப்பு விடுத்தார்.

318
00:18:48,944 --> 00:18:51,070
டாம் பிராடி அதை செய்ய முடியும்.
டாம் பிராடி அதை செய்ய முடியும்!

319
00:18:52,281 --> 00:18:53,859
வணக்கம்.
பாய், அன்பே.

320
00:18:53,943 --> 00:18:54,943
வணக்கம், லோரி.

321
00:18:55,027 --> 00:18:56,778
வணக்கம்.
வணக்கம்.

322
00:18:56,988 --> 00:18:58,029
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

323
00:18:58,114 --> 00:19:00,276
துருக்கி பர்கர்கள்.
துருக்கி பர்கர்கள்.

324
00:19:00,360 --> 00:19:02,987
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் இருப்பார்களா?
இன்று இரவு உணவு?

325
00:19:03,613 --> 00:19:05,239
ஹா-ஹா. இல்லை, நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள்.

326
00:19:05,442 --> 00:19:06,568
ஐயோ!
ஐயோ!

327
00:19:07,153 --> 00:19:10,279
என்னுடையது உங்களுக்கு கிடைத்தது
எனக்கு எதிராக நகைச்சுவை பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால், ஹாஹா.

328
00:19:10,363 --> 00:19:11,363
உங்கள் பணி எப்படி இருந்தது?

329
00:19:11,489 --> 00:19:12,650
நன்றாக இருந்தது.

330
00:19:12,734 --> 00:19:14,110
உங்கள் முட்டாள் முதலாளி எப்படி இருக்கிறார்?

331
00:19:14,528 --> 00:19:15,528
ரெக்ஸ் நலமாக இருக்கிறார்.

332
00:19:15,612 --> 00:19:18,400
அவர் இன்று என்னை குறிவைத்தார்
, அது ஒரு நல்ல அறிகுறி.

333
00:19:18,651 --> 00:19:20,193
ஏய், ஜானி,
ஒரு பீர் எப்படி?

334
00:19:20,278 --> 00:19:21,653
ஒரு சில
சார்லஸ் ப்ரூகோவ்ஸ்கி?

335
00:19:21,737 --> 00:19:23,530
ஒரு ஜோடி ப்ரூ ஸ்டோவ்ஸ்கிஸ்?

336
00:19:23,614 --> 00:19:25,568
ஒருவேளை மைக் ப்ரூ கேஸ்லோவ்ஸ்கியா?

337
00:19:25,652 --> 00:19:27,111
ஒருவேளை ஒரு டெடி ப்ரூ ஸ்கை?

338
00:19:27,195 --> 00:19:28,195
அது ஒரு நல்லது.

339
00:19:28,280 --> 00:19:31,650
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நானும் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மார்டினா நவரத்தி ப்ரூஸ்கி விரும்புகிறார்.

340
00:19:31,734 --> 00:19:32,818
இல்லை, அது வேலை செய்யாது.

341
00:19:32,902 --> 00:19:33,944
இப்போது அதைக் குழப்ப வேண்டாம். இல்லை

342
00:19:34,154 --> 00:19:35,404
முட்டாள்தனம்!
அது சரியாக இருந்தது.

343
00:19:35,488 --> 00:19:36,488
இல்லை, இல்லை.

344
00:19:36,573 --> 00:19:37,942
ஆம், அது செய்கிறது.
அது வேலை செய்யாது.

345
00:19:38,026 --> 00:19:39,360
பெயர் கண்டிப்பாக ஏ
இறுதியில் "ஸ்கை" வேண்டும்

346
00:19:39,444 --> 00:19:41,863
நீங்கள் "ப்ரூவ்ஸ்கி" போடுங்கள்
மார்டினா நவ்ரதிலோவாவின் முடிவு, "...

347
00:19:41,947 --> 00:19:43,733
நாங்கள் வேடிக்கையானவர்கள் என்று நினைத்தேன்
பெயர்களைச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தனர்.

348
00:19:43,901 --> 00:19:46,069
இல்லை, அது ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
அதன் முடிவில் "ஸ்கை" வேண்டும்.

349
00:19:46,154 --> 00:19:47,362
வேறு எங்கே சவால்?

350
00:19:47,530 --> 00:19:49,698
அதில் "ஸ்கை" இல்லை என்றால்
என்பது வேர்ச்சொல்லின் முடிவு

351
00:19:49,782 --> 00:19:52,694
பின்னர் நாம்
வெறும் முட்டாள்தனமான முட்டாள்தனம்.

352
00:20:01,948 --> 00:20:02,942
ஏய்.

353
00:20:03,193 --> 00:20:04,569
அவர்களிடம் உள்ளது
காணாமல் போன மலையேறுபவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்.

354
00:20:04,653 --> 00:20:05,695
உண்மையாகவும் உண்மையாகவும்?

355
00:20:05,779 --> 00:20:06,779
ஆம்.
என்ன நடந்தது?

356
00:20:07,239 --> 00:20:08,489
என்று கூறினார்கள்
அவர்கள் பிரிக்கப்பட்டனர்

357
00:20:08,574 --> 00:20:10,110
மேலும் அவர்களில் ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார்
பாறையின் அடியில் கால் சிக்கிய நிலையில்,

358
00:20:10,194 --> 00:20:11,528
ஐந்து நாட்களுக்கு.

359
00:20:11,612 --> 00:20:13,028
ஆஹா.
ம்ம்ம்.

360
00:20:13,488 --> 00:20:16,985
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் கால் போன்றது
ஒரு பாறைக்கு அடியில் சிக்கி இருக்கும்.

361
00:20:17,069 --> 00:20:18,570
நான் அதை மென்று சாப்பிடுவேன்
உன்னை விடுவிக்க வேண்டும்.

362
00:20:19,572 --> 00:20:20,530
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

363
00:20:20,614 --> 00:20:21,698
நிச்சயமாக.

364
00:20:21,776 --> 00:20:23,235
அதுதான் நரமாமிசம்?

365
00:20:23,319 --> 00:20:25,779
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்
நரமாமிசம் என்பது நீங்கள் விழுங்கும்போது.

366
00:20:25,864 --> 00:20:27,030
ஓ, ஆம், இல்லை!

367
00:20:27,115 --> 00:20:28,860
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
ஏனென்றால் நான் அதை விழுங்குவதில்லை.

368
00:20:29,153 --> 00:20:30,736
உண்மையாகவும் உண்மையாகவும்? ஏனெனில்
அது நான் கேட்டது அல்ல.

369
00:20:31,029 --> 00:20:33,822
சரி, அது உண்மையல்ல, சரியா?
அடடா, நான் ஒரு ஆடம்பரமான டட்பெல்.

370
00:20:33,906 --> 00:20:35,442
ஆம்.

371
00:20:35,902 --> 00:20:37,820
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

372
00:20:37,904 --> 00:20:39,780
சிக் பேசுவதைக் கேளுங்கள்,

373
00:20:39,865 --> 00:20:42,026
Ciao Bella ஒருவர்
மிகவும் விலையுயர்ந்த உணவகம்.

374
00:20:42,111 --> 00:20:44,946
நாளை நம்மால் முடியும்
வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்.

375
00:20:45,030 --> 00:20:47,198
எனக்கு கவலையில்லை,
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை.

376
00:20:47,777 --> 00:20:49,361
என்னை எப்படி ஏமாற்றுகிறாய்?

377
00:20:49,445 --> 00:20:51,196
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் நான்கு ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

378
00:20:51,281 --> 00:20:52,865
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நகரத்தில் சிறந்த இடம்.

379
00:20:52,949 --> 00:20:55,051
இரண்டு நாட்களாக மலம் கழிக்கிறேன்
முடிந்தவரை அறையை உருவாக்க வேண்டும்.

380
00:20:55,135 --> 00:20:56,878
அதாவது, எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன ஆர்டர் செய்யப் போகிறேன்.

381
00:20:56,904 --> 00:20:58,905
நீங்கள் மிகவும் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

382
00:20:58,990 --> 00:21:00,025
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

383
00:21:00,861 --> 00:21:02,862
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
மேலும் நீ குறும்புக்காரன்.

384
00:21:03,113 --> 00:21:05,030
நீங்கள் குறும்பு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

385
00:21:05,115 --> 00:21:07,152
நீ ஒரு குறும்புப் பெண்.

386
00:21:11,365 --> 00:21:13,360
அடடா
சேவல் உறிஞ்சும் பாஸ்டர்ட்!

387
00:21:13,444 --> 00:21:14,444
எனக்கு புரியவில்லை.

388
00:21:14,529 --> 00:21:17,196
உங்களுக்கு முப்பத்தைந்து வயது
இன்னும் ஒரு சிறிய இடிக்கு பயம்.

389
00:21:17,281 --> 00:21:18,823
அது நான் இல்லை!

390
00:21:21,320 --> 00:21:23,196
வாழ்நாள் முழுவதும் இடி நண்பர்களே,
சரி, ஜானி? அடடா சரி.

391
00:21:23,322 --> 00:21:25,282
இடி பாடுவோம்.
சரி.

392
00:21:25,366 --> 00:21:28,487
இடி சத்தம் கேட்கும் போது
பின்னர் மிகவும் பயப்பட வேண்டாம்

393
00:21:28,572 --> 00:21:32,152
உங்கள் கழுதை நண்பரே.
இந்த மந்திர வார்த்தைகளை சொல்லுங்கள்

394
00:21:32,528 --> 00:21:35,864
விழுந்து இறந்தது, இடி
நீங்கள் என் சேவல் உறிஞ்சலாம்

395
00:21:36,031 --> 00:21:38,860
உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது, பகர்
நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளீர்கள்.

396
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
அச்சச்சோ!

397
00:21:42,739 --> 00:21:45,110
ஏய், லோரி, அலாரத்தை அமைக்க முடியுமா?
காலை 11 மணிக்கு அமைக்கப்பட்டதா?

398
00:21:45,194 --> 00:21:46,903
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது
நாளை செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

399
00:22:00,155 --> 00:22:01,196
காலை வணக்கம், லோரி.

400
00:22:01,406 --> 00:22:02,990
காலை வணக்கம்.

401
00:22:08,282 --> 00:22:10,068
சரி.
அன்பே நலமா?

402
00:22:10,153 --> 00:22:12,112
நீங்கள் ஒன்றைப் பார்க்கிறீர்கள்
கொஞ்சம் பதட்டம்.

403
00:22:12,196 --> 00:22:13,238
நான் பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,

404
00:22:13,322 --> 00:22:15,490
எனக்கு அதற்கு நேரமில்லை
காலை உணவு மற்றும் பார்க்கிங் கேரேஜ் நிரம்பியது,

405
00:22:15,575 --> 00:22:17,736
ஆமாம், சரி, இடியுடன் கூடிய மழை இருந்தால்
என் நண்பரால் தூங்க முடியவில்லை

406
00:22:17,821 --> 00:22:19,029
அவரது கரடி கரடி இல்லாமல்.

407
00:22:19,406 --> 00:22:21,114
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
அவருடன் ஒட்டிக்கொள்கிறது.

408
00:22:21,198 --> 00:22:24,862
அதாவது, பையனுக்கு 35 வயது, அவர்
வாடகை கார் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்.

409
00:22:25,238 --> 00:22:26,780
உங்களுக்கு தெரியும், அங்கே
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

410
00:22:26,865 --> 00:22:29,944
நான் கவலைப்படவில்லை. நான்
ஒரு காவலாளியாக கூட அவரை நேசிக்கிறேன்.

411
00:22:30,028 --> 00:22:33,573
அவருக்கு ஒரு பெரியவர் இருக்கிறார்
இதயம் மற்றும் நாங்கள் நிறைய சிரிக்கிறோம்.

412
00:22:33,657 --> 00:22:36,945
இது வெறும் போனஸ் தான்
அவர் பாஸ்டனில் மிகவும் வெப்பமான மனிதர்.

413
00:22:37,155 --> 00:22:39,030
தெரியாது. நான் அவரை விரும்புகிறேன்
அவரது வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைக்கும்.

414
00:22:39,240 --> 00:22:41,532
எங்கள் வாழ்க்கை.
மேலும் அவர் அதை செய்ய முடியாது.

415
00:22:41,658 --> 00:22:44,112
மேலும், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
அது அந்த கரடியால் தான் என்று.

416
00:22:44,280 --> 00:22:47,198
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை கொடுக்க வேண்டும்.
இது நீங்கள் அல்லது கரடி.

417
00:22:47,449 --> 00:22:50,529
இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
அது அவனை அழித்துவிடும்.

418
00:22:50,613 --> 00:22:54,199
மூலம்,
அவர் டெட் தேர்வு செய்தால் என்ன?

419
00:22:54,534 --> 00:22:55,528
சரி, வணக்கம்.

420
00:22:55,696 --> 00:22:57,780
நான் உங்களை தவறவிட்டால் மன்னிக்கவும்
தனிப்பட்ட பெண்கள் உரையாடலை குறுக்கிடுங்கள்

421
00:22:57,865 --> 00:22:59,323
பற்றி
சானிங் டாட்டமின் ஆள்காட்டி விரல்.

422
00:22:59,408 --> 00:23:01,611
ஆனால், லோரி, நான் வேண்டும்
என் அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

423
00:23:01,696 --> 00:23:03,946
ஆம், புள்ளி ரெக்ஸ், இன்னும் என்னிடம் உள்ளது
நான் செய்ய வேண்டிய வேலை நிறைய...

424
00:23:04,030 --> 00:23:06,615
ஓ, இது வேலை
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

425
00:23:08,070 --> 00:23:09,779
பெரிய.

426
00:23:10,197 --> 00:23:11,865
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
நன்றி.

427
00:23:12,950 --> 00:23:14,236
அவர் அப்படி ஒரு டிக்.

428
00:23:14,362 --> 00:23:16,238
முற்றிலும் பைத்தியம்.
அவன் அப்படி ஒரு வக்கிரம்.

429
00:23:16,364 --> 00:23:19,283
அவர் நூறு டாலர்கள்
டைவிங் குழுவின் புகைப்படத்தை அவளுக்குக் காட்டுகிறது.

430
00:23:20,028 --> 00:23:22,280
இதைப் பாருங்கள்.

431
00:23:22,364 --> 00:23:24,698
அதில் நான் தான்
உயர்நிலை பள்ளி டைவிங் குழு.

432
00:23:24,782 --> 00:23:26,652
அந்த ஆண்டு சிறந்ததாக நாங்கள் டைவ் செய்தோம்
அந்த குளத்தில்.

433
00:23:27,404 --> 00:23:30,573
இப்போது கூர்ந்து கவனித்தால் தெரியும்
என் வேரின் வரையறைகள்.

434
00:23:30,657 --> 00:23:32,324
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
இது வேலை பற்றியது.

435
00:23:32,450 --> 00:23:34,612
லோரி, உனக்கு ஏன் என்னை பிடிக்கவில்லை?

436
00:23:34,697 --> 00:23:36,781
நான் பணக்காரன், நான் அழகாக இருக்கிறேன்,
என் அப்பா நிறுவனம் வைத்திருக்கிறார்.

437
00:23:36,866 --> 00:23:38,950
எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
அதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

438
00:23:39,034 --> 00:23:40,571
ஆமாம், கரடியுடன் மனிதன்.

439
00:23:40,655 --> 00:23:43,699
ஆனால் நான் ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறேன்
வயதுவந்த உறவு, லோரி.

440
00:23:43,867 --> 00:23:47,112
நாம் ஒன்றாக இருந்தால்,
எங்கள் குழந்தைகள் சிறப்பு வாய்ந்ததாக இருக்கும்.

441
00:23:47,280 --> 00:23:51,783
என் டாப்-ஆஃப்-பிரமிட் உடன்
காகசியன் மரபணுக்கள் மற்றும் உங்கள் கோடு

442
00:23:52,654 --> 00:23:56,115
இருண்ட, அழகான, புகை...

443
00:23:56,366 --> 00:23:58,200
பால்டிக்ஸ்? செக்?

444
00:23:58,362 --> 00:23:59,904
குட்பை, ரெக்ஸ்.

445
00:24:00,030 --> 00:24:02,073
சரி, நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
இல்லை, நான் இல்லை.

446
00:24:26,991 --> 00:24:28,073
ஓ!

447
00:24:28,366 --> 00:24:30,236
சரி, அது சரியாக இருந்தது.

448
00:24:30,445 --> 00:24:32,029
நான் மிச்சத்தை மூட்டை கட்டி வைக்க வேண்டுமா?

449
00:24:32,114 --> 00:24:33,656
இல்லை, எனக்காக அல்ல.
நன்றி.

450
00:24:33,740 --> 00:24:35,491
நீங்கள் தனியாக செய்யலாம்
எனக்காக இதை பேக் செய்யவா?

451
00:24:35,576 --> 00:24:36,653
நான் யாரையாவது பயமுறுத்த வேண்டும்.

452
00:24:36,737 --> 00:24:37,737
நிச்சயமாக.

453
00:24:38,030 --> 00:24:38,989
நீ என்ன என்று சொல்
ஐந்து வயது?

454
00:24:39,073 --> 00:24:40,073
ஆம்.

455
00:24:40,283 --> 00:24:42,492
ஆனால் என்னால் ஒரு மாதிரி படிக்க முடியும்
ஆறு வயது, அதனால் ...

456
00:24:43,905 --> 00:24:48,033
ஐயா மற்றும் மேடம்,
இதோ உங்கள் இனிப்பு

457
00:24:48,118 --> 00:24:50,070
மற்றும் ஷாம்பெயின்.

458
00:24:50,405 --> 00:24:51,488
ஓ!

459
00:24:51,739 --> 00:24:53,073
கிறிஸ்டல்.

460
00:24:53,157 --> 00:24:55,820
அது ஒரு சிறப்பு மாலை.
நாங்கள் நான்கு ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

461
00:24:55,904 --> 00:24:58,531
ஏய், அந்த பணக்கார கறுப்பர்கள் அனைவரும்
மக்கள் தவறாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

462
00:25:02,071 --> 00:25:03,947
அது உணரவில்லை
நான்கு ஆண்டுகள் போல, இல்லையா?

463
00:25:04,574 --> 00:25:05,907
இல்லை, இல்லை.

464
00:25:06,158 --> 00:25:09,446
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களிடம் எதுவும் இல்லை
அந்த நடன தளத்தில் தேட,

465
00:25:09,530 --> 00:25:11,573
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அது நீ தான் என்று.

466
00:25:17,907 --> 00:25:19,491
இந்தப் பாடல் அவ்வளவு பெரியது.

467
00:25:19,576 --> 00:25:22,613
ஓ, ஆமாம்.
கிறிஸ் பிரவுன் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

468
00:25:23,031 --> 00:25:24,949
ஆஹா, அதை வைத்து நீங்கள் ஏதாவது செய்யலாம்.

469
00:25:25,033 --> 00:25:27,243
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா?
இதைப் பாருங்கள்.

470
00:25:33,904 --> 00:25:35,154
கடவுளே!

471
00:25:35,990 --> 00:25:37,323
நலமா?

472
00:25:37,408 --> 00:25:38,616
கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

473
00:25:38,701 --> 00:25:39,868
பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

474
00:25:39,952 --> 00:25:41,822
இயேசுவே, மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

475
00:25:41,848 --> 00:25:42,723
அது ஒரு விபத்து.

476
00:25:42,782 --> 00:25:43,866
உங்கள் தலையில் காயம் ஏற்பட்டதா?

477
00:25:43,950 --> 00:25:45,576
ஆம், என் தலை மிகவும் வலிக்கிறது.

478
00:25:45,660 --> 00:25:47,238
ஓ, மனிதனே. இங்கே வா,
நான் உனக்கு ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வருகிறேன்.

479
00:25:51,577 --> 00:25:52,576
ஐயோ!

480
00:25:52,660 --> 00:25:55,197
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
வலிக்கிறதா?

481
00:25:58,159 --> 00:26:00,905
இல்லை, பரவாயில்லை.

482
00:26:02,575 --> 00:26:05,243
சரி, எப்படி என்று பார்க்க இதோ ஒரு சோதனை
நீங்கள் உண்மையில் என் மீது எவ்வளவு அக்கறை கொள்கிறீர்கள்.

483
00:26:05,989 --> 00:26:07,865
அந்த இரவு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது,
கிளப் பிறகு

484
00:26:07,949 --> 00:26:11,785
நாங்கள் வெளியேறும்போது மற்றும் முட்டைகள்
காலை 5:00 மணி வரை அப்பளம் சாப்பிட்டார்

485
00:26:11,870 --> 00:26:14,823
பிறகு ஒரு திரைப்படம் பார்த்தோம்
இரவு உணவின் போது சிறிய தொலைக்காட்சி.

486
00:26:14,907 --> 00:26:16,241
படத்தின் பெயர் என்ன.

487
00:26:16,701 --> 00:26:17,742
ஆக்டோபசி.

488
00:26:17,952 --> 00:26:20,906
குழந்தை! ஒரு தங்க நட்சத்திரம்.

489
00:26:20,991 --> 00:26:23,284
மேலும், இதுவும் என்
நடனம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

490
00:26:23,368 --> 00:26:25,196
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.
எனக்கு குளிர்ச்சியான நகர்வுகள் இருந்தன.

491
00:26:25,281 --> 00:26:26,656
ஆம், பார்கின்சன் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் போலவே.

492
00:26:26,740 --> 00:26:27,991
எனக்கு அப்படித்தான் ஞாபகம் இல்லை.

493
00:26:28,075 --> 00:26:29,409
சரி, அதை எப்படி நினைவில் கொள்வது?

494
00:26:59,283 --> 00:27:01,242
சரி,
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

495
00:27:01,410 --> 00:27:02,702
ஏய்
ஆம்?

496
00:27:02,786 --> 00:27:04,114
இதோ இன்னும் நான்கு வருடங்கள்.

497
00:27:04,448 --> 00:27:06,116
சரி.
நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறீர்கள்.

498
00:27:06,993 --> 00:27:08,493
இப்போது, நான் எங்களை அறிவேன்
பரிசு இல்லை என்றார், ஆனால்...

499
00:27:08,578 --> 00:27:09,572
நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

500
00:27:09,656 --> 00:27:12,491
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்களுக்காக என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறது
"பரிசு இல்லை" விதியை மீறுதல்.

501
00:27:12,576 --> 00:27:13,784
அப்படி ஒரு விதி எங்களிடம் இல்லை.

502
00:27:13,869 --> 00:27:17,281
லோரி, நான் விரும்பினேன்
இதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கொடுத்தேன்.

503
00:27:20,451 --> 00:27:21,702
ஜான்...

504
00:27:27,411 --> 00:27:30,115
அவர்கள் நீங்கள் விரும்பியவர்கள், இல்லையா?
மாலில் அந்த கியோஸ்கில் இருந்து.

505
00:27:31,242 --> 00:27:32,742
ஆம்.

506
00:27:34,781 --> 00:27:36,282
உங்களுக்கு தெரியும், லோரி,

507
00:27:36,366 --> 00:27:37,783
ஒரு நாள், சாப்பிடுவேன்
இங்கே ஒரு மோதிரம் உள்ளது.

508
00:27:38,200 --> 00:27:40,910
ஆனால் நான் வரை காத்திருக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு கொடுக்க முடியும்.

509
00:27:40,995 --> 00:27:42,823
என்னிடம் இப்போது பணம் இல்லை.

510
00:27:44,617 --> 00:27:47,202
இதோ பார், நான் இதைத்தான் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

511
00:27:47,287 --> 00:27:48,781
நீங்கள் உண்மையில் போகவில்லை
ஒரு தொழிலை உருவாக்க

512
00:27:48,907 --> 00:27:50,449
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வைத்திருந்தால்
டெட் உடன் கழிவு.

513
00:27:50,534 --> 00:27:51,576
அன்பே, இதோ போகிறோம்.

514
00:27:51,660 --> 00:27:53,286
குழந்தை, தயவுசெய்து கேளுங்கள்
டெட் நகர விரும்புகிறாரா

515
00:27:53,370 --> 00:27:54,739
அதனால் மேலும்
எங்களுடன் வாழ முடியும்.

516
00:27:54,824 --> 00:27:57,367
லோரி, பார், அவன் ஏற்கனவே என்னுடையவன்
எட்டு வருடங்களாக என் சிறந்த நண்பர்.

517
00:27:57,451 --> 00:27:59,077
நான் பிரபலமான குழந்தை இல்லை.

518
00:28:00,823 --> 00:28:02,448
எனக்கு இல்லை என்று தெரியும்
வருவதற்கு முன் நண்பர்கள் இருந்தார்கள்.

519
00:28:02,533 --> 00:28:04,868
அதற்கு அவர் மட்டுமே காரணம்
எனக்கு ஓரளவு தன்னம்பிக்கை வந்து விட்டது.

520
00:28:05,119 --> 00:28:07,322
நான் அப்படி முடித்திருக்கலாம்
வர்ஜீனியா டெக்கில் ஆசிய சிறுவன்,

521
00:28:07,407 --> 00:28:08,615
ஆனால் அது நடக்கவில்லை அவருக்கு நன்றி.

522
00:28:08,700 --> 00:28:11,326
எனவே, உங்களுக்கு தெரியும், நான் அவ்வளவு பைத்தியம் இல்லை,
அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்.

523
00:28:11,411 --> 00:28:13,698
சரி, அதைத் தெரிந்து கொள்வது நல்லது
டெடி பியர் பேசுவது மட்டும் தான்

524
00:28:13,782 --> 00:28:15,449
அது உங்களை தடுக்கிறது
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களை சுடவும்.

525
00:28:15,534 --> 00:28:18,578
ஆனா உனக்கு இனி எட்டு.
உங்களுக்கு 35 வயது.

526
00:28:18,662 --> 00:28:20,781
மற்றும் நீங்கள் தவிர
நீங்கள் கவனிக்க முடியாத அளவுக்கு குருடர்,

527
00:28:20,866 --> 00:28:22,616
அவன் நீ இல்லை
நண்பர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார்.

528
00:28:22,701 --> 00:28:24,285
நாம் அங்கு செல்ல முடியுமா?
அதைப் பற்றி இன்னொரு முறை பேசுங்கள்

529
00:28:24,369 --> 00:28:25,780
மற்றும் மகிழுங்கள்
எங்கள் பிறந்தநாள் இரவு உணவு?

530
00:28:36,578 --> 00:28:38,120
அட, ஒரு நிமிஷம்.

531
00:28:38,532 --> 00:28:40,366
எனது தொலைபேசி எங்கோ கீழே உள்ளது
நாற்காலி விழுந்தது.

532
00:28:40,450 --> 00:28:41,492
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்க முடியுமா?

533
00:28:41,701 --> 00:28:42,909
ஆம்.

534
00:28:57,246 --> 00:28:58,699
அது என் ரிங்டோனா?

535
00:28:59,117 --> 00:29:00,534
ஓ, ஆமாம்.

536
00:29:01,160 --> 00:29:03,119
அது என்ன?
இது எதிர்மறையாக ஒலிக்கிறது.

537
00:29:03,203 --> 00:29:05,115
இல்லை, இல்லை,
இது நோட்புக்கில் இருந்து.

538
00:29:05,992 --> 00:29:07,033
ஓ

539
00:29:07,618 --> 00:29:09,286
இது வேலை செய்கிறது
சிறிது நேரம், நான் நினைக்கிறேன்.

540
00:29:09,370 --> 00:29:10,656
நான் உன்னை மேலே பார்க்கலாமா?

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,283
சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

542
00:29:20,327 --> 00:29:21,369
ஓ!

543
00:29:21,453 --> 00:29:23,073
லோரி, ஏய்
நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

544
00:29:23,157 --> 00:29:24,782
இது என்ன?

545
00:29:24,866 --> 00:29:27,285
பெண்களும் நானும் சும்மா இருந்தோம்
ஜாக் மற்றும் ஜில் பார்க்கிறார்கள்.

546
00:29:27,369 --> 00:29:31,283
ஆடம் சாண்ட்லர் ஒரு மனிதனாக நடிக்கிறார்
சகோதரி, அது மிகவும் மோசமானது.

547
00:29:31,367 --> 00:29:32,450
இது பார்க்க முடியாதது.

548
00:29:32,535 --> 00:29:34,286
ஆனால், அவர்கள் வேசிகள்,
அதனால் பரவாயில்லை.

549
00:29:34,370 --> 00:29:36,865
இந்த இடம் கிணறு.
இந்த பெண்கள் யார்?

550
00:29:36,992 --> 00:29:38,576
ஓ என் நடத்தை எங்கே?

551
00:29:38,743 --> 00:29:43,366
லோரி, இது ஏஞ்சலிக், ஹெவன்லி,
செரீன் மற்றும் சாவிக்னான் பிளாங்க்.

552
00:29:43,701 --> 00:29:44,784
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் பெண்கள்.

553
00:29:44,868 --> 00:29:47,369
உங்களுக்கு தெரியும், எங்கோ வெளியே
அவரது நான்கு பயங்கரமான தந்தைகள்

554
00:29:47,453 --> 00:29:49,490
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த அற்புதமான மாலைக்கு.

555
00:29:49,575 --> 00:29:50,992
அது என்ன?

556
00:29:51,201 --> 00:29:52,535
என்ன என்ன?

557
00:29:53,036 --> 00:29:55,156
உள்ளது...

558
00:29:55,241 --> 00:29:57,158
என் தரையில் ஒரு டர்ட்.

559
00:29:57,410 --> 00:29:59,494
மூலையில்,
ஒரு டர்ட் இருக்கிறது!

560
00:29:59,579 --> 00:30:01,782
கடவுளே!
என்ன தெரியுமா?

561
00:30:01,866 --> 00:30:03,742
அங்கே சில டியர்ட்ரே
ஒருவேளை செய்து கொண்டிருந்தது.

562
00:30:03,827 --> 00:30:06,245
அவள் குனிந்திருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மூலையில் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

563
00:30:06,329 --> 00:30:08,115
நான் அவள் மீது நினைத்தேன்
அது ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு அல்லது ஏதோ ஒன்று.

564
00:30:08,199 --> 00:30:10,242
என் தரையில் ஒரு டர்ட் இருக்கிறது!

565
00:30:10,368 --> 00:30:12,619
ஆம். ஆம். அவள் வெளியே வந்தாள்
குளியலறைக்குள் நுழைந்தார்.

566
00:30:12,704 --> 00:30:14,740
மற்றும் அவர்கள் மீது போல் தோன்றியது
ஏதோ ஒன்றில் குதித்தார்,

567
00:30:14,866 --> 00:30:17,034
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், மர்மம்
தீர்க்கப்பட்டது, நான் நினைக்கிறேன், சரியா?

568
00:30:17,119 --> 00:30:18,327
அவள் மலம் கழித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

569
00:30:18,412 --> 00:30:19,620
என்ன ஆச்சு?

570
00:30:21,576 --> 00:30:23,952
இங்கு யார் வசிக்கிறார்கள்? நான் வருகிறேன்
இங்கு வசிக்கும் அனைவரையும் பிடிக்கவும்.

571
00:30:24,203 --> 00:30:25,537
நீங்கள் எனக்கு இரால் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

572
00:30:26,080 --> 00:30:27,491
அதாவது
என் நண்பர் ஜானி.

573
00:30:27,576 --> 00:30:29,158
இரால் அல்ல,
ஆனால் அதற்கு சேவை செய்யும் மனிதன்.

574
00:30:29,577 --> 00:30:31,536
எனது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

575
00:30:31,620 --> 00:30:32,662
என்ன நடக்கிறது?

576
00:30:34,367 --> 00:30:36,577
அது ஒரு டர்டா?

577
00:30:52,074 --> 00:30:54,659
கடவுளே, சில உள்ளன
இங்கே பைத்தியம் மீன்.

578
00:30:54,910 --> 00:30:57,161
அங்கே பார்.
கெட்ட குணம் கொண்ட, வெள்ளை ஆண் மீன்.

579
00:30:57,246 --> 00:31:01,785
"நான் தவறான பெண்ணை திருமணம் செய்துகொண்டேன்
இப்போது வருத்தங்கள் நிறைந்த வாழ்க்கையை வாழ்க. ''

580
00:31:01,869 --> 00:31:02,995
ஓ, இதைப் பாருங்கள்.

581
00:31:03,079 --> 00:31:08,077
“1981ல் ஒருமுறை நியூயார்க் சென்றேன்
நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை"

582
00:31:09,329 --> 00:31:11,532
டெட், நீங்கள் நகர வேண்டும்.

583
00:31:13,451 --> 00:31:14,493
என்ன?

584
00:31:15,036 --> 00:31:17,204
அது செய்யப்பட வேண்டும்.

585
00:31:18,784 --> 00:31:20,910
நான் என்ன செய்தேன்?

586
00:31:21,912 --> 00:31:24,866
எனது உறவு மிகவும் மோசமான இடத்தில் உள்ளது
நுட்பமான கட்டம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

587
00:31:26,077 --> 00:31:28,245
லோரிக்கும் எனக்கும் ஒன்று தேவை
இந்த நேரத்தில் சிறிய இடம்.

588
00:31:28,788 --> 00:31:31,658
மற்றும், ஒரு பரத்தையர் தீட்டப்பட்டது
எங்கள் குடியிருப்பில் ஒரு டர்ட்.

589
00:31:31,742 --> 00:31:33,410
கடவுளே!
ஓ, என்ன?

590
00:31:33,494 --> 00:31:34,619
ஓ, இது மிகவும் அருவருப்பானது!

591
00:31:34,704 --> 00:31:35,693
எதுவும் சொல்லாதே!
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

592
00:31:35,706 --> 00:31:36,699
உங்களிடம் உள்ளதா?

593
00:31:36,783 --> 00:31:38,659
இல்லை, என்னிடம் அது இல்லை!
உங்களிடம் இருந்தால் சொல்லுங்கள்!

594
00:31:38,743 --> 00:31:41,328
கடவுளே
என் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது!

595
00:31:41,413 --> 00:31:43,741
இல்லை! உன்னால் முடியாது
அந்த கையால் இன்னும் சமையல்!

596
00:31:43,951 --> 00:31:45,660
கடவுளே! நீங்கள் வேண்டும்
இடது கையால் சமைக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

597
00:31:45,744 --> 00:31:47,662
இதுவே அதிகம்
மிகவும் கேவலமான விஷயம்!

598
00:31:47,746 --> 00:31:49,163
வேண்டாம்!
என்னை விட்டு விலகி இரு!

599
00:31:49,248 --> 00:31:51,159
பாருங்கள், அது கடினமான ஒன்றாக இருந்தது
நம் அனைவருக்கும் இரவு.

600
00:31:51,411 --> 00:31:54,954
டெட், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறீர்கள்
எனக்கும், லோரிக்கும்.

601
00:31:55,038 --> 00:31:57,993
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் இருவரையும் என் வாழ்க்கையில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

602
00:31:59,579 --> 00:32:01,454
அவள் உன்னை இதைச் செய்ய வைக்கிறாள்
இல்லையா?

603
00:32:02,039 --> 00:32:03,117
ஆம்.

604
00:32:03,201 --> 00:32:05,453
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நாம் இனி ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

605
00:32:05,479 --> 00:32:06,395
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

606
00:32:06,830 --> 00:32:09,409
ஆம், ஆனால் "இடி" பற்றி என்ன
வாழ்நாள் நண்பர்களே," ஜானி?

607
00:32:09,493 --> 00:32:11,995
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

608
00:32:12,079 --> 00:32:16,033
நான் அதை உறிஞ்சும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்
அவள் முடியை இழக்க நான் விரும்பவில்லை.

609
00:32:16,159 --> 00:32:17,702
நான் அவளை நேசிக்கிறேன், டெட்.

610
00:32:18,328 --> 00:32:19,954
அது எனக்குத் தெரியும், ஜானி.

611
00:32:20,205 --> 00:32:22,367
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
எதுவும் உதவுகிறது, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

612
00:32:22,827 --> 00:32:24,744
எனக்கு தெரியும். நாங்கள் இருக்கிறோம்
எப்போதும் ஒன்றாக இருங்கள், இல்லையா?

613
00:32:24,912 --> 00:32:26,329
எப்போதும்.

614
00:32:26,539 --> 00:32:28,200
அடடா.
அதை மறந்துவிடு.இங்கே வா.

615
00:32:28,285 --> 00:32:30,202
இங்க வா!
வாருங்கள்.

616
00:32:30,745 --> 00:32:31,996
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

617
00:32:32,247 --> 00:32:34,951
அடடா. பாவம், மன்னிக்கவும், அதாவது
அந்த விஷயம்...

618
00:32:35,119 --> 00:32:36,952
கடந்த காலத்தில்...
ஆம், ஆம்.

619
00:32:37,036 --> 00:32:38,453
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
எனக்கு தெரியும்.

620
00:32:38,538 --> 00:32:40,658
மேலும் நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல
அதனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

621
00:32:41,868 --> 00:32:44,328
வேலை தேட நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

622
00:32:45,706 --> 00:32:46,783
நான் முட்டாளாக பார்க்கிறேன்.

623
00:32:46,867 --> 00:32:48,076
இல்லை, இல்லை.
உங்களிடம் கவர்ச்சி இருக்கிறது.

624
00:32:48,160 --> 00:32:50,537
உண்மை இல்லை. நான் பார்க்கிறேன்
ஒரு Snuggle இன் கணக்காளர்.

625
00:32:50,621 --> 00:32:51,913
வாருங்கள்,
அது மோசமாக இல்லை.

626
00:32:51,998 --> 00:32:53,367
ஜான், நான் ஏதோ போல் இருக்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைக்கு கொடுக்கிறீர்கள்

627
00:32:53,451 --> 00:32:54,952
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லும்போது
அவரது பாட்டி இறந்துவிட்டார் என்று.

628
00:32:55,120 --> 00:32:56,995
பார், எனக்கு அது தெரியும்
அசிங்கமாக இருக்கிறது, சரியா?

629
00:32:57,079 --> 00:32:58,121
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க,

630
00:32:58,205 --> 00:32:59,247
அதனால் நீங்கள் ஒரு
அபார்ட்மெண்ட் வாங்க முடியும்.

631
00:32:59,331 --> 00:33:01,368
நான் விரும்பவில்லை
ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில் வேலை.

632
00:33:01,452 --> 00:33:02,828
ஆம், ஆனால் நீங்கள்
திறமை இல்லை.

633
00:33:02,896 --> 00:33:04,797
நான் சொன்னேன்,
நான் ஒரு வழக்கறிஞராக முடியும் என்று.

634
00:33:04,906 --> 00:33:06,241
நான் சொன்னேன்,
நீங்கள் அங்கு டிப்ளமோ படித்திருக்கிறீர்கள்

635
00:33:06,367 --> 00:33:07,560
உரிமைகள் தேவை
ஒரு சட்டப் பள்ளியில் இருந்து.

636
00:33:07,619 --> 00:33:09,579
இல்லை இல்லை
நான் ஒரு சிறப்பு வழக்கு.

637
00:33:09,663 --> 00:33:11,664
நான்... நான் பேசுபவன்
கரடி கரடி, நன்மைக்காக.

638
00:33:11,748 --> 00:33:13,285
ஒருவேளை செய்துவிடலாம்
அவர்கள் விதிவிலக்கு ஏனெனில் அவர்கள்,

639
00:33:13,369 --> 00:33:14,744
“அட கடவுளே!
இந்த கரடி மிகவும் குளிர்ச்சியானது.

640
00:33:14,829 --> 00:33:16,246
"அவர் பேசவும் விஷயங்களைச் செய்யவும் முடியும்.
அவருக்கு வேலை கொடுப்போம்.

641
00:33:16,330 --> 00:33:18,289
". ஒருவேளை அவர் எங்களுக்கு ஒரு ஜோடியை அனுமதிப்பார்
அலுவலகத்தில் ஒரு நல்ல சிரிப்பு"

642
00:33:18,456 --> 00:33:21,202
பின்னர் அவர்கள், “கடவுளே
அவர் அதை நன்றாக விளக்க முடியும்.

643
00:33:21,287 --> 00:33:22,787
"அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்
ஒரு மனுதாரர்"

644
00:33:22,997 --> 00:33:25,325
பின்னர் அவர்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றனர்
ஆண்டர்சன் வழக்கு.

645
00:33:25,868 --> 00:33:28,787
வேலை கிடைத்தால்,
பிறகு கொண்டாடுவோம், சரியா?

646
00:33:29,247 --> 00:33:30,622
ஊஹூ மற்றும் நான் என்றால்
வேலை கிடைக்காது,

647
00:33:30,707 --> 00:33:32,034
நாங்கள் இன்னும் செல்வோம்
யார் கஞ்சா புகைக்கிறார்கள்?

648
00:33:32,369 --> 00:33:33,536
ஒருவேளை ஆம்.

649
00:33:33,662 --> 00:33:35,621
...ஊஹூம் சரி,
நல்ல உரையாடல், பயிற்சியாளர், நன்றி.

650
00:33:35,706 --> 00:33:36,706
சரி நண்பா
அவற்றைப் பெறுங்கள்.

651
00:33:37,702 --> 00:33:39,576
மற்றும் கவலை வேண்டாம்,
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்

652
00:33:39,661 --> 00:33:41,787
அந்த வேலையைப் பெற
நான் மிகவும் விரும்புவது என்ன.

653
00:33:42,747 --> 00:33:44,450
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் இருக்கிறதா?

654
00:33:44,618 --> 00:33:47,662
என்னிடம் இருப்பதைச் சொல்கிறேன். உங்கள்
என் மூச்சில் மனைவியின் புழை.

655
00:33:49,790 --> 00:33:52,035
யாரும் இதுவரை இல்லை
என்னிடம் இவ்வாறு பேசினார்.

656
00:33:52,203 --> 00:33:55,497
அதற்கு அவர்களின் வாய்தான் காரணம்
உங்கள் மனைவியின் பெட்டி நிரம்பியுள்ளது.

657
00:33:57,703 --> 00:33:58,828
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டீர்கள்.

658
00:33:59,079 --> 00:34:00,161
அடடா.

659
00:34:46,081 --> 00:34:49,703
சரி, நான் ஒரு முக்கியமானவன்
குறைந்த ஊதியம் பெறும் வேலையில் உள்ள பிரபலம்.

660
00:34:49,787 --> 00:34:52,539
இப்படித்தான் நடிகர்கள்
Diff'rent Strokes உணர்கிறேன்.

661
00:34:52,623 --> 00:34:54,827
நாள் முழுவதும், ஒவ்வொரு நாளும்.
வெறும் பயங்கரமானது.

662
00:34:54,911 --> 00:34:57,204
அவர்கள் பயங்கரமாக உணர வேண்டும்.
உயிருள்ளவர்கள் பயங்கரமாக உணர வேண்டும்.

663
00:34:57,289 --> 00:34:58,372
வாருங்கள்.
அது மோசமாக இல்லை, சரியா?

664
00:34:58,456 --> 00:35:00,910
எனக்கு ஒரு மோசமான வேலை இருக்கிறது, நான்
உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் திருப்தி அடைகிறேன்.

665
00:35:01,078 --> 00:35:02,287
மன்னிக்கவும்.

666
00:35:02,454 --> 00:35:03,621
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்

667
00:35:03,705 --> 00:35:07,702
ஆனால் நானும் என் மகனும் எதிர்க்க முடியவில்லை.
உங்கள் கரடி கரடியை ரசிக்க.

668
00:35:08,203 --> 00:35:09,620
ஓ, நன்றி.
நன்றி.

669
00:35:09,705 --> 00:35:12,790
ஆம். நான் டோனி,
இது ராபர்ட்.

670
00:35:12,958 --> 00:35:15,704
நான் சொல்ல வேண்டும், நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்
நான் சிறுவனாக இருந்ததிலிருந்து

671
00:35:16,872 --> 00:35:19,535
அது இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் கார்சன் நிகழ்ச்சியில் வந்தீர்கள்.

672
00:35:19,703 --> 00:35:21,036
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

673
00:35:21,204 --> 00:35:23,539
ஆமாம், அது இருந்தது
ஒரு வித்தியாசமான பேட்டி.

674
00:35:23,623 --> 00:35:27,035
எட் நான் ALF என்று நினைத்தான், அவன் அப்படியே இருந்தான்
யூத எதிர்ப்பு கருத்துக்களை முணுமுணுக்கிறது.

675
00:35:27,203 --> 00:35:29,162
அவர் ALF யூதர் என்று நினைத்தார்
சில காரணங்களால்.

676
00:35:29,247 --> 00:35:30,914
நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா
விற்க கரடியின்?

677
00:35:31,207 --> 00:35:32,204
என்ன?
என்னை மன்னிக்கவா?

678
00:35:32,286 --> 00:35:33,494
எனக்கு அது வேண்டும்.

679
00:35:33,578 --> 00:35:35,830
நான் "அது" இல்லை நண்பா.
நான் ஒரு "அவன்", சரியா?

680
00:35:36,373 --> 00:35:38,332
மன்னிக்கவும், சிறிய மனிதனே, ஆனால் ...
என் கரடி விற்பனைக்கு இல்லை.

681
00:35:38,417 --> 00:35:40,287
பார், நான் அதை வைத்திருந்தேன்
எனக்கு உங்கள் வயது ஏறக்குறைய இருந்தது.

682
00:35:40,371 --> 00:35:42,080
அவர் முழுமையானவர்,
எனக்கு மிகவும் சிறப்பு.

683
00:35:42,164 --> 00:35:44,416
போது நேராக நில்லுங்கள்
நீ என்னிடம் பேசு.

684
00:35:44,750 --> 00:35:46,452
ஏன், அடடா
அவன் அப்படி சொல்கிறானா?

685
00:35:46,537 --> 00:35:49,539
மன்னிக்கவும், நீங்கள் உண்மையில் கூடாது
குழந்தைகள் முன் சத்தியம்.

686
00:35:49,623 --> 00:35:51,368
பார், நாங்கள் கெட்டவர்கள்
கரடி மீது ஆர்வம்.

687
00:35:51,494 --> 00:35:53,078
உங்களிடம் இருந்தால் ஒரு
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஒரு வகையான ஏற்பாடு

688
00:35:53,162 --> 00:35:54,871
இதோ என் முகவரி
மற்றும் தொலைபேசி எண்.

689
00:35:55,039 --> 00:35:57,291
மேலும் நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும், சரியா?

690
00:35:57,375 --> 00:35:58,411
நான் செய்வேன்.

691
00:35:58,578 --> 00:36:01,455
இங்கே செல்கிறது, முக்கியமான ஒன்றில்
மிகவும் முக்கியமான விஷயங்களுக்கான பாக்கெட்.

692
00:36:01,540 --> 00:36:03,165
சரியா? சரி.

693
00:36:03,333 --> 00:36:04,995
சரி.
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

694
00:36:05,079 --> 00:36:06,079
வாருங்கள், ராபர்ட்.

695
00:36:06,163 --> 00:36:07,163
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

696
00:36:07,331 --> 00:36:08,372
அது என்ன?

697
00:36:08,540 --> 00:36:10,493
அது என்னவென்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
சிறிய பாஸ்டர்ட் என்னை செய்வாரா?

698
00:36:10,577 --> 00:36:12,453
நான் அதை ஏற்கனவே பார்க்க முடிந்தது
அவர் உங்களை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்

699
00:36:12,538 --> 00:36:14,080
மற்றும் மிக மெதுவாக
உங்கள் மூட்டுகளை வெளியே இழுக்கிறது

700
00:36:14,164 --> 00:36:16,499
அவர் ஒரு பயமுறுத்தும் போது
விக்டோரியன் நர்சரி ரைம் பாடுகிறது.

701
00:36:16,869 --> 00:36:19,288
♪ஓ, என் ஐட்டி சிக்ஸ்பைன்ஸ்
என் அழகான சிக்ஸ்பைன்ஸ்♪

702
00:36:19,372 --> 00:36:21,248
நிறுத்து.
பிரேக் அப்.

703
00:36:21,332 --> 00:36:22,833
♪ நான் என் ஆறுகாசுகளை விரும்புகிறேன்
என் உயிரை விட சிறந்தது♪

704
00:36:22,917 --> 00:36:24,787
நிறுத்து! அடடா!
நீங்கள் ஏன் அதை மோசமாக்க வேண்டும்?

705
00:36:24,871 --> 00:36:27,415
நீங்கள் அதை மிகவும் ...
இப்போது அது நிஜம். இப்போது அது நிஜம் போல் தெரிகிறது.

706
00:36:27,499 --> 00:36:28,665
வாருங்கள்.
அமைதியாக இரு.

707
00:36:28,749 --> 00:36:31,704
சரி, வாருங்கள், வாருங்கள்
கல்லெறிவதற்கு சிறந்த இடத்தைக் கண்டுபிடி.

708
00:36:53,541 --> 00:36:55,160
இது தான் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

709
00:36:55,328 --> 00:36:57,621
ஆம். ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

710
00:36:57,789 --> 00:36:58,914
முதல் இரவு நீங்களே.

711
00:36:59,249 --> 00:37:02,370
ஆம், என்னுடைய முதல் இரவு
அழகான புதிய அபார்ட்மெண்ட்.

712
00:37:02,997 --> 00:37:04,539
அது நன்றாக இருக்கும்
வழங்கப்படும் போது.

713
00:37:04,707 --> 00:37:07,083
ஆம், அந்த மனிதன் அங்கே சொன்னான்
கிட்டத்தட்ட கொலைகள் எதுவும் நடக்கவில்லை.

714
00:37:07,167 --> 00:37:09,079
எனவே, அது நல்லது.

715
00:37:09,914 --> 00:37:12,748
சரி, அதனால்,
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்...

716
00:37:12,916 --> 00:37:16,538
ஆம், எனக்குத் தெரியும். கவலைப்படாதே,
ஜானி, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

717
00:37:17,415 --> 00:37:19,416
அது எனக்குத் தெரியும்.

718
00:37:20,209 --> 00:37:21,328
சரி அப்புறம்.

719
00:37:47,038 --> 00:37:48,414
வணக்கம்.

720
00:37:48,498 --> 00:37:49,540
வணக்கம்.

721
00:37:49,624 --> 00:37:51,208
நாள்.
நாள்.

722
00:37:53,538 --> 00:37:57,165
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

723
00:37:58,084 --> 00:38:01,539
இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்
டெட்டிற்கு நீங்கள் செய்ததுதான்,

724
00:38:02,040 --> 00:38:05,453
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று தெரியும்

725
00:38:05,538 --> 00:38:09,374
மற்றும் அது ஒரு என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் உறவுக்கு புதிய ஆரம்பம்.

726
00:38:09,750 --> 00:38:12,454
ஏய், உனக்காக எதையும்.

727
00:38:12,539 --> 00:38:14,998
இது புதிய பகுதி,
வளர்ந்த ஜான் பென்னட்,

728
00:38:15,082 --> 00:38:17,744
நீங்கள் பழகுவது நல்லது.

729
00:38:17,829 --> 00:38:18,870
உண்மையாகவும் உண்மையாகவும்?

730
00:38:19,831 --> 00:38:22,040
உங்களுக்கு தெரியும்,

731
00:38:22,125 --> 00:38:25,788
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்
அது 20 நிமிடங்களில்.

732
00:38:26,540 --> 00:38:28,165
சரி, அது சரியானது.

733
00:38:28,250 --> 00:38:30,126
ஏனென்றால் நான் அங்கே இருக்கிறேன்
1 மட்டுமே தேவை.

734
00:38:33,207 --> 00:38:35,542
என்னுடையது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உன்னிடம் பிடித்த விஷயம்?

735
00:38:35,876 --> 00:38:40,540
அதுவும் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
இன்னும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த முடியும்.

736
00:38:41,875 --> 00:38:45,956
அதை நீங்கள் பெற
உங்கள் வாழ்க்கையின் பெரும் பகுதியை மாற்றுங்கள்

737
00:38:46,040 --> 00:38:48,750
வெறும்
உங்கள் காதலியை மகிழ்ச்சியாக ஆக்குங்கள்...

738
00:38:49,294 --> 00:38:51,872
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்
பெரும்பாலான தோழர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.

739
00:38:52,040 --> 00:38:55,376
சரி, பெரும்பாலான தோழர்கள் உள்ளனர்
அவர்களை ஊக்குவிக்க நீங்கள் அல்ல.

740
00:38:57,747 --> 00:39:00,499
நான் பேசவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
கரடி கரடி, ஆனால்..

741
00:39:01,751 --> 00:39:04,580
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்னைப் பெற மந்திர ஆசை செய்யுங்கள்.

742
00:39:05,291 --> 00:39:06,749
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

743
00:39:17,874 --> 00:39:18,957
ஓ.

744
00:39:19,166 --> 00:39:20,959
அது ஃப்ளாஷ் கார்டனா
கதிர் துப்பாக்கி,

745
00:39:21,043 --> 00:39:22,788
அல்லது நீங்கள் தான்
என்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?

746
00:39:30,291 --> 00:39:31,791
இதோ போகிறோம்.

747
00:39:32,251 --> 00:39:36,081
மிக்க நன்றி, மீண்டும் வாருங்கள்.
எங்களிடம் இன்னும் பல செய்திகள் உள்ளன.

748
00:39:41,872 --> 00:39:43,623
ஏய், எலன்.

749
00:39:43,708 --> 00:39:44,708
ஆம்?

750
00:39:45,001 --> 00:39:46,042
அங்கே யார்?

751
00:39:47,789 --> 00:39:49,123
அதுதான் புதிய செக்அவுட் பெண்.

752
00:39:49,207 --> 00:39:50,874
அவள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.
அழகாக இருக்கிறது.

753
00:39:51,042 --> 00:39:54,122
ஆம், மிகவும் அருமை. உங்களுக்கு தெரியும்
நான் அவளுடன் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்?

754
00:39:54,290 --> 00:39:56,124
ஏதோ நான் ஒரு டர்ட்டி ஃபோஸி என்று அழைக்கிறேன்.

755
00:40:30,002 --> 00:40:32,497
சரி, அப்படித்தான்
எங்கே நாம் கோடு வரைகிறோம்.

756
00:40:36,877 --> 00:40:38,455
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?
உன்னுடன்?

757
00:40:39,374 --> 00:40:42,668
ஓ, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நான் தான் பழக வேண்டும்
சில விஷயங்களுக்கு, அவ்வளவுதான்.

758
00:40:43,169 --> 00:40:44,204
நன்றாக இருக்கும்.

759
00:40:44,664 --> 00:40:47,749
இதையே நானும் செய்கிறேன்
என் கடைசி காதலனுடன்.

760
00:40:47,834 --> 00:40:49,251
உண்மையாகவும் உண்மையாகவும்?
ஆம்.

761
00:40:50,003 --> 00:40:53,874
எட்டு நேரம் ஒன்றாக இருந்தோம்
மாதங்கள், நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.

762
00:40:54,042 --> 00:40:56,913
பின்னர் அவர் திரும்பி வந்தார்
ஈரானுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டது,

763
00:40:56,998 --> 00:40:58,456
அதனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

764
00:40:58,874 --> 00:41:03,211
ஓ, ஆமாம். எனவே, நாங்கள் இருவரும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் உரோமம் கொண்ட சிறிய மனிதனை இழந்தது.

765
00:41:03,873 --> 00:41:04,914
நிச்சயமாக.

766
00:41:10,540 --> 00:41:12,207
ஏய், டெட். ஏய், ஜானி,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

767
00:41:12,292 --> 00:41:13,542
நீங்கள் இங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
வந்து கல்லெறிவா?

768
00:41:14,043 --> 00:41:15,502
சரி, என்னால் முடியும்
வேலைக்குப் பிறகு ஒரு கணம் நிறுத்துங்கள்.

769
00:41:15,586 --> 00:41:18,207
சாத்தியமில்லை. நான் நேற்று மாறினேன்
அதனால் எனக்கு மற்ற அணி உள்ளது.

770
00:41:18,292 --> 00:41:20,876
வாருங்கள், நான் இங்கே என் மனதில் இருந்து சலித்துவிட்டேன்.
பாப்-இன்

771
00:41:20,961 --> 00:41:22,539
என்னால் அதை மட்டும் செய்ய முடியாது
வேலையிலிருந்து விலகி, மனிதனே.

772
00:41:22,665 --> 00:41:23,707
பார், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் ஒழுங்காக வைக்க

773
00:41:23,791 --> 00:41:25,583
மற்றும் முதிர்ச்சியடையுங்கள்,
லோரிக்கு.

774
00:41:25,750 --> 00:41:28,002
ஜான், ஐந்து நிமிடங்கள் மற்றும் பின்னர்
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

775
00:41:28,086 --> 00:41:31,165
ஜஸ்ட் டிராப் பை. என்னிடம் உள்ளது
சியர்ஸின் டிவிடி பெட்டி

776
00:41:31,250 --> 00:41:32,792
மற்றும் மனிதன்
கடை கீழே கூறுகிறது

777
00:41:32,876 --> 00:41:35,247
என்று அவர்கள் அனைவரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள்
நேர்காணல்களில் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி.

778
00:41:36,374 --> 00:41:37,457
நீங்கள் என்னை வெளியேற்றுகிறீர்கள்
ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு?

779
00:41:37,542 --> 00:41:39,960
நான் உன்னை ஐந்து மணிக்கு வெளியே அழைத்து வருகிறேன்.
ஜான், நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும்.

780
00:41:40,044 --> 00:41:43,541
என்னிடம் டெடி பியர் ஆவணங்கள் அதிகம்
நான் செய்ய வேண்டும், இது சாதாரணமானது அல்ல.

781
00:41:43,709 --> 00:41:45,084
தாமஸிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

782
00:41:45,168 --> 00:41:46,544
நீ அவனிடம் சொல்லு
நன்றாக இல்லை.

783
00:41:47,044 --> 00:41:48,789
நான் சிறிது நேரம் வெளியேற வேண்டும்

784
00:41:48,873 --> 00:41:50,249
லோரி முயற்சித்தார்
நாய் சண்டையை நிறுத்த வேண்டும்

785
00:41:50,333 --> 00:41:51,667
மற்றும் நான் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் மிகவும் காயமடைந்தாள்.

786
00:41:51,960 --> 00:41:53,002
கடவுளே!

787
00:41:53,086 --> 00:41:54,789
ஆம், அவள் அப்படித்தான் வேலை செய்கிறாள்.

788
00:41:54,873 --> 00:41:56,332
அவள் பிரச்சனைகளைப் பார்க்கிறாள்
அவள் அவற்றை சரிசெய்ய விரும்புகிறாள்,

789
00:41:56,417 --> 00:41:58,960
மற்றும் நான் நாய்களில் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
அவனது தாடைகள் அவள் முன்கையில் இறுகப் பட்டன

790
00:41:59,044 --> 00:42:00,789
அதுவரை அவர் விடமாட்டார்
தீயணைப்பு வீரர் வந்தார்

791
00:42:00,873 --> 00:42:03,041
மற்றும் அவரது விரல்
அவரது கழுதையில்.

792
00:42:03,835 --> 00:42:04,835
ஓ, இயேசு.

793
00:42:04,919 --> 00:42:06,211
ஆம், அவள் தான்
மிகவும் வருத்தம்.

794
00:42:06,504 --> 00:42:08,124
நாயின் கழுதையில், இல்லையா?

795
00:42:08,207 --> 00:42:09,833
ஆம், நாய்களில்,
தீயணைப்பு வீரரின் கழுத்தில் இல்லை.

796
00:42:09,917 --> 00:42:12,335
நான் தீயணைப்பு வீரர் என்று நினைத்தேன்
தன் கழுதையின் மேல் விரலை நீட்டினான்.

797
00:42:12,420 --> 00:42:14,164
இல்லை, நான் ஒன்றும் நினைக்கவில்லை
தீயணைப்பு வீரர் அதை செய்வார்.

798
00:42:14,249 --> 00:42:16,292
வாருங்கள், அவளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். கிளம்பு
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

799
00:42:16,376 --> 00:42:17,876
நன்றி.
வாருங்கள்.

800
00:42:22,001 --> 00:42:24,127
கோகோயின் இருந்ததா
சியர்ஸ் தொகுப்பில்?

801
00:42:24,211 --> 00:42:26,456
ம்ம், என்ன என்று பார்க்கிறேன்
அதற்கு பதில் சொல்ல சிறந்த வழி?

802
00:42:27,208 --> 00:42:30,710
ஓரின சேர்க்கை ஆபாசத்தில் வெற்று டிக்கள் உள்ளதா?

803
00:42:31,086 --> 00:42:34,916
ஆம். ஆம், இருந்தது...
செட்டில் கோகோயின் இருந்தது.

804
00:42:35,126 --> 00:42:36,751
ஆனால் அது 80கள், மனிதனே.
தெரியுமா?

805
00:42:37,211 --> 00:42:40,582
நான் 80களின் ராஜா.
நான் டெட்-ஃபக்கிங்-டான்சன்.

806
00:42:40,875 --> 00:42:44,336
மிக முக்கியமாக, நான் இருந்தேன்
சாம்-ஃபக்கிங்-"மேடே" மயோன்.

807
00:42:44,546 --> 00:42:47,333
உங்கள் மற்றொரு கேள்வி என்ன?
ஓ, ஆமாம், நான் பிரபலமாக இருந்தேனா?

808
00:42:47,418 --> 00:42:51,336
உள்ளன
கே ஆபாசத்தில் வெற்று சேவல்கள்?

809
00:42:51,873 --> 00:42:56,377
ஆம். ஆம். இல்லை,
நான் நேசிக்கப்பட்டேன்.

810
00:42:57,546 --> 00:42:59,291
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் துல்லியமானவர்
அவர் யாராக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

811
00:42:59,417 --> 00:43:02,669
அவர்... உண்மையான மனிதர்
நாம் அனைவரும் தொடர்புபடுத்த முடியும்.

812
00:43:02,753 --> 00:43:06,542
உட்டி ஹாரெல்சன். மிகவும் குறுகியது
சேவல் நான் ஒரு மனிதனை பார்த்திருக்கிறேன்.

813
00:43:08,962 --> 00:43:10,462
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதனால்தான்
நான் இந்த விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.

814
00:43:10,547 --> 00:43:11,694
அது ஒரு குளிர் தோற்றம்
திரைக்குப் பின்னால்,

815
00:43:11,720 --> 00:43:12,899
நீங்கள் செய்யும் விஷயங்களைப் பற்றி
பொதுவாக தெரியாது.

816
00:43:13,251 --> 00:43:14,876
ஓ, ஏய்
கேளுங்கள், இதை முயற்சிக்கவும்.

817
00:43:14,961 --> 00:43:17,164
என் களை மனிதனுக்கு முன்பே சொன்னேன்
ஏதோ சிறந்ததை அவர் என்னிடம் கொடுத்தார்.

818
00:43:17,582 --> 00:43:18,624
அது என்ன?

819
00:43:18,709 --> 00:43:21,127
இது "மூளைக் கற்பழிப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இது உண்மையில் மிகவும் மென்மையானது.

820
00:43:21,586 --> 00:43:22,837
இது மிகவும் மென்மையாக ஒலிக்கவில்லை.

821
00:43:22,921 --> 00:43:24,833
சரி, அவரிடம் தான் இருந்தது
மற்ற மூன்று கட்சிகள்.

822
00:43:24,917 --> 00:43:26,209
"கொரில்லா பீதி,"

823
00:43:26,294 --> 00:43:28,169
"அவர்கள் வருகிறார்கள்,
அவர்கள் வருகிறார்கள்"

824
00:43:28,254 --> 00:43:30,040
மேலும் "இது நிரந்தரமானது"

825
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
வாருங்கள், விளக்குங்கள்.

826
00:43:38,251 --> 00:43:40,168
அங்கே போ.
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

827
00:43:41,462 --> 00:43:44,625
நைஸ். நல்லது, இல்லையா?
நன்றாக முடிந்தது.

828
00:43:45,669 --> 00:43:47,670
ஆம்.
அதை நினைத்து பெருமைப்படுங்கள்.

829
00:43:48,171 --> 00:43:49,457
உனக்கு தெரியும்,
இந்த இடம் நன்றாக இருக்கிறது.

830
00:43:49,583 --> 00:43:51,376
நன்றி மனிதனே
எல்லாம் lKEA தான்.

831
00:43:51,460 --> 00:43:52,919
முழு இடத்தையும் வைத்திருங்கள்
$47க்கு செய்யப்பட்டது.

832
00:43:53,254 --> 00:43:54,837
நைஸ்.
ஆம்.

833
00:43:54,921 --> 00:43:56,374
அக்கம்பக்கத்தினர் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

834
00:43:56,917 --> 00:43:58,876
உங்களுக்கு தெரியும், அங்கு வாழ்கிறார்
பக்கத்தில் ஒரு ஆசிய குடும்பம்,

835
00:43:58,961 --> 00:44:01,170
ஆனால் அவர்களிடம் காங் அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை,
அதனால் அது மோசமாக இல்லை.

836
00:44:01,255 --> 00:44:03,083
அதுதான் அதிர்ஷ்டம்.
ஆம், அதாவது.

837
00:44:03,459 --> 00:44:05,127
வேலை எப்படி இருக்கிறது?
அது உறிஞ்சும்.

838
00:44:05,753 --> 00:44:06,712
நீங்கள்?

839
00:44:06,796 --> 00:44:07,919
உனக்கு தெரியும்,
உண்மையில் மோசமாக இல்லை.

840
00:44:08,000 --> 00:44:09,458
நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்.
அவள் ஒரு காசாளர்.

841
00:44:09,626 --> 00:44:10,760
அது உண்மையல்ல, இல்லையா?
அது நன்றாக இருக்கிறது!

842
00:44:10,786 --> 00:44:11,193
ஆம்.

843
00:44:11,253 --> 00:44:12,920
சரி, நாம் வேண்டும்
ஒன்றாக வெளியே செல்வது அல்லது ஏதாவது.

844
00:44:13,005 --> 00:44:14,624
நீ, நான் மற்றும் லோரி,
அவள் பெயர் என்ன?

845
00:44:14,709 --> 00:44:16,208
வெள்ளை கசடு.
என்னவென்று யூகிக்கவும்.

846
00:44:17,252 --> 00:44:18,752
மாண்டியா?
இல்லை

847
00:44:19,587 --> 00:44:20,748
மர்லின்?
இல்லை

848
00:44:20,916 --> 00:44:22,750
பிரிட்னி? டிஃபனி?
இல்லை

849
00:44:22,918 --> 00:44:24,002
கேண்டீஸ்?
இல்லை

850
00:44:24,086 --> 00:44:25,712
இப்போது என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
எனக்கு இந்த அசிங்கம் தெரியும்!

851
00:44:25,738 --> 00:44:27,044
உங்களால் என்னை கற்பனை செய்ய முடியுமா?
முட்டாளா?

852
00:44:27,583 --> 00:44:28,792
சரி, வேக மடியில்.
நான் சில பெயர்களை அலசப் போகிறேன்

853
00:44:28,876 --> 00:44:30,002
மற்றும் நான் யூகித்தால்,
நீ சொல்லு.

854
00:44:30,086 --> 00:44:31,295
நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

855
00:44:31,462 --> 00:44:32,587
சரி,
பிராந்தி, ஹீதர், சானிங்,

856
00:44:32,672 --> 00:44:33,874
பிரேனா, ஆம்பர்,
சப்ரினா, மெலடி,

857
00:44:33,959 --> 00:44:35,126
டகோட்டா, சியரா,
பாம்பி, கிரிஸ்டல்,

858
00:44:35,294 --> 00:44:37,168
சமந்தா, இலையுதிர் காலம், ரூபி,
டெய்லர், தாரா, தமி,

859
00:44:37,336 --> 00:44:39,587
லாரன், சார்லின், சாண்டல்,
கர்ட்னி, மிஸ்டி, ஜென்னி, கிறிஸ்டா,

860
00:44:39,752 --> 00:44:41,542
மிண்டி, நோயல், ஷெல்பி,
டிரினா, ரெபா, கசாண்ட்ரா,

861
00:44:41,710 --> 00:44:43,294
நிக்கி, கெல்சி, ஷவ்னா,
ஜோலின், எர்லைன், கிளாடின்,

862
00:44:43,461 --> 00:44:45,462
சவன்னா, கேசி, டோலி, கேந்திரா,
கார்லா, சோலி, டெவன், எம்மிலோ.

863
00:44:45,630 --> 00:44:47,041
அட பெக்கி?
இல்லை

864
00:44:47,751 --> 00:44:50,253
காத்திருங்கள், அது அவற்றில் ஒன்று
அவர்களுக்குப் பிறகு "லின்" உள்ள பெயர்கள்?

865
00:44:50,462 --> 00:44:51,504
ஆம்.

866
00:44:51,588 --> 00:44:52,791
நான் உன்னைப் பெற்றேன், அம்மா.

867
00:44:52,917 --> 00:44:54,376
நான் உன்னைப் பெற்றேன். சரி.

868
00:44:54,544 --> 00:44:56,169
பிராண்டி லின், ஹீதர் லின், சானிங்.
..டாமி-லின்.

869
00:44:56,254 --> 00:44:57,337
அடடா!

870
00:45:00,876 --> 00:45:01,876
இப்போது நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?

871
00:45:01,961 --> 00:45:04,170
ஏய், மனிதனே, உனக்கு அதிகம் கிடைத்ததாக நினைக்கிறாய்
ஒரு பணப் பதிவேட்டைத் திறக்க முடியுமா?

872
00:45:04,255 --> 00:45:05,874
சுமார் உள்ளன
இங்கு 1,000 பேர்.

873
00:45:05,959 --> 00:45:08,168
அங்கு சேர்ந்தவை
மூன்று பணப் பதிவேடுகள் திறக்கப்பட வேண்டும்.

874
00:45:08,253 --> 00:45:09,920
கடவுளின் பொருட்டு.

875
00:45:23,255 --> 00:45:25,917
உங்கள் விரலை ஒட்டவும்
என் லேபிளின் வளையத்தில்.

876
00:45:26,752 --> 00:45:29,337
நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்கள்
ஒரு சக ஊழியருடன்

877
00:45:29,422 --> 00:45:32,251
தயாரிப்புகளின் மேல்
நாங்கள் பொதுமக்களுக்கு விற்கிறோம்.

878
00:45:32,419 --> 00:45:34,670
நான் அவளை புணர்ந்தேன்
கடந்த வாரம் ஒரு வோக்கோசு

879
00:45:34,754 --> 00:45:38,126
மற்றும் நான் ஒருவருக்கு பார்ஸ்னிப்களை விற்றேன்
நான்கு சிறு குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பம்.

880
00:45:38,919 --> 00:45:42,546
அங்கே தைரியம் வேண்டும்.
தைரியம் உள்ள ஒருவர் தேவை.

881
00:45:42,714 --> 00:45:44,417
நான் உன்னை விளம்பரப்படுத்தப் போகிறேன்.

882
00:45:45,085 --> 00:45:47,253
உங்களுக்கு நிறைய பிரச்சனைகள் உள்ளன,
சரியா?

883
00:46:00,672 --> 00:46:01,796
சரி, கரீம்!

884
00:46:03,042 --> 00:46:04,918
ஆ! நீ சக், கரீம்.

885
00:46:11,461 --> 00:46:12,795
வணக்கம்?

886
00:46:16,669 --> 00:46:17,752
ஹூ.

887
00:46:21,299 --> 00:46:22,751
வணக்கம், டெட்.

888
00:46:24,795 --> 00:46:26,754
வணக்கம் நண்பரே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

889
00:46:27,673 --> 00:46:29,126
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
தனியாகவா?

890
00:46:29,419 --> 00:46:31,420
ஓ, இல்லை, நான் இல்லை.

891
00:46:32,130 --> 00:46:34,500
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தனியாக இல்லை
நீங்கள் கிறிஸ்துவுடன் இருக்கும்போது.

892
00:46:34,584 --> 00:46:36,877
எனவே, இல்லை, நான் தனியாக இல்லை.

893
00:46:36,962 --> 00:46:39,797
ஆம். நானும்.

894
00:46:42,878 --> 00:46:46,088
உங்களுக்குத் தெரியும், ராபர்ட்டும் நானும் முடியும்
உங்களுக்கு மிக மிக நல்ல வீட்டை கொடுங்கள்.

895
00:46:46,256 --> 00:46:48,459
ஆம், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் எங்கே இருக்கிறேன்.

896
00:46:48,544 --> 00:46:49,919
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது
புதிய முட்டாள் அபார்ட்மெண்ட்...

897
00:46:50,087 --> 00:46:52,880
நான் உங்களுக்கு $6,000 கொடுக்க முடியும்
இரயில் பத்திர சலுகைகளில்.

898
00:46:53,543 --> 00:46:55,460
உங்களுக்கு தெரியும்,
ஏனென்றால் நான் திரும்பி வந்தேன்

899
00:46:55,545 --> 00:46:57,254
செயலில் கடமை
உள்நாட்டுப் போரில்

900
00:46:57,338 --> 00:46:58,714
என்று ஒலிக்கிறது
உண்மையில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

901
00:46:58,798 --> 00:47:00,001
ஓ, காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும்.

902
00:47:00,085 --> 00:47:03,254
அது 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
மற்றும் நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

903
00:47:03,755 --> 00:47:04,964
சரி.

904
00:47:07,377 --> 00:47:10,087
டெடி, வா, நாங்கள் வருகிறோம்
உங்கள் நண்பர்களுடன் இரவு உணவிற்கு மிகவும் தாமதமானது.

905
00:47:10,171 --> 00:47:11,672
சரி, நான் அங்கே வருகிறேன், குழந்தை.

906
00:47:11,756 --> 00:47:14,002
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, என்
நடன அட்டை முற்றிலும் நிரம்பியது.

907
00:47:14,086 --> 00:47:15,753
எனவே, நான் உன்னை நிராகரிக்க வேண்டும்.

908
00:47:15,921 --> 00:47:17,213
நான் கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?

909
00:47:17,589 --> 00:47:19,543
ஓ, ஓ. இல்லை

910
00:47:19,711 --> 00:47:21,253
ஆம்.
இல்லை, இல்லை.

911
00:47:21,421 --> 00:47:24,423
இல்லை என்று சொல்ல நான் வெறுக்கிறேன்,
ஏனென்றால் நான் மக்களை மகிழ்விக்க விரும்புகிறேன்.

912
00:47:24,590 --> 00:47:25,668
ஆம்.

913
00:47:25,836 --> 00:47:27,711
என் நன்றி
மாலை கொஞ்சம் பயமுறுத்துகிறது.

914
00:47:27,878 --> 00:47:29,504
இயேசு உன்னோடு இருப்பாராக...
சரி.

915
00:47:29,588 --> 00:47:30,588
... கிறிஸ்துவில்.

916
00:47:32,210 --> 00:47:33,585
அந்த மனிதர் யார்?

917
00:47:33,670 --> 00:47:35,379
என்று இருந்தது
சினேட் ஓ'கானர்.

918
00:47:35,463 --> 00:47:36,755
அவள் இப்போது அவ்வளவு அழகாக இல்லை.

919
00:47:42,965 --> 00:47:44,298
பார். எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது

920
00:47:44,383 --> 00:47:45,585
ஏனெனில் நான் மற்றும்
என் தோழி டேனியல்

921
00:47:45,670 --> 00:47:47,671
கடந்த ஆண்டு ஸ்கை டைவிங் சென்றேன்

922
00:47:47,754 --> 00:47:50,792
ஆனால் அதன் பிறகு அவள் கர்ப்பமானாள்
கழுதை, அதனால் எங்களால் செல்ல முடியவில்லை.

923
00:47:50,876 --> 00:47:52,210
மேலும் நான் முற்றிலும் வருத்தப்பட்டேன்.

924
00:47:52,378 --> 00:47:54,671
ஆனால் அப்போது அவளுக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது

925
00:47:54,755 --> 00:47:56,631
இறுதியாக எங்களால் முடிந்தது
எப்படியும் ஸ்கை டைவிங் செல்லுங்கள்.

926
00:47:56,716 --> 00:47:59,837
அது மிகவும் பயமாக இருந்தது,
ஆனால் மிகவும் நல்ல வேடிக்கை.

927
00:48:00,130 --> 00:48:02,631
ஏய், அது போல் தெரிகிறது
எல்லாம் சரியாகிவிட்டது, இல்லையா?

928
00:48:02,799 --> 00:48:07,630
தெரியுமா! கடவுள் அதை விரும்பினார் போல
நான் ஸ்கை டைவ் செய்வேன், தெரியுமா?

929
00:48:07,840 --> 00:48:08,840
இயேசு.

930
00:48:09,173 --> 00:48:10,960
அல்லது இயேசு. அதுவும் கூட இருக்கலாம்.

931
00:48:11,086 --> 00:48:12,086
ஆம்.

932
00:48:12,379 --> 00:48:14,380
இது அற்புதமா?
நாங்கள் நால்வரும் இரவு உணவிற்கு புறப்பட்டோம்.

933
00:48:14,464 --> 00:48:16,215
எவ்வளவு நேரம் சொன்னாய்?
இதை செய்வோம் என்று...

934
00:48:16,377 --> 00:48:19,129
லோரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் உன்னைப் பெற்றேன்
நீண்ட நாட்களாக பேசவில்லை.

935
00:48:19,213 --> 00:48:20,964
நான் பரவாயில்லை. எல்லாம் சரி.

936
00:48:21,048 --> 00:48:23,627
நிறுவனம் அவர்களின் 20வது
அடுத்த வாரம் பிறந்தநாள் விழா.

937
00:48:23,712 --> 00:48:25,337
அது ஏதோ ஒன்று.

938
00:48:25,630 --> 00:48:27,715
லோரி, துணை முதல்வர்
ஒரு பெரிய PR நிறுவனத்தில்.

939
00:48:27,799 --> 00:48:29,544
அது அவ்வளவு சிறப்பு இல்லை.

940
00:48:29,628 --> 00:48:30,794
நிறுவனம் 20 ஆண்டுகளாக உள்ளது, ம்ம்?

941
00:48:30,878 --> 00:48:32,713
எனவே நீங்கள் அதை ஃபக் செய்யலாம், ஆனால் நீங்கள்
அதை குடித்து விடக்கூடாது.

942
00:48:33,881 --> 00:48:35,918
சரியா?
ஆம், அவள் புரிந்துகொள்கிறாள்.

943
00:48:36,003 --> 00:48:38,379
அவள் என் நகைச்சுவையை ரசிக்கிறாள்.

944
00:48:38,964 --> 00:48:40,965
ஆம், ரெக்ஸ் வீட்டில் பார்ட்டி நடத்துகிறார்

945
00:48:41,049 --> 00:48:43,378
ஆனால் ஜான் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அன்றிலிருந்து உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை

946
00:48:43,462 --> 00:48:46,339
 நீங்கள் இருவரும் தினமும் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தீர்கள்
நீங்கள் நகர்ந்ததிலிருந்து.

947
00:48:47,008 --> 00:48:50,254
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால்
ஜானியும் நானும் ஒன்றாக இருக்கும்போது

948
00:48:50,338 --> 00:48:52,588
என்பது முதல் உருப்படி
எங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலில்,

949
00:48:52,673 --> 00:48:53,881
"லோரி எப்படி இருக்கிறது"

950
00:48:54,049 --> 00:48:56,211
எனவே, இது வேடிக்கையானது
என்று விவாதிக்கப்படவில்லை.

951
00:48:56,295 --> 00:48:57,295
என்று விரிசல் வழியே நழுவியிருக்க வேண்டும்.

952
00:48:57,380 --> 00:48:58,839
ஆம், ஆனால் நாம் பேசுவோம்
 எப்போதும் உன்னை பற்றி.

953
00:48:58,923 --> 00:49:00,716
ஆம், நான் சொன்ன அந்த நாள் ஞாபகம் இருக்கிறது

954
00:49:00,794 --> 00:49:03,170
எவ்வளவு நல்ல லோரி
முடி எப்போதும் தெரிகிறது.

955
00:49:03,463 --> 00:49:05,381
கடவுளே
அது எப்போதும் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

956
00:49:05,465 --> 00:49:07,377
நான் அதை பிரஷ் செய்ய விரும்புகிறேன்.

957
00:49:07,461 --> 00:49:08,670
சரி, சரி, ஜானி?
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

958
00:49:11,590 --> 00:49:13,090
எனவே, டாமி-லின்,

959
00:49:13,174 --> 00:49:15,503
ஏன் எங்களிடம் சொல்
உங்களை பற்றி கொஞ்சம் இல்லையா?

960
00:49:15,587 --> 00:49:16,713
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

961
00:49:16,797 --> 00:49:19,465
நான் எப்போதும் ஈர்க்கப்பட்டவன்
டெட்டின் தோழிகளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

962
00:49:19,883 --> 00:49:21,461
"தோழிகள்" என்றால் என்ன?

963
00:49:21,546 --> 00:49:23,213
அவரிடம் நிறைய இருக்கிறது என்று
அல்லது ஏதாவது?

964
00:49:23,381 --> 00:49:25,757
இல்லை, அவள் சொன்னது அதுவல்ல.
சரி, லோரி?

965
00:49:25,883 --> 00:49:27,211
லோரி, நீங்கள் சொன்னது அதுவல்ல.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

966
00:49:27,587 --> 00:49:29,380
நான் சொல்ல விரும்பியது
டெட் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்

967
00:49:29,756 --> 00:49:31,465
மற்றும் நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்

968
00:49:31,550 --> 00:49:33,294
அந்த பெண்ணை சந்திக்க
அவரை அழைத்து செல்ல முடியும்.

969
00:49:33,920 --> 00:49:35,129
நீங்கள் என்னை ஒரு பரத்தையர் என்று அழைத்தீர்களா?

970
00:49:35,213 --> 00:49:36,213
என்ன?

971
00:49:36,381 --> 00:49:38,799
உங்கள் சொந்தத்தைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுங்கள்
"பிடிக்க." அது என்ன, அன்பே?

972
00:49:38,883 --> 00:49:39,836
ஆஹா!
ஆஹா! ஆஹா!

973
00:49:39,920 --> 00:49:41,838
என்ன நடந்தது?
இது நண்பர்கள் மத்தியில் விருந்து.

974
00:49:41,922 --> 00:49:42,922
இது ஒரு வேடிக்கையான மாலையாக இருக்க வேண்டும்.

975
00:49:43,007 --> 00:49:44,132
என்னிடம் இப்படி முட்டாள்தனமாக சொல்லாதீர்கள்.

976
00:49:44,299 --> 00:49:45,669
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்டேன்.

977
00:49:45,753 --> 00:49:47,212
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமான முட்டாள்.

978
00:49:47,380 --> 00:49:48,505
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வேலை செய்வதால் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்

979
00:49:48,589 --> 00:49:50,340
மிகவும் அழகான ஒன்றில்
ஷிட் இடம், அதனால் என்ன.

980
00:49:50,425 --> 00:49:52,545
சரி, அமைதியாக இரு.
நல்லது, லோரி, மிகவும் அருமை.

981
00:49:52,629 --> 00:49:54,880
நான்? அவள் செய்தது என் தவறல்ல
ஆங்கிலம் பேசாது.

982
00:49:54,965 --> 00:49:56,089
ஓ, உன்னைக் குடு!

983
00:49:56,173 --> 00:49:58,335
நீங்கள் வியாபாரத்தில் இருப்பதால் தான்
நீங்கள் நினைக்கும் உலகம்

984
00:49:58,420 --> 00:50:00,045
எல்லோரும் உங்கள் ஓட்டையை நக்க வேண்டுமா?

985
00:50:00,171 --> 00:50:02,464
சரி. சரி டாமி, வா செல்லம்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

986
00:50:02,549 --> 00:50:04,877
நாங்கள் எனது அபார்ட்மெண்டிற்கு ஒன்று செல்கிறோம்
ஓட்கா மற்றும் ஸ்ட்ராபெரி குயிக்ஸ் ஜோடி.

987
00:50:04,962 --> 00:50:07,588
என்ன தெரியுமா? உங்கள் ஆசனவாயில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கழுதையை நேராக உயர்த்துங்கள்.

988
00:50:07,715 --> 00:50:10,299
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
என் உணவக உடைகள், பிச்.

989
00:50:10,384 --> 00:50:12,129
ஏனென்றால் மற்றபடி உன்னை எனக்கு பிடிக்கவில்லை
உங்கள் மோசமான கழுதையை உதைக்கும்.

990
00:50:12,213 --> 00:50:13,422
நான் ஏற்கனவே ஒரு முறை பெற்றெடுத்தேன், பிச்.

991
00:50:13,506 --> 00:50:14,798
என்னால் சமாளிக்க முடியும்
உன் கழுதையை உதை.

992
00:50:15,049 --> 00:50:17,133
உங்கள் முகத்தை நீங்கள் நன்றாக செய்ய முடியும்
Quincy இல் காட்ட வேண்டாம், புரிகிறதா?

993
00:50:17,211 --> 00:50:18,420
ஒருபோதும்!
சரி, வா.

994
00:50:18,504 --> 00:50:20,130
உனக்கு குழந்தை பிறந்தது எனக்குத் தெரியாது.
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

995
00:50:21,924 --> 00:50:23,091
என்ன ஒரு கண்ணி.

996
00:50:23,259 --> 00:50:24,878
ஐயோ! நான் அந்த வார்த்தையை வெறுக்கிறேன்!

997
00:50:24,963 --> 00:50:26,046
என்ன?
அந்த வார்த்தை.

998
00:50:26,131 --> 00:50:27,631
மிகவும் கூர்மையான,
அது மின்சார வாள் போன்றது

999
00:50:27,716 --> 00:50:28,841
அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் அழித்தது.

1000
00:50:28,925 --> 00:50:30,169
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1001
00:50:30,254 --> 00:50:32,046
உன்னிடம் அது இல்லை
உண்மையில் எனக்காக பதிவு செய்யப்பட்டது.

1002
00:50:32,256 --> 00:50:33,756
நான் நடுநிலையாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1003
00:50:33,841 --> 00:50:35,133
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் அவன், உனக்கு தெரியுமா?

1004
00:50:35,217 --> 00:50:37,045
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
அவரிடம் இன்னும் நேர்மையாக இருங்கள்.

1005
00:50:37,130 --> 00:50:38,254
ஓ, வா.

1006
00:50:39,381 --> 00:50:42,752
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் முதலாளி இன்று காலை அழைத்தார்
என் கை எப்படி இருக்கிறது என்று கேட்டார்.

1007
00:50:43,629 --> 00:50:44,629
ஆமா?

1008
00:50:44,755 --> 00:50:47,924
ஆம், அந்த நாய் சண்டையின் காரணமாக
நான் நிறுத்த முயற்சித்தேன் என்று.

1009
00:50:48,676 --> 00:50:49,753
ஓ

1010
00:50:50,171 --> 00:50:51,338
நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால்

1011
00:50:51,423 --> 00:50:53,632
நான் உன்னைச் சொல்வேன்
நீங்கள் ஒரு நொண்டி சாக்கு சொல்லிவிட்டீர்கள்

1012
00:50:53,717 --> 00:50:55,092
வேலையை விட வேண்டும்
டெட் செல்ல.

1013
00:50:55,176 --> 00:50:57,547
சரி, நான் சொல்வது சரிதானா?

1014
00:50:59,090 --> 00:51:00,257
நான் உன்னை ஹீரோ ஆக்கினேன்.

1015
00:51:00,341 --> 00:51:01,675
ஜான், எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
டெட் நகரச் சொன்னார்

1016
00:51:01,759 --> 00:51:03,295
அதனால் நாமே
அவர் இல்லாமல் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியும்.

1017
00:51:03,547 --> 00:51:05,423
நீங்கள் எதற்கும் வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை

1018
00:51:05,549 --> 00:51:08,092
நீங்கள் வேலையை விட்டு வெளியேறும்போது
உங்கள் கரடி கரடியுடன் உயரம் பெற.

1019
00:51:09,463 --> 00:51:11,089
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1020
00:51:11,799 --> 00:51:13,883
நான் மிகவும் கல்லாக இருக்கிறேன்.
அது எனக்குத் தெரியும்.

1021
00:51:14,051 --> 00:51:17,297
நான் டெட் உடன் அதிகமாக பழகுகிறேன்
அது எனக்கும் தெரியும்.

1022
00:51:17,382 --> 00:51:19,633
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தாருங்கள்,
அது சரியாகிவிடும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1023
00:51:20,718 --> 00:51:24,339
ஜான், எனக்கு ஒரு ஆண் தேவை. இல்லை
கரடி கரடியுடன் சிறிய பையன்.

1024
00:51:24,424 --> 00:51:27,670
எனக்குத் தெரியும், முடிந்தது. மனிதன்.
இங்கேயே, உங்களுக்கு முன்னால், சரியா?

1025
00:51:27,754 --> 00:51:30,339
இந்த பெக்ஸ்களைப் பாருங்கள்.
இவை ஆண்களின் பெக்டோரல் தசைகள்.

1026
00:51:30,424 --> 00:51:32,883
என் மேல் உதட்டில் இருக்கும் முடியைப் பார்.
அதுதான் ஆண்களின் முடி.

1027
00:51:33,963 --> 00:51:35,922
நான் அப்படியே புரண்டேன்.
அது ஒரு மனிதனின் சுண்டல்.

1028
00:51:43,090 --> 00:51:47,462
சரி, ஜான், ஆனால் இது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
கடவுளே, இதுவே உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

1029
00:51:47,922 --> 00:51:49,256
என்னை நம்புங்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1030
00:51:49,590 --> 00:51:50,924
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1031
00:51:51,092 --> 00:51:53,295
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.நீ அங்கே இருப்பாய்
நான் வருத்தப்பட மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1032
00:51:54,256 --> 00:51:55,589
நீங்கள் உண்மையில் துடித்தீர்களா?

1033
00:51:55,757 --> 00:51:57,842
ஆம், ஆனால் நான் அவரைத் தள்ளினேன்
என் கையால் அந்த திசையில்.

1034
00:51:58,760 --> 00:52:00,547
அவர் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
முதலில் அடிப்பார்.

1035
00:52:00,631 --> 00:52:02,464
எனவே, நான் அவரிடம் சொன்னால், நான்
அவரிடம் ஒரு மில்லியன் முறை கூறினார்

1036
00:52:02,590 --> 00:52:05,426
இந்த புள்ளிவிவரங்கள் தவறானவை.

1037
00:52:05,504 --> 00:52:07,380
இதை எங்களுக்கு செய்தது யார்?

1038
00:52:07,464 --> 00:52:10,883
கடவுளே!
நான் வியாபாரத்திற்காக இங்கே இருக்கிறேன்!

1039
00:52:14,966 --> 00:52:16,633
சரி,
இதோ செல்கிறோம்.

1040
00:52:19,923 --> 00:52:21,340
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள் என்று.

1041
00:52:21,425 --> 00:52:22,675
நானும்.
ஆம்?

1042
00:52:22,759 --> 00:52:24,795
நான் இருந்தால் பரவாயில்லை
உங்கள் முதலாளியை அடிக்கிறீர்களா?

1043
00:52:24,879 --> 00:52:26,839
அது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது
உங்கள் பணியிடத்தின் சூழ்நிலையில், அல்லது?

1044
00:52:26,923 --> 00:52:28,507
தயவுசெய்து நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1045
00:52:28,591 --> 00:52:29,758
உங்களுக்காக, நான் செய்வேன்.

1046
00:52:29,843 --> 00:52:31,295
நன்றி.
எல்லாம்.

1047
00:52:34,049 --> 00:52:36,718
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். என்று பயந்தேன்
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள்.

1048
00:52:36,802 --> 00:52:39,214
ஏய், பேச்சாளே, எப்படி இருக்கிறாய்?
உங்கள் முயல் எங்கே?

1049
00:52:39,716 --> 00:52:40,716
அவர் ஒரு கரடி.

1050
00:52:40,800 --> 00:52:44,213
எனக்கு கிடைத்தது. கடவுளே! இது
வீடு பெரியது!

1051
00:52:44,297 --> 00:52:46,756
எனக்கு தெரியும். தொலைந்து போகாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
உள்ளே வா

1052
00:52:58,173 --> 00:53:00,258
ஆஹா! இங்கே
பெண்கள்.

1053
00:53:00,426 --> 00:53:03,255
உன்னைப் பார்.
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1054
00:53:03,423 --> 00:53:05,465
சற்று கனமானது
கண் ஒப்பனை, ஆனால் மிகவும் நல்லது.

1055
00:53:05,633 --> 00:53:06,716
நன்றி, ரெக்ஸ்.
நன்றி.

1056
00:53:06,800 --> 00:53:07,842
உங்களுக்கு தெரியும்
லோரி மற்றும் ஜிம், இல்லையா?

1057
00:53:07,926 --> 00:53:08,968
ஜான்.

1058
00:53:09,052 --> 00:53:10,338
உங்களுக்கு ஜான் ஞாபகம் இருக்கிறது.
வணக்கம்.

1059
00:53:10,589 --> 00:53:14,634
கேள், ஜானும் நானும் ஏன் முடியாது
பாரில் குடிக்க வேண்டுமா?

1060
00:53:15,261 --> 00:53:16,296
நிச்சயமாக.

1061
00:53:16,381 --> 00:53:18,841
அருமை, நாங்கள் விரைவில் வருவோம்.
வாருங்கள் நண்பா.

1062
00:53:20,260 --> 00:53:22,088
அது ஒரு பழைய ஸ்வெட்டர், இல்லையா?

1063
00:53:22,464 --> 00:53:24,757
இந்த வீடு நம்பமுடியாதது.

1064
00:53:24,842 --> 00:53:25,967
நீங்கள் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லையா?

1065
00:53:26,051 --> 00:53:27,051
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1066
00:53:27,136 --> 00:53:29,380
உனக்கு தெரியும்,
நீயும் ரெக்ஸும் இருந்தபோது...

1067
00:53:29,464 --> 00:53:31,298
ஓ, இல்லை. அது வேலையில் இருந்தது.

1068
00:53:31,383 --> 00:53:33,509
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்
அலுவலகத்தில் முடிந்ததா?

1069
00:53:33,593 --> 00:53:35,255
ஆம்.
எங்கே?

1070
00:53:35,339 --> 00:53:36,715
ஆண்கள் அறையில்.

1071
00:53:36,799 --> 00:53:38,299
கடவுளே.

1072
00:53:38,384 --> 00:53:40,218
ஏன்? நீங்கள் எங்கே
அவருடன் தூங்கினாரா?

1073
00:53:40,386 --> 00:53:42,006
இங்கே.

1074
00:53:42,465 --> 00:53:43,465
ஓ

1075
00:53:43,800 --> 00:53:45,426
மன்னிக்கவும்.

1076
00:53:45,802 --> 00:53:47,797
அதில் இருந்தது
ஊனமுற்ற கழிப்பறை,

1077
00:53:47,881 --> 00:53:51,008
அதனால் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது
சாதாரண கழிப்பறைகள்.

1078
00:53:52,552 --> 00:53:54,588
இது வேட் போக்ஸ்'
கையெழுத்திட்ட மட்டை.

1079
00:53:54,673 --> 00:53:57,299
என்னால் அதை விட சற்று அதிகமாகவே வழங்க முடிந்தது
ஏலத்தில் Phil Donaghu.

1080
00:53:57,384 --> 00:53:58,426
ஆஹா, அற்புதம்.

1081
00:53:58,510 --> 00:54:00,463
ஆம், அற்புதம்.

1082
00:54:00,548 --> 00:54:03,633
இந்த குத்துச்சண்டை கையுறைகள் அணிந்திருந்தன
ஜோ லூயிஸ் தனது முதல் சண்டையில்.

1083
00:54:04,719 --> 00:54:06,714
இது கலை.
புரிந்ததா?

1084
00:54:09,551 --> 00:54:11,300
இவை ஜான் லெனனின் கண்ணாடிகள்.

1085
00:54:11,385 --> 00:54:13,130
அவற்றின் மதிப்பு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.

1086
00:54:13,214 --> 00:54:14,673
அது நான் தான்
மற்றும் டாம் ஸ்கெரிட்.

1087
00:54:14,966 --> 00:54:15,924
ஓ

1088
00:54:16,009 --> 00:54:17,467
இதைப் பாருங்கள்.

1089
00:54:18,636 --> 00:54:20,798
இது லான்ஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் விதைப்பை.

1090
00:54:20,882 --> 00:54:22,633
எனக்கு கிடைத்தது
உறைந்து உலர்ந்த மற்றும் வெண்கலம்.

1091
00:54:23,301 --> 00:54:24,760
எப்போதாவது
என் வாழ்க்கையாக

1092
00:54:24,845 --> 00:54:27,048
கனமானது மற்றும் எல்லாம்
கடினமாக இருந்தது,

1093
00:54:27,216 --> 00:54:30,176
அதைப் பார்க்கத்தான் இங்கு வந்தேன்.

1094
00:54:31,469 --> 00:54:35,008
அது எனக்கு நினைவூட்டியது
எல்லாம் மோசமாக இல்லை.

1095
00:54:36,885 --> 00:54:38,839
சில நேரங்களில் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
விரை போல்.

1096
00:54:39,799 --> 00:54:41,425
மற்றும் சில நேரங்களில் இல்லை.

1097
00:54:43,094 --> 00:54:46,716
எனவே, ஜானி குவெஸ்ட், என்னிடம் பேசுங்கள். எப்படி
நீங்களும் லோரியும் நலமா?

1098
00:54:46,800 --> 00:54:48,300
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது,
உண்மையில்.

1099
00:54:48,385 --> 00:54:50,636
அருமை.
அருமை.

1100
00:54:52,049 --> 00:54:54,675
உங்களுக்கு தெரியும், லோரி என்னை வெறுப்பார்
ஏனென்றால் நான் இதை உன்னிடம் சொல்கிறேன்

1101
00:54:54,759 --> 00:54:56,969
ஆனால் எப்படி என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1102
00:54:57,137 --> 00:54:58,798
மேலும், ஒருவருக்கு எதிராக ஒரு மனிதராக
வேறு, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்

1103
00:54:58,882 --> 00:55:01,134
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
லூ கெஹ்ரிக் நோயைப் பெறுகிறார்.

1104
00:55:04,632 --> 00:55:06,967
நான் இங்கே ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
மற்றும் பிற விஷயங்கள் தெளிவாக்கப்பட வேண்டும்.

1105
00:55:07,135 --> 00:55:10,297
ஆம், நான் ஒரு வகையானவன்
வேடிக்கை நேர முதலாளி மற்றும் என்ன.

1106
00:55:10,465 --> 00:55:13,384
ஆனால், பார், மனிதனே, நான் அதை செய்கிறேன்
அலுவலகத்தில் அனைவருடனும்.

1107
00:55:13,467 --> 00:55:14,634
நான் ஒரு விசித்திரமானவன்.

1108
00:55:14,719 --> 00:55:16,755
என்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை
உங்கள் காதலியுடன்.

1109
00:55:16,840 --> 00:55:18,882
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்,
மற்றும் அது தான்.

1110
00:55:19,009 --> 00:55:22,803
நீங்கள் ஒரு பெரிய பையன் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியான பெண்.

1111
00:55:24,466 --> 00:55:25,758
சரி, கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

1112
00:55:25,843 --> 00:55:27,051
ஆம்.

1113
00:55:29,013 --> 00:55:30,048
மன்னிக்கவும்.

1114
00:55:30,925 --> 00:55:31,925
வணக்கம், டெட்.

1115
00:55:32,010 --> 00:55:34,219
ஜானி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் இங்கே வர வேண்டும், மனிதனே.

1116
00:55:34,303 --> 00:55:35,302
ஏன், என்ன நடக்கிறது?

1117
00:55:35,387 --> 00:55:36,715
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்
திட்டமிடப்படாத கட்சி

1118
00:55:36,799 --> 00:55:38,133
சிலருடன்
என் குடியிருப்பில்.

1119
00:55:38,217 --> 00:55:40,510
மற்றும், ஜான்,
சாம் ஜோன்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

1120
00:55:40,928 --> 00:55:41,922
என்ன?

1121
00:55:42,007 --> 00:55:45,009
சாம் ஜோன்ஸ்.
FIash-damn-Gordon இங்கே இருக்கிறார்.

1122
00:55:45,093 --> 00:55:46,260
வாருங்கள்! என்ன?

1123
00:55:46,344 --> 00:55:48,881
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு நண்பரே
அவரது உறவினர் சாம் ஜோன்ஸுடன் நண்பர்களா?

1124
00:55:48,966 --> 00:55:50,383
என் நண்பன் ஊரில் இருக்கிறான்
அவரது உறவினருடன்,

1125
00:55:50,467 --> 00:55:52,301
அவருடன் யார் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
சாம் ஜோன்ஸ்.

1126
00:55:52,469 --> 00:55:54,965
சாம் ஜோன்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்,
மற்றும் ஜான்,

1127
00:55:55,049 --> 00:55:57,633
அவரது முடி
நடுவில் பிரிக்கப்பட்டது.

1128
00:55:58,135 --> 00:55:59,427
படத்தில் இருப்பது போல.

1129
00:55:59,511 --> 00:56:01,923
ஆம். இங்கே வா
உடனடியாக.

1130
00:56:02,091 --> 00:56:03,341
அடடா, அது வேலை செய்யாது!

1131
00:56:03,426 --> 00:56:05,301
நான் இங்கே லோரியுடன் இருக்கிறேன்.
நான் ஏற்கனவே சோதனையில் இருக்கிறேன்.

1132
00:56:07,632 --> 00:56:08,757
என்னால் முடியாது.

1133
00:56:08,842 --> 00:56:12,219
ஜான், ஃப்ளாஷ் கார்டன் ஆகியோர் முக்கியமானவர்கள்
எங்கள் உருவாக்கும் ஆண்டுகளின் தாக்கம்.

1134
00:56:12,303 --> 00:56:14,674
அவர் நமக்கு சரியையும் தவறையும் கற்பித்தார்,
நல்லது மற்றும் தீமை.

1135
00:56:14,758 --> 00:56:16,551
அதுவும் வார்த்தை
"நடிப்பு" வெளிப்படையாக

1136
00:56:16,635 --> 00:56:18,385
நிறைய
ஒரு பரந்த வரையறை உள்ளது.

1137
00:56:18,553 --> 00:56:21,757
ஃபியாஷ் கார்டன் சின்னம்
எங்கள் நட்பு, ஜான்.

1138
00:56:21,842 --> 00:56:23,968
இதை என்னுடன் பகிர்ந்துகொள்ள வாருங்கள்.

1139
00:56:24,928 --> 00:56:26,220
நான் வருகிறேன்.

1140
00:56:26,757 --> 00:56:28,633
ரெக்ஸ், நான் போக வேண்டும்.

1141
00:56:29,427 --> 00:56:31,678
நான் 30 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்,
அதிகபட்சம், சரியா?

1142
00:56:31,762 --> 00:56:34,299
ஆனால் லோரியால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவள்
நான் போய்விட்டேன் என்பதை முற்றிலும் அறியக்கூடாது.

1143
00:56:34,801 --> 00:56:37,511
நீ எனக்கு உதவி செய்தால்,
மற்ற அனைத்தும் எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

1144
00:56:38,138 --> 00:56:40,162
இதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1145
00:56:40,388 --> 00:56:40,932
இது எனக்கு தெரியும்.

1146
00:56:40,975 --> 00:56:42,217
சரி, இது ஒரு பையனிடமிருந்து
மற்ற மனிதனுக்கு எதிராக.

1147
00:56:42,301 --> 00:56:44,386
எனக்கு உங்களை உண்மையில் தெரியாது, ஆனால்
ஒரு மனிதனாக நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1148
00:56:44,470 --> 00:56:45,512
இது தீவிரமானது.

1149
00:56:45,799 --> 00:56:49,552
நண்பரே, ஒருவரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு.
இதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1150
00:56:49,720 --> 00:56:51,804
நன்றி.
நான் உடனே வருகிறேன்.

1151
00:56:53,300 --> 00:56:55,343
நான் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறேன்
உங்கள் காதலியுடன் இருங்கள்.

1152
00:57:36,967 --> 00:57:38,759
ஜானி, நன்றி கிறிஸ்து
நீ அதை செய்தாய்.

1153
00:57:38,927 --> 00:57:40,553
நண்பரே, எனக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன.
ஃப்ளாஷ் கார்டன் எங்கே?

1154
00:57:40,637 --> 00:57:41,637
சரி, நீங்கள் தயாரா?

1155
00:57:41,722 --> 00:57:44,133
ஏய், சாம், இவன்தான் பையன்
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்.

1156
00:57:51,635 --> 00:57:52,635
ஃபியாஷ்!

1157
00:57:53,262 --> 00:57:54,637
ஏ-ஆ!

1158
00:57:55,347 --> 00:57:56,967
பிரபஞ்சத்தின் இரட்சகரே!

1159
00:58:04,969 --> 00:58:05,969
ஃபியாஷ்!

1160
00:58:06,470 --> 00:58:07,637
ஏ-ஆ!

1161
00:58:08,305 --> 00:58:09,800
அவர் ஒவ்வொரு
எங்களை காப்பாற்றுவதில் இருந்து

1162
00:58:13,304 --> 00:58:17,343
ஒரு மனிதன்
ஒரு மனிதனின் தைரியத்துடன்

1163
00:58:18,637 --> 00:58:21,550
அவர் ஒரு மனிதனைத் தவிர வேறில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1164
00:58:22,343 --> 00:58:24,677
மேலும் அவர் ஒருபோதும் தோல்வியடைய முடியாது.

1165
00:58:26,471 --> 00:58:31,803
தூய்மையான உள்ளத்தைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
தங்க கிரெயிலைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1166
00:58:32,228 --> 00:58:34,222
...ஓ..ஓ........

1167
00:58:34,547 --> 00:58:36,547
...ஓ..ஓ........

1168
00:58:45,347 --> 00:58:46,966
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1169
00:58:48,343 --> 00:58:50,511
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி
நம் அனைவரிடமிருந்தும்.

1170
00:58:50,595 --> 00:58:51,637
சரி, உங்களை வரவேற்கிறேன்.

1171
00:58:52,014 --> 00:58:53,341
அவர் அதை ஒப்புக்கொண்டார்.

1172
00:58:53,509 --> 00:58:54,551
சில காட்சிகளை எடுப்போம்.

1173
00:58:54,635 --> 00:58:55,677
உன்னுடன்?

1174
00:58:55,845 --> 00:58:57,846
கடவுளே, ஆம்!
கடவுளே, ஆம்!

1175
00:58:57,930 --> 00:58:58,972
அப்புறம் வா!

1176
00:59:02,887 --> 00:59:03,929
நன்றி, ஃப்ளாஷ்.

1177
00:59:04,014 --> 00:59:05,639
இதோ, நண்பரே.
நன்றி.

1178
00:59:05,843 --> 00:59:07,676
மிங்கிற்கு மரணம்!

1179
00:59:08,177 --> 00:59:09,344
ஆம்!

1180
00:59:12,134 --> 00:59:13,676
உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் நல்ல மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது.

1181
00:59:13,844 --> 00:59:15,344
நீங்கள் விருந்து விரும்புகிறீர்களா?

1182
00:59:16,930 --> 00:59:17,972
அட...

1183
00:59:18,098 --> 00:59:19,092
கோகோயின், இல்லையா?

1184
00:59:19,176 --> 00:59:21,970
வாருங்கள் தோழர்களே. அப்படிச் சொல்லாதே
நீங்கள் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை.

1185
00:59:22,513 --> 00:59:24,681
சமீபத்தில் இல்லை, இல்லை.

1186
00:59:24,843 --> 00:59:26,593
என்று தான் நினைத்தேன்
புளோரிடாவில் உள்ள மக்களுக்கு.

1187
00:59:26,761 --> 00:59:27,970
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வது நல்லது.

1188
00:59:28,137 --> 00:59:29,262
வாருங்கள்.

1189
00:59:29,346 --> 00:59:30,972
ஜானி, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1190
00:59:39,845 --> 00:59:42,471
போகலாம்
80 களில் இருந்த கட்சிகள்.

1191
00:59:42,556 --> 00:59:43,723
எப்படி என்பதைக் காட்டுங்கள், ஃப்ளாஷ்.

1192
00:59:43,807 --> 00:59:45,051
இது எளிதானது.

1193
00:59:45,136 --> 00:59:47,512
எங்களுக்கு நிறைய பெண்கள் தேவை
ஸ்டெபானி என்று பெயரிடப்பட்ட வழக்குகள்.

1194
00:59:47,596 --> 00:59:49,596
கடவுள், ஜானி,
எனக்கு மிகவும் ஆற்றல் உள்ளது.

1195
00:59:49,681 --> 00:59:51,467
நாம் தொடங்குவது நல்லது
முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்ய.

1196
01:00:00,013 --> 01:00:01,304
பார், ஜானி, நாம் எப்போதாவது இருந்தால்

1197
01:00:01,389 --> 01:00:02,597
தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு உணவகத்தைத் திறக்கிறது

1198
01:00:02,682 --> 01:00:03,676
நாம் இப்போது வேண்டும்
திட்டமிடத் தொடங்குங்கள்.

1199
01:00:03,760 --> 01:00:04,969
இத்தாலியன்.
இத்தாலியன், ஆம்.

1200
01:00:05,012 --> 01:00:06,721
செவ்வாய் கிழமையின் சிறப்பு என்ன?
பர்மேசனுடன் கத்திரிக்காய்.

1201
01:00:06,805 --> 01:00:07,847
துண்டுகளாக்கப்பட்ட சாலட்,
பாதி விலையில்.

1202
01:00:07,931 --> 01:00:09,098
மற்றும் அது இல்லை
வரையறுக்கப்பட்ட பொது இடம்.

1203
01:00:09,182 --> 01:00:11,051
ஆம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எல்லோரும் வரலாம் என்று.

1204
01:00:11,136 --> 01:00:12,553
இயற்கையாகவே.
யூதர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.

1205
01:00:12,637 --> 01:00:13,721
சரி, ஆம்.
அவர்கள் ஏன் இருக்க மாட்டார்கள்?

1206
01:00:13,805 --> 01:00:14,888
சரியாக,
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

1207
01:00:14,973 --> 01:00:16,050
அதை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

1208
01:00:16,135 --> 01:00:17,343
நீங்கள் அதைப் பற்றி ஆரம்பிக்க வேண்டியதில்லை
நீங்கள் அவர்களை உள்ளே அனுமதியுங்கள்

1209
01:00:17,428 --> 01:00:18,886
அதை ஏன் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
அதை யாரும் செய்வதில்லை.

1210
01:00:18,971 --> 01:00:20,013
ஏன் பேசுகிறோம்
அது பற்றி அப்புறம்?

1211
01:00:20,097 --> 01:00:21,556
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். நான் சொல்கிறேன்
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்

1212
01:00:21,640 --> 01:00:23,468
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள். சரி. சரி.
துல்லியமாக. நல்லது.

1213
01:00:23,553 --> 01:00:24,553
இருப்பினும், மெக்சிகன்கள் இல்லை.

1214
01:00:27,640 --> 01:00:29,510
எல்லாரும் இப்படித்தான்
90களில் பாடினார்.

1215
01:00:41,301 --> 01:00:43,344
என்னை நம்புங்கள், என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.
வாயை மூடு.

1216
01:00:43,512 --> 01:00:44,679
அவர் முயற்சி செய்யட்டும், மனிதனே.

1217
01:00:44,805 --> 01:00:46,014
ஓகே, ஃபக் இட்.

1218
01:00:49,512 --> 01:00:51,471
போ, போ, போ!

1219
01:00:59,974 --> 01:01:01,301
மைந்தனின் மகனே!

1220
01:01:01,386 --> 01:01:03,554
சரி, நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் நம்பியிருக்கக்கூடாது.
நான் போதையில் இருக்கிறேன்.

1221
01:01:12,474 --> 01:01:14,301
ஏய், ஜானி,
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருந்தது.

1222
01:01:14,386 --> 01:01:16,804
குடித்துவிட்டு கும்மாளமிடுவோம்
வையாடக்டில் இருந்து கார்கள் மீது.

1223
01:01:16,888 --> 01:01:19,968
வா, நான் அதை நன்றாக இழுக்கிறேன்
பீட்டர் கிரிஃபின் மீது இல்லை.

1224
01:01:22,930 --> 01:01:25,056
90களின் எந்தப் பாடலையும் நீங்கள் இசைக்கலாம்
வெறும் உயிரெழுத்துக்களுடன் செய்யுங்கள்.

1225
01:01:32,094 --> 01:01:35,263
A-E-I-O-U

1226
01:01:37,473 --> 01:01:40,636
பார்க்கவா? ஆதாரம் இருக்கிறது. கார்பீல்ட்ஸ்
கண்கள் ஒரு ஜோடி மார்பகங்களைப் போல இருக்கும்.

1227
01:01:40,721 --> 01:01:41,721
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1228
01:01:41,805 --> 01:01:44,390
இந்தச் சுவரில் குத்தினால்,
நீங்கள் உண்மையில் ஃப்ளாஷ் கார்டனா?

1229
01:01:44,558 --> 01:01:45,593
நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள்?

1230
01:01:45,678 --> 01:01:46,678
நான் அதை கடந்து செல்கிறேன்.

1231
01:01:46,846 --> 01:01:48,138
வா, சாம், செய்!
அதை செய்!

1232
01:01:49,140 --> 01:01:51,141
கடவுளே!

1233
01:01:52,554 --> 01:01:53,887
ஆம்! அவர் செய்தார்!

1234
01:01:55,306 --> 01:01:56,348
நரகத்தில் உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1235
01:01:56,516 --> 01:01:59,136
என் சுவரை உடைக்கிறாய்!
உன் சுவரை உடைப்பேன்!

1236
01:02:03,599 --> 01:02:04,593
அவன் கையை உடைத்துவிடு!

1237
01:02:04,678 --> 01:02:06,470
நாங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம்.

1238
01:02:06,596 --> 01:02:08,055
அவனை கீழே இறக்கு
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1239
01:02:08,140 --> 01:02:09,140
அவனை பிடி!

1240
01:02:10,344 --> 01:02:13,221
என் சுவரை உடைக்கிறாய்!
இது நீண்ட காலமாக எனது வீடு.

1241
01:02:13,305 --> 01:02:15,098
என் சுவரை உடைத்தாய்,
பாஸ்டர்ட் ஆண்கள்.

1242
01:02:15,182 --> 01:02:16,558
மன்னிக்கவும்,
அது ஒரு விபத்து, சரியா?

1243
01:02:16,642 --> 01:02:19,262
நான் வாத்து உணவை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
இப்போது எல்லா இடங்களிலும் பூச்சு.

1244
01:02:19,346 --> 01:02:22,098
அமைதி. நாம் பேசலாமா?
உங்கள் பெயர் என்ன? நான் ஜான்.

1245
01:02:22,266 --> 01:02:23,719
என் பெயர் வான் மிங்.

1246
01:02:24,012 --> 01:02:25,053
மிங்?

1247
01:02:25,221 --> 01:02:26,972
நீங்கள் நிறைய டாலர்கள் செலுத்துகிறீர்கள்
சுவருக்கு!

1248
01:02:27,056 --> 01:02:29,760
இந்த முட்டாள்தனம்!
இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்!

1249
01:02:29,928 --> 01:02:31,929
மிங்கிற்கு மரணம்!

1250
01:02:55,512 --> 01:02:56,637
பலாத்காரம் செய்யாதே!

1251
01:02:59,349 --> 01:03:00,390
வா சாம், அவனை விடுங்கள்.

1252
01:03:05,890 --> 01:03:08,011
நீ பைத்தியம்!
பைத்தியம், மனிதனே!

1253
01:03:08,429 --> 01:03:09,887
வாருங்கள், ஜேம்ஸ் பிராங்கோ.

1254
01:03:13,017 --> 01:03:15,137
நீங்கள் சுவருக்கு பணம் செலுத்துங்கள்!

1255
01:03:15,471 --> 01:03:16,972
மேலே செல்லுங்கள், முட்டாள்!

1256
01:03:34,680 --> 01:03:36,723
சிறந்த இரவு!

1257
01:03:47,555 --> 01:03:48,763
ஏய்.

1258
01:03:49,056 --> 01:03:50,098
ஏய், கையே.

1259
01:03:50,307 --> 01:03:51,725
என்ன நடக்கிறது?

1260
01:03:52,637 --> 01:03:55,055
இது ஜாரெட். அவர் தான்
என்னை அடித்த மனிதன்.

1261
01:03:55,473 --> 01:03:56,974
மேலும் நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.

1262
01:03:57,976 --> 01:03:58,928
ஆமா?

1263
01:03:59,013 --> 01:04:01,848
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று தெரியவந்துள்ளது.
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

1264
01:04:02,641 --> 01:04:03,683
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1265
01:04:04,886 --> 01:04:08,055
ஏய், ஜாரெட், போகலாம்
இவற்றில் இன்னொன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1266
01:04:11,595 --> 01:04:12,721
அன்பே நலமா?

1267
01:04:13,222 --> 01:04:14,514
கீழே வருகிறாயா?

1268
01:04:14,682 --> 01:04:16,516
ஆம், எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

1269
01:04:16,684 --> 01:04:19,638
சில மணிநேரம் கொடுங்கள்.
நீங்கள் மீண்டும் பழையவராக இருப்பீர்கள், போனிபாய்.

1270
01:04:20,140 --> 01:04:21,432
உங்களுக்கு Xanax வேண்டுமா?

1271
01:04:23,018 --> 01:04:24,220
வாருங்கள்! கடவுளே.

1272
01:04:24,304 --> 01:04:25,303
என்ன?

1273
01:04:26,472 --> 01:04:28,140
நான் போக வேண்டும்.

1274
01:04:36,184 --> 01:04:37,220
லோரி, நான்...

1275
01:04:38,639 --> 01:04:39,806
லோரி!

1276
01:04:41,684 --> 01:04:43,971
லோரி, காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.

1277
01:04:44,848 --> 01:04:46,723
பார், மன்னிக்கவும்
நான் குழம்பிவிட்டேன்...

1278
01:04:46,807 --> 01:04:48,683
ஜான், நான் உன்னை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்
இன்று இரவு அபார்ட்மெண்ட்.

1279
01:04:49,143 --> 01:04:50,554
நான்... கொடுக்கலாமா
எனக்கு கார் சாவி.

1280
01:04:50,638 --> 01:04:52,514
தயவு செய்து விளக்க முடியுமா? இல்லை

1281
01:04:52,724 --> 01:04:53,724
பார், நான் இருந்தேன் ...

1282
01:04:53,808 --> 01:04:56,220
என்னிடம் அது நிறைய இருக்கிறது
உனக்காக என் உயிரை துறந்தேன்.

1283
01:04:56,388 --> 01:04:59,015
எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் வேண்டும்
வந்தது, பிறகு ஃப்ளாஷ் கார்டன் காட்டினார்...

1284
01:04:59,182 --> 01:05:01,142
எனக்கு மட்டும் கொடு
கார் சாவி.

1285
01:05:11,473 --> 01:05:12,765
லோரி.

1286
01:05:13,142 --> 01:05:14,684
லோரி, தயவுசெய்து, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1287
01:05:28,472 --> 01:05:31,181
ஜானி, நீ இருக்கிறாய்.
நான் கொஞ்சம் காற்று பெற வேண்டியிருந்தது.

1288
01:05:31,266 --> 01:05:33,350
உங்கள் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த அந்த ஆள்
சோபாவில் அமர்ந்திருக்கிறார்

1289
01:05:33,435 --> 01:05:35,555
காதல் செய்ய
அந்த வான் வைல்டர் தோற்றமுடைய மனிதன்.

1290
01:05:35,806 --> 01:05:37,807
என்ன தெரியுமா? ஆடைகளை அணியுங்கள்.
நான் உன்னிடம் பேசக்கூட விரும்பவில்லை.

1291
01:05:38,684 --> 01:05:39,726
என்ன?

1292
01:05:39,810 --> 01:05:42,055
உங்களுக்கு தெரியும்
என்ன நடந்தது?

1293
01:05:42,140 --> 01:05:44,516
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
என் கேடுகெட்ட வாழ்க்கை இப்போதுதான் முடிந்தது!

1294
01:05:45,226 --> 01:05:46,727
வாருங்கள்.
அவள் வீட்டிற்கு செல்வாள்

1295
01:05:46,805 --> 01:05:48,806
அவள் பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸைப் பார்க்கிறாள்
-அல்லது-ஏதோ-அபத்தம்.

1296
01:05:48,890 --> 01:05:50,323
அவள் நன்றாக அழுவாள், அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

1297
01:05:50,349 --> 01:05:51,124
நீ அவளிடம் நாளை பேசு.

1298
01:05:51,225 --> 01:05:52,934
மேலே வா.
நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா?

1299
01:05:53,019 --> 01:05:55,139
நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படுகிறீர்களா?

1300
01:05:56,307 --> 01:05:58,058
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், ஜானி.

1301
01:05:58,143 --> 01:06:00,013
“இடி நண்பர்களே
வாழ்க்கைக்காக," நினைவிருக்கிறதா?

1302
01:06:00,097 --> 01:06:02,682
இயேசுவே! லோரி சொன்னது சரிதான்.

1303
01:06:02,766 --> 01:06:05,143
நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும்
உன்னுடன் பழகுவதை நிறுத்து.

1304
01:06:05,310 --> 01:06:07,222
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
அங்கே உன்னுடன் ஒரு வாழ்க்கை வேண்டும்.

1305
01:06:07,390 --> 01:06:09,850
எனக்கு 35 வயதாகிறது
நான் எங்கும் வரவில்லை.

1306
01:06:09,934 --> 01:06:13,388
நான் செய்வது எல்லாம் களை புகைத்தல் மற்றும்...
டெடி-டேம்-பியர் உடன் திரைப்படம் பார்ப்பது.

1307
01:06:13,472 --> 01:06:15,974
அதன் காரணமாக நான் தான்
என் வாழ்க்கையின் அன்பை இழந்தேன்.

1308
01:06:16,726 --> 01:06:18,101
ஜானி, நான்...

1309
01:06:18,269 --> 01:06:19,388
மன்னிக்கவும்.

1310
01:06:19,556 --> 01:06:21,890
நான் தனியாக இருக்க வேண்டும், டெட்.
இனி உன்னை பார்க்க முடியாது.

1311
01:06:24,602 --> 01:06:26,723
ஜான், காத்திரு. கேள்.

1312
01:06:27,099 --> 01:06:29,225
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

1313
01:07:28,353 --> 01:07:31,850
எனவே, “வார்த்தை மூலம்
திராட்சைப்பழம்" என்பது நீங்கள்

1314
01:07:31,976 --> 01:07:33,059
புதிய தனி.

1315
01:07:33,269 --> 01:07:35,180
ரெக்ஸ், எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது
நான் எதை ஆரம்பிக்க வேண்டும்?

1316
01:07:35,515 --> 01:07:38,599
நோரா ஜோன்ஸுக்கான டிக்கெட் என்னிடம் உள்ளது
இன்றிரவு ஹட்ச் ஷெல்லில்

1317
01:07:38,684 --> 01:07:41,310
மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னுடன் செல்வீர்கள்.

1318
01:07:41,597 --> 01:07:44,599
நீங்கள் ஒரு வாரம் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
நான் ஒருவரை பிரிந்த பிறகு?

1319
01:07:45,059 --> 01:07:47,227
பாருங்க, நான் முட்டாள்தனமாக பேசவில்லை
வம்பு, இப்போது.

1320
01:07:47,311 --> 01:07:48,305
தயவுசெய்து.

1321
01:07:48,598 --> 01:07:51,934
இதுவே முதல் முறை
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று

1322
01:07:52,019 --> 01:07:53,519
அனைத்து ஆண்டுகளில்
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்கள் என்று.

1323
01:07:54,181 --> 01:07:56,766
ஒருமுறை என்னுடன் வெளியே போ.

1324
01:07:56,851 --> 01:07:58,559
மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர்ந்தால்
நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள்

1325
01:07:58,643 --> 01:08:02,974
பின்னர் நான் ஒருபோதும் உறுதியளிக்கிறேன்
இந்த தலைப்புக்கு மீண்டும் வரவும்.

1326
01:08:04,518 --> 01:08:05,518
தயவுசெய்து.

1327
01:08:05,769 --> 01:08:07,222
ரெக்ஸ், நான் நினைக்கிறேன்
அது புத்திசாலித்தனம் அல்ல.

1328
01:08:07,348 --> 01:08:09,474
நான் ஒரு அயோக்கியன்
அது எனக்குத் தெரியும்.

1329
01:08:09,559 --> 01:08:10,892
அது எனக்கு வேலை செய்தது
உயர்நிலைப் பள்ளியில்,

1330
01:08:10,977 --> 01:08:12,477
மற்றும் அது போன்றது
அன்றிலிருந்து ஒரு பிரதிபலிப்பு.

1331
01:08:12,937 --> 01:08:15,099
லாரி,
நடக்கக்கூடிய மிக மோசமானது

1332
01:08:15,475 --> 01:08:17,935
நீ நல்லவனா,
ஒரு சாதாரண தேதி வேண்டும்

1333
01:08:18,020 --> 01:08:20,055
ஒரு மனிதனுடன்
ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும்

1334
01:08:20,140 --> 01:08:23,642
அவர் என்பதை நிரூபிக்க
ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியும்.

1335
01:08:23,727 --> 01:08:26,055
மேலும், நீங்கள் ஒரு பெரிய கேட்ச்.

1336
01:08:26,140 --> 01:08:28,182
இது யாரோ ஒருவருக்கு நேரம்
உன்னை அப்படி நடத்தினான்.

1337
01:08:30,436 --> 01:08:32,431
அடடா. சரி அப்புறம்.

1338
01:08:32,598 --> 01:08:34,808
சரி. இது சிறந்தது
ஒவ்வொரு இரவும் தூங்குவதற்கு நானே அழுவதை விட.

1339
01:08:34,892 --> 01:08:37,102
மற்றும் அர்த்தம் என்றால்
நீ என்னை தனியாக விட்டுவிடு என்று,

1340
01:08:37,186 --> 01:08:38,520
சரி, அது மற்றொரு போனஸ்.

1341
01:08:38,604 --> 01:08:40,056
இரவு 8:00 மணிக்கு உங்களை அழைத்து வருகிறேன்.

1342
01:08:47,642 --> 01:08:50,185
ஜானி. நான் தான்.

1343
01:08:50,603 --> 01:08:51,639
போய்விடு.

1344
01:08:51,974 --> 01:08:54,684
ஜானி, கதவை திற.
தயவு செய்து, நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

1345
01:09:04,390 --> 01:09:06,433
இயேசு கிறிஸ்து!
என்ன ஆச்சு, மனிதனே?

1346
01:09:06,600 --> 01:09:08,810
மன்னிக்கவும். பார், ஜானி, எனக்குத் தெரியும்
நீ கோபமாக இருக்கிறாய், சரியா?

1347
01:09:08,978 --> 01:09:10,973
ஆனால் நான் சொல்வதை ஐந்து வினாடிகள் கேளுங்கள்.

1348
01:09:11,182 --> 01:09:13,350
நான் லோரியைப் பார்த்தேன்
ரெக்ஸுடன் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

1349
01:09:13,435 --> 01:09:14,435
என்ன?

1350
01:09:14,519 --> 01:09:15,853
அதாவது ஜான்.
நான் அவளிடம் சென்று பேச விரும்பினேன்

1351
01:09:15,937 --> 01:09:17,557
அதனால் அவர்கள் இல்லை
இனி உன் மீது கோபமாக இருக்கும்.

1352
01:09:17,641 --> 01:09:19,017
அங்கே அவன்,
அவன் அவளை எடுத்தான்.

1353
01:09:19,101 --> 01:09:20,435
அவர்கள்
ஹட்ச் ஷெல்லுக்குச் செல்லவும்.

1354
01:09:20,602 --> 01:09:22,519
நீங்கள் நம்பமுடியாமல் இருக்கிறீர்கள்
உனக்கு தெரியுமா?

1355
01:09:22,603 --> 01:09:24,181
எவ்வளவு முட்டாள்
நான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1356
01:09:24,266 --> 01:09:25,766
நீங்கள் நினைத்தால்
அத்தகைய முட்டாள்தனத்தை உருவாக்குவதன் மூலம்

1357
01:09:25,851 --> 01:09:27,810
நீங்கள் என்னை தேர்வு செய்ய அனுமதியுங்கள்
உங்கள் மீது ஒருவித நம்பிக்கை

1358
01:09:27,894 --> 01:09:29,061
அவளுக்கு எதிராக
முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டது.

1359
01:09:29,146 --> 01:09:31,307
ஜானி, உண்மைதான்.
நான் சொல்கிறேன்.

1360
01:09:31,392 --> 01:09:33,309
என்ன தெரியுமா?
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1361
01:09:34,270 --> 01:09:36,121
என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.

1362
01:09:36,147 --> 01:09:36,707
அது உனக்கு தெரியுமா?

1363
01:09:36,850 --> 01:09:37,133
என்ன?

1364
01:09:37,159 --> 01:09:38,292
நான் ஒரு பித்தனாக நடிக்கிறேனா?

1365
01:09:38,351 --> 01:09:39,351
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1366
01:09:39,436 --> 01:09:41,437
எனவே உங்கள் இறைச்சி துளை வைக்கவும்
ஒரு நொடி நெருங்கி நான் சொல்வதைக் கேள்.

1367
01:09:41,646 --> 01:09:43,141
ம்ம்?
இறைச்சி துளை? என்ன?

1368
01:09:43,225 --> 01:09:44,766
அது நல்லதல்ல
அது? இல்லை

1369
01:09:44,934 --> 01:09:46,685
"புட்டிங் ஹோல்"?
அப்படித்தான் சொல்கிறார்களா?

1370
01:09:46,769 --> 01:09:47,853
இல்லை, அதுவும் இருக்க முடியாது.

1371
01:09:48,104 --> 01:09:51,350
ஏனெனில்: "உங்களிடம் எப்படி இருக்க முடியும்
உங்கள் இறைச்சியை நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால் புட்டு?"

1372
01:09:51,518 --> 01:09:53,686
சரியா? பிங்க் ஃபிலாய்ட்.

1373
01:09:53,854 --> 01:09:55,682
பார், விஷயம் என்னவென்றால்,
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்

1374
01:09:55,766 --> 01:09:57,517
ஏதோ ஒன்றுக்காக
நீங்களே செய்தீர்கள்.

1375
01:09:58,185 --> 01:09:59,394
லோரி உங்களைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார்.

1376
01:09:59,562 --> 01:10:03,183
நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கையில் நடக்கும் எல்லாவற்றிற்கும்.

1377
01:10:03,351 --> 01:10:04,393
ஓ, நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?

1378
01:10:04,477 --> 01:10:06,728
நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
நான் ஒரு கரடி கரடி.

1379
01:10:07,187 --> 01:10:10,350
தெரியுமா? நான் உன்னைக் கட்டிப் போடவில்லை
உன்னை அந்த பார்ட்டிக்கு இழுத்துட்டேன்.

1380
01:10:10,435 --> 01:10:13,395
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், ஏனென்றால்
ஆம், நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்.

1381
01:10:13,479 --> 01:10:14,640
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது
இப்படி நின்று சொல்லுங்கள்

1382
01:10:14,725 --> 01:10:16,767
நீங்கள் எப்போதும் லோரியைப் பார்த்ததில்லை
எங்கள் நட்புக்கு அச்சுறுத்தலாக.

1383
01:10:16,852 --> 01:10:18,227
அது வருகிறது
உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது

1384
01:10:18,311 --> 01:10:19,603
நீங்கள் போது
நான் முற்றிலும் போய்விட்டேன்

1385
01:10:19,688 --> 01:10:20,932
இருக்கையில்
இரவு 9:00 மணிக்கு ஹேங்கவுட் செய்கிறேன், இல்லையா?

1386
01:10:21,225 --> 01:10:22,308
நீங்களே கேளுங்கள்.

1387
01:10:22,476 --> 01:10:25,020
நான் என்ன? பேரரசர் மிங்,
அது உங்கள் மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறதா?

1388
01:10:25,187 --> 01:10:26,770
அது உன் விருப்பம், ஜான்.

1389
01:10:26,974 --> 01:10:28,683
மேலும் என்னைக் குறை கூறுவதன் மூலம்,
நீ, உன்னை விடு

1390
01:10:28,767 --> 01:10:30,393
உங்களை ஒரு முட்டாள் போல் ஆக்குகிறது.

1391
01:10:33,022 --> 01:10:34,766
சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன்
அந்த கிறிஸ்துமஸ் காலைக்குத் திரும்பு

1392
01:10:34,851 --> 01:10:36,018
எனக்கு எட்டு வயதாக இருக்கும் போது.

1393
01:10:36,102 --> 01:10:37,811
நான் அப்போது செய்ய விரும்புகிறேன்
ஒரு டெடி ரக்ஸ்பின் பெற்றார்.

1394
01:10:39,397 --> 01:10:40,933
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1395
01:10:41,351 --> 01:10:44,228
டெடி ரக்ஸ் அடடா முள்!

1396
01:11:07,477 --> 01:11:08,560
அடடா!

1397
01:11:12,809 --> 01:11:13,892
அடடா, மனிதனே!

1398
01:11:58,728 --> 01:12:00,395
ஐயோ! அடடா! சேவல் உறிஞ்சி!

1399
01:12:01,731 --> 01:12:03,434
அடடா நிறுத்து! அடடா!

1400
01:12:15,642 --> 01:12:16,851
ஏன் அழுகிறாய்?

1401
01:12:17,519 --> 01:12:20,813
என் சேவல் நசுக்கப்பட்டது
தொலைக்காட்சி மூலம்.

1402
01:12:30,687 --> 01:12:32,479
மன்னிக்கவும், ஜானி.

1403
01:12:32,689 --> 01:12:34,147
நானும், மனிதனே.

1404
01:12:34,684 --> 01:12:36,143
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1405
01:12:36,310 --> 01:12:37,811
எனக்கும் பிடிக்கும்.

1406
01:12:38,312 --> 01:12:39,646
கேள்.

1407
01:12:40,189 --> 01:12:42,560
உங்களுக்கு உதவ நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
உங்களுக்கும் லோரிக்கும் இடையே உள்ள விஷயங்களை நேராக்க.

1408
01:12:42,978 --> 01:12:44,952
மேலும் விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை
சரியாக வைக்க.

1409
01:12:44,978 --> 01:12:45,504
அவள் என்னை வெறுக்கிறாள்.

1410
01:12:45,856 --> 01:12:49,561
இல்லை, ஜான்.
நாம் அவளை திரும்பப் பெறலாம்.

1411
01:12:49,770 --> 01:12:50,770
பார்,

1412
01:12:51,814 --> 01:12:53,892
உனக்கு நினைவிருக்கிறது
உனக்கு 10 வயது இருக்கும் போது,

1413
01:12:54,060 --> 01:12:56,686
நீங்கள் அந்த அணிலை அடித்தீர்கள்
உங்கள் பிபி துப்பாக்கியுடன்?

1414
01:12:56,854 --> 01:12:58,563
பின்னர் பார்த்தேன்
நாங்கள் அதை மரத்திலிருந்து விழச் செய்கிறோம்

1415
01:12:58,647 --> 01:13:00,684
நாங்கள் இருவரும் அழ ஆரம்பித்தோம்,
உனக்கு அது நினைவிருக்கிறதா?

1416
01:13:00,852 --> 01:13:02,185
பின்னர் நாங்கள் அதை நோக்கி ஓடினோம்

1417
01:13:02,311 --> 01:13:06,475
அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முயன்றார்,
அது மீண்டும் உயிர் பெற்றது.

1418
01:13:06,643 --> 01:13:08,477
ஜான், நாம் அதை செய்ய முடியும்
மீண்டும் செய்.

1419
01:13:08,562 --> 01:13:09,603
டெட்,

1420
01:13:09,813 --> 01:13:10,864
நாங்கள் அவளுடைய விலா எலும்புகளை நசுக்குகிறோம்,

1421
01:13:10,890 --> 01:13:12,459
மற்றும் அவளது நுரையீரலை உயர்த்தவும்
பின்னர் உயிர்ப்பிக்கவும்.

1422
01:13:12,518 --> 01:13:13,685
நான் பிழைக்க மாட்டேன்.

1423
01:13:14,895 --> 01:13:17,938
வாருங்கள். போகலாம்
ஹட்ச் ஷெல்லுக்கு.

1424
01:14:06,771 --> 01:14:07,896
ஆமாம்!

1425
01:14:07,981 --> 01:14:10,893
நன்றி. நாங்கள் ஒரு குறுகிய பயணத்திற்கு செல்கிறோம்
ஓய்வு எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஆனால் நாங்கள் உடனே வருவோம்.

1426
01:14:19,063 --> 01:14:20,646
"சாப்ஸ்டிக்ஸ்" விளையாடு,
நீ ஜாஸ் ஸ்லட்.

1427
01:14:20,731 --> 01:14:21,772
டெடி!

1428
01:14:23,102 --> 01:14:24,060
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1429
01:14:24,145 --> 01:14:25,770
எப்படி இருக்கிறீர்கள், நீங்கள்
சிறிய பஞ்சுபோன்ற பாஸ்டர்ட்?

1430
01:14:25,855 --> 01:14:27,856
சரி, நான் அழகாக இல்லை,
பாதி முஸ்லிம் பெண்

1431
01:14:27,940 --> 01:14:30,477
37 மில்லியன் பதிவுகளை விற்றவர்,
ஆனால் பரவாயில்லை.

1432
01:14:31,146 --> 01:14:32,563
அரை இந்தியன், ஆனாலும் நன்றி.

1433
01:14:32,647 --> 01:14:33,647
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.
9/11க்கு நன்றி.

1434
01:14:33,732 --> 01:14:35,727
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
என்னுடைய நல்ல நண்பர், சரியா?

1435
01:14:35,811 --> 01:14:37,562
ஜான் பென்னட், நோரா ஜோன்ஸ்.

1436
01:14:37,646 --> 01:14:39,230
வணக்கம், நோரா ஜோன்ஸ்.

1437
01:14:39,314 --> 01:14:41,481
பை, வியர்த்தது.

1438
01:14:43,145 --> 01:14:44,395
நீங்கள் தயாரா?
அறையை மூட வேண்டுமா?

1439
01:14:44,479 --> 01:14:47,648
ஆம், ஐயா. நன்றி
வாய்ப்பு மிஸ்..

1440
01:14:47,733 --> 01:14:49,728
திருமதி. ஜோன்ஸ்.
நன்றி.

1441
01:14:49,895 --> 01:14:51,479
இயேசுவே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1442
01:14:51,772 --> 01:14:54,023
சரி, நீங்கள் ஒருவேளை இல்லை
என்னை முழுமையாக உடையணிந்து பார்த்தேன்.

1443
01:14:54,233 --> 01:14:58,063
அது சரி, அதாவது, நான் சந்தித்தேன்
2002 இல் ஒரு நிகழ்வில் நோரா

1444
01:14:58,148 --> 01:14:59,982
ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக
நாங்கள் இருவரும் ஈடுபட்டோம்.

1445
01:15:00,108 --> 01:15:01,811
அற்புதமான தொண்டு,
குழந்தைகளுக்கு

1446
01:15:01,894 --> 01:15:03,103
துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டவர்கள்
ஒரு குடும்ப உறுப்பினரால் இருந்தன.

1447
01:15:03,312 --> 01:15:05,480
மற்றும் நாம் ... நாம் முடிவடையும்
பின் அறையில்.

1448
01:15:05,565 --> 01:15:07,560
உண்மையில், நீங்கள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
ஆண்குறி இல்லாத ஒரு பையனுக்கு.

1449
01:15:07,769 --> 01:15:10,896
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு நிறைய கோபம் இருக்கிறது
இந்த நோக்கத்திற்காக ஹாஸ்ப்ரோவுக்கு எழுதப்பட்ட கடிதங்கள்.

1450
01:15:13,602 --> 01:15:14,686
நன்றி.

1451
01:15:14,854 --> 01:15:16,604
இப்போது என் கால்கள்
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கட்டும்

1452
01:15:16,689 --> 01:15:18,189
ஒன்று கொண்டு வருகிறேன்
மேடையில் நண்பர்.

1453
01:15:18,357 --> 01:15:20,477
அவர் ஒரு பாடலுக்கு செல்கிறார்
ஒரு சிறப்புப் பெண்ணுக்காகப் பாடுவது

1454
01:15:20,562 --> 01:15:22,730
பார்வையாளர்களில்
அவர் மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1455
01:15:22,897 --> 01:15:25,815
ஒரு பெரிய ரவுண்ட் கைதட்டல் கொடுங்கள்
ஜான் பென்னட்டுக்கு.

1456
01:15:29,021 --> 01:15:31,064
கடவுளே.

1457
01:15:31,149 --> 01:15:33,018
காட்மிலியார்ட்.

1458
01:15:36,732 --> 01:15:38,566
நான் அவளை மீண்டும் ஃபக் செய்ய வேண்டும்.

1459
01:15:38,817 --> 01:15:39,811
அட. . .

1460
01:15:39,895 --> 01:15:43,398
வணக்கம், என் பெயர் ஜான் பென்னட்,

1461
01:15:43,733 --> 01:15:45,727
மற்றும் இது
லோரி காலின்ஸ்.

1462
01:15:46,687 --> 01:15:47,895
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1463
01:15:49,064 --> 01:15:53,228
இந்த பாடல் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான இரவு.

1464
01:15:54,313 --> 01:15:55,897
நாங்கள் சந்தித்த இரவு.

1465
01:15:56,065 --> 01:15:59,895
இது தீம் பாடல்
ஆக்டோபஸ்ஸி திரைப்படத்திலிருந்து.

1466
01:16:04,645 --> 01:16:11,227
♪ நான் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு இனிப்பு
ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணி நேரம் கவனச்சிதறல்

1467
01:16:12,062 --> 01:16:16,482
♪செய்யும் எண்ணம் இல்லை
நாம் செய்த காரியங்கள்♪

1468
01:16:17,687 --> 01:16:19,688
இன்னும் சிறந்தது
பின்னர் கேட்டி பெர்ரி.

1469
01:16:22,817 --> 01:16:26,397
♪ வேடிக்கையானது எப்படி
அது எப்போதும் அன்புடன் செல்கிறது♪

1470
01:16:26,565 --> 01:16:30,102
♪நீங்கள் பார்க்காதபோது, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

1471
01:16:30,270 --> 01:16:34,189
♪ஆனால் நாங்கள் இரண்டு வகையானவர்கள்

1472
01:16:35,150 --> 01:16:37,395
♪ நாம் ஒன்றாக நகர்கிறோம்

1473
01:16:39,398 --> 01:16:42,400
♪நாங்கள் எப்போதும் இல்லாத உச்சத்தில் இருக்கிறோம்♪

1474
01:16:42,770 --> 01:16:44,104
உன்னால் சமாளிக்க முடியாது,
மேடையில் இருந்து இறங்கு!

1475
01:16:44,188 --> 01:16:45,731
வாருங்கள்.
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1476
01:16:45,756 --> 01:16:47,756
♪முன்பு போன அனைத்தையும் மாற்றுவோம்

1477
01:16:48,567 --> 01:16:51,312
♪இன்னும் நிறைய செய்கிறேன்

1478
01:16:51,522 --> 01:16:52,605
நீ ஒரு குட்டி!

1479
01:16:53,190 --> 01:16:54,482
♪விழுவதை விட...

1480
01:16:59,023 --> 01:17:00,107
ஓ, இயேசுவே!

1481
01:17:01,687 --> 01:17:03,354
யாராவது ஆம்புலன்ஸை அழைக்க முடியுமா!

1482
01:17:12,774 --> 01:17:14,358
அது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.

1483
01:17:14,437 --> 01:17:16,312
அது எப்படி என்று பார்த்தீர்களா?
பையனின் உடல் தரையில் மோதியதா?

1484
01:17:16,397 --> 01:17:18,022
அவர் ஒரு கந்தல் பொம்மை போல இருந்தார்.

1485
01:17:18,399 --> 01:17:20,400
ஆம், எனக்கு அங்கு வேண்டும்
நான் அதைப் பற்றி பேசாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

1486
01:17:20,484 --> 01:17:22,062
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
இதற்குப் பிறகு குடிக்கலாமா?

1487
01:17:22,147 --> 01:17:23,606
நான் செய்வது போல் உணர்கிறேன்
எதையாவது பயன்படுத்தலாம்,

1488
01:17:23,632 --> 01:17:25,090
நான் அந்த நபரைப் பார்த்த பிறகு
நான் இறந்து பார்த்தேன்.

1489
01:17:25,150 --> 01:17:27,979
இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1490
01:17:28,063 --> 01:17:29,981
ஒரு பானம்.
வாருங்கள்.

1491
01:17:30,065 --> 01:17:31,982
இல்லை, எனக்கு அது உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

1492
01:17:32,066 --> 01:17:33,894
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

1493
01:17:33,979 --> 01:17:36,981
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

1494
01:17:37,065 --> 01:17:38,649
அதாவது,
நீங்கள் அதை பற்றி நினைத்தால்,

1495
01:17:38,734 --> 01:17:41,980
அது உண்மையில் மிகவும் நியாயமற்றது
அவர் உங்களை அப்படி சங்கடப்படுத்தியதற்காக.

1496
01:17:43,190 --> 01:17:45,650
தெளிவாக இருக்க,
எனக்கு வெட்கமே இல்லை.

1497
01:17:46,068 --> 01:17:47,602
கேள், ஜான் மற்றும் நான்
எங்கள் பிரச்சினைகள் உள்ளன,

1498
01:17:47,628 --> 01:17:48,881
ஆனால் அவரிடம் உள்ளது
குறைந்தபட்சம் அதை முயற்சித்தேன்.

1499
01:17:51,025 --> 01:17:54,020
என்ன தெரியுமா? எனக்கு வேண்டும்
உன்னிடம் இதை பற்றி பேசவில்லை.

1500
01:17:54,522 --> 01:17:55,605
எங்கே போகிறாய்?

1501
01:17:55,773 --> 01:17:58,775
நான் ஒரு டாக்ஸியில் செல்கிறேன்.
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

1502
01:18:03,066 --> 01:18:04,442
இறுதியாக.

1503
01:18:15,566 --> 01:18:16,774
இங்கே கீழே.

1504
01:18:16,859 --> 01:18:18,520
நான் உங்கள் டவலுக்கு அடியில் பார்க்கவில்லை.
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1505
01:18:18,704 --> 01:18:21,206
நான் உங்கள் டவலுக்கு அடியில் பார்க்கவில்லை.
உங்களின் இன்ப வியாபாரத்தை நான் பார்க்கவில்லை.

1506
01:18:21,274 --> 01:18:22,899
டெட், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1507
01:18:23,735 --> 01:18:25,062
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1508
01:18:25,564 --> 01:18:27,648
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் கேளுங்கள்
ஜான் அவனுக்காக போராடியதால்...

1509
01:18:27,733 --> 01:18:29,608
பார், என்னை விடுங்கள்
முதலில் பேசு, சரியா?

1510
01:18:29,693 --> 01:18:31,563
பின்னர் உங்களால் முடியும்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

1511
01:18:35,984 --> 01:18:39,647
பார், ஜான்
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,

1512
01:18:39,732 --> 01:18:41,149
விட அதிகமாக
உலகில் உள்ள அனைத்தும்,

1513
01:18:41,233 --> 01:18:44,271
மற்றும் அவர் ஃபக்கிங் விழும்
நீங்கள் இல்லாமல் துண்டுகளாக.

1514
01:18:44,814 --> 01:18:46,690
அவருக்குத் தெரியும்
தீவிரமாக திருகப்பட்டது

1515
01:18:46,774 --> 01:18:50,229
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்
அது அவரது தவறு அல்ல.

1516
01:18:50,313 --> 01:18:54,024
உன்னை சும்மா விடு என்று சொன்னேன்
இரவு ரெக்ஸில் அவர், "இல்லை" என்றார்.

1517
01:18:54,109 --> 01:18:58,105
அவர், "இல்லை," அவர் அங்கேயே இருக்கப் போகிறார்
உன்னுடன், நான் அவரிடம் பேசினேன், லோரி.

1518
01:18:58,606 --> 01:19:00,649
எனவே, நீங்கள் அவரை விரும்பினால்
இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்

1519
01:19:01,276 --> 01:19:04,480
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
விட்டுவிட்டு திரும்பி வரவேண்டாம்.

1520
01:19:04,648 --> 01:19:06,774
சரியா?
அவர் உங்களுடையவராக இருப்பார்.

1521
01:19:07,651 --> 01:19:09,604
டெட், அதாவது
மிக அருமையான சலுகை,

1522
01:19:09,689 --> 01:19:12,065
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
நீ அதை செய் என்று.

1523
01:19:12,233 --> 01:19:13,834
இது ஜானுக்கும் எனக்கும் இடையே,

1524
01:19:13,860 --> 01:19:16,255
மற்றும் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அது மீண்டும் நன்றாக இருக்கும்.

1525
01:19:16,398 --> 01:19:17,772
ஆம், அதற்கு நான்தான் காரணம்!

1526
01:19:17,898 --> 01:19:21,151
பார், லோரி,
நீங்கள் அவர் ஒரு மனிதராக இருக்க வேண்டும்.

1527
01:19:21,235 --> 01:19:23,147
ஆனால் இருக்கும் வரை
அவரிடம் டெடி பியர் உள்ளது,

1528
01:19:23,231 --> 01:19:25,357
அவர் எப்போதும் செய்வார்
ஒரு பையனாக இரு.

1529
01:19:27,402 --> 01:19:30,148
அவர் கீழே காத்திருக்கிறார்
இப்போது சார்லியில்.

1530
01:19:30,315 --> 01:19:33,901
எனவே, நீங்கள் இப்போது பார்த்தால்
கீழே சென்று அவரிடம் பேசுங்கள்

1531
01:19:34,069 --> 01:19:35,897
பிறகு நான்
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது விலகி.

1532
01:19:36,816 --> 01:19:38,107
எப்போதும்.

1533
01:19:38,567 --> 01:19:41,479
மற்றும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்,

1534
01:19:41,564 --> 01:19:44,566
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
இடிக்கு அதிக பயம்.

1535
01:20:28,233 --> 01:20:31,855
"மைக்கேலோப் அல்ட்ரா
டஸ்கன் ஆரஞ்சு திராட்சைப்பழம்"

1536
01:20:32,022 --> 01:20:34,315
என் கடவுளே,
அமெரிக்கா சரிந்து கொண்டிருக்கிறது.

1537
01:20:43,360 --> 01:20:44,402
வணக்கம், டெட்.

1538
01:20:45,022 --> 01:20:46,064
அடடா!

1539
01:21:05,274 --> 01:21:06,566
லோரி, என்ன...

1540
01:21:07,067 --> 01:21:08,109
வணக்கம்.

1541
01:21:08,277 --> 01:21:09,485
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1542
01:21:10,064 --> 01:21:11,898
நீங்கள் டெட் நன்றி சொல்லலாம்.

1543
01:21:15,570 --> 01:21:17,773
நான் உட்காரட்டுமா?

1544
01:21:18,233 --> 01:21:20,276
ஆம், நீங்கள் விரும்பினால்.

1545
01:21:20,527 --> 01:21:21,819
சரி.

1546
01:21:23,898 --> 01:21:25,607
சரி, வேலை நன்றாக நடக்கிறதா?
அங்கே எல்லாம் சரியா?

1547
01:21:25,775 --> 01:21:28,277
ஆம். ஆம், வேலை நன்றாக உள்ளது.

1548
01:21:30,065 --> 01:21:32,608
எங்களிடம் நாள் முழுவதும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
கொஞ்சம் பேச முடிகிறது, இல்லையா?

1549
01:21:33,902 --> 01:21:37,607
அது உங்களுக்கு நல்லது என்றால்,
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புவதைச் சொல்கிறேன்.

1550
01:21:38,735 --> 01:21:40,277
நான் இங்கே உட்காரலாம்...
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்

1551
01:21:40,361 --> 01:21:41,814
அது இருந்தது
ஒரு பெரிய தவறான புரிதல்

1552
01:21:41,898 --> 01:21:44,442
மற்றும் நான் மாற்ற தயாராக இருக்கிறேன்,

1553
01:21:44,568 --> 01:21:46,401
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.

1554
01:21:47,236 --> 01:21:49,565
நான் முயற்சி செய்யப் போவதில்லை
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லும்படி அவர்களை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

1555
01:21:50,066 --> 01:21:51,108
நீங்கள் ஏன்?

1556
01:21:51,192 --> 01:21:53,110
நான் உண்மையிலேயே கேவலமான காதலன்
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக.

1557
01:21:53,194 --> 01:21:54,814
நான் உனக்கு தகுதியானவன் அல்ல.

1558
01:21:55,566 --> 01:21:59,318
எங்கள் உறவை நான் விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் லோரி,

1559
01:21:59,403 --> 01:22:01,231
நான் அதிகமாக நேசிக்கிறேன்
வாழ்க்கையை விட நீ.

1560
01:22:03,192 --> 01:22:06,610
எனக்கு வேண்டியது... நாம்
நல்ல நிலைமைகளுடன் முடிவடையும்.

1561
01:22:06,695 --> 01:22:07,981
அதற்கு நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1562
01:22:08,149 --> 01:22:10,567
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.

1563
01:22:11,402 --> 01:22:15,357
ஒருவேளை நாம் செய்யலாம் என்று நம்புகிறேன்
இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும்.

1564
01:22:17,068 --> 01:22:18,986
மிகவும் நேர்மையாக இருப்பதற்கு நன்றி.

1565
01:22:22,067 --> 01:22:24,026
அது பற்றி.

1566
01:22:26,774 --> 01:22:27,898
வந்ததற்கு நன்றி.

1567
01:22:59,358 --> 01:23:00,483
ஐயோ!

1568
01:23:03,571 --> 01:23:06,150
ஆம், நீங்கள் பார்க்க முடியும்

1569
01:23:06,234 --> 01:23:09,570
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்
சில காலம் குடும்பம்.

1570
01:23:11,399 --> 01:23:12,649
வீட்டிற்கு வருக.

1571
01:23:12,734 --> 01:23:14,276
ஆம், பரவாயில்லை
வேடிக்கை, உண்மையில்.

1572
01:23:14,360 --> 01:23:16,737
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது
உங்கள் படங்கள் என் வீட்டில் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன.

1573
01:23:16,988 --> 01:23:18,733
அவர் எல்லாம் என்னுடையதா, அப்பா?

1574
01:23:19,359 --> 01:23:21,559
ஆம், அவர்தான்
என் சிறிய வெற்றியாளர்.

1575
01:23:21,785 --> 01:23:22,878
ஆம், அவர்தான்.

1576
01:23:23,029 --> 01:23:25,108
டெட், நீங்கள்
சரியான நேரத்தில் வந்தார்.

1577
01:23:25,192 --> 01:23:26,943
இது கிட்டத்தட்ட
ராபர்ட்டின் விளையாட்டு நேரம்.

1578
01:23:27,153 --> 01:23:29,529
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்
உங்களிடம் PS3 இல்லை.

1579
01:23:29,613 --> 01:23:32,483
நீங்கள் ஒரு "மரத்தால் ஆனவர்" என்று நான் யூகிக்கிறேன்.
குதிரை முடி கொண்ட குதிரை "குடும்பம்.

1580
01:23:33,318 --> 01:23:34,902
ஆம்.

1581
01:23:34,987 --> 01:23:36,857
இல்லை ஆம். இல்லை

1582
01:23:37,400 --> 01:23:38,400
ஆம்.

1583
01:23:45,944 --> 01:23:47,903
ஆம், பார்,
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1584
01:23:48,196 --> 01:23:51,693
இப்போது, டெட், நீங்கள் இப்போது ராபர்ட் தான், சரியா?
அவன் சொல்வதை நீ செய்.

1585
01:23:51,861 --> 01:23:53,861
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கடத்தலில் இருந்து தப்பிக்கவா?

1586
01:23:54,028 --> 01:23:55,362
அது ஒரு திண்ணம்
நல்ல உதாரணம் நீங்கள் வைத்தீர்கள்...

1587
01:23:55,447 --> 01:23:56,566
மொழி!

1588
01:23:56,650 --> 01:23:58,151
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1589
01:24:03,401 --> 01:24:06,361
உங்களுக்கு தெரியும், டெட்,
நான் சிறுவனாக இருந்த போது,

1590
01:24:08,442 --> 01:24:10,651
உங்களை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்.

1591
01:24:10,819 --> 01:24:12,278
நான் உன்னை நினைத்தேன்
மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம்,

1592
01:24:12,362 --> 01:24:15,023
மற்றும் மிக அழகான விஷயம்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். எப்போதும்.

1593
01:24:16,151 --> 01:24:20,821
நான் என் தந்தையிடம் கேட்டேன்
ஒரு மாயாஜால சிறிய கரடி கரடியை வைத்திருக்க முடியும்.

1594
01:24:20,905 --> 01:24:22,316
அதற்கு அவர், “இல்லை” என்றார்.

1595
01:24:22,693 --> 01:24:24,902
மீதியை உங்களால் செய்ய முடியுமா?
இந்தக் கதையை எனக்கு மின்னஞ்சலில் அனுப்பவா?

1596
01:24:25,279 --> 01:24:27,318
நான் முற்றிலும் சிதைந்து போனேன்.

1597
01:24:28,025 --> 01:24:30,819
மேலும் நானே சத்தியம் செய்தேன்
எனக்கு ஒரு மகன் இருந்தால்,

1598
01:24:30,987 --> 01:24:36,067
நான் ஒருபோதும், எப்போதும்
எப்பொழுதும் அவனை வேண்டாம் என்று சொல்வான்.

1599
01:24:38,195 --> 01:24:39,487
ஒருபோதும் இல்லை.

1600
01:24:39,655 --> 01:24:42,651
ஸ்னிக்கர் பட்டியில் "இல்லை"
ஒரு முறை வலிக்காது.

1601
01:24:42,736 --> 01:24:44,737
நானும் டெட்டும் போகிறோம்
சிறந்த நண்பர்களாகுங்கள், அப்பா.

1602
01:24:45,280 --> 01:24:48,276
ஆம், அது உண்மைதான்
என் சிறிய அணில்.

1603
01:24:51,905 --> 01:24:53,525
ஒரு நல்ல விளையாட்டு நேரம்.

1604
01:24:55,486 --> 01:24:57,570
இயேசு கிறிஸ்து!

1605
01:24:57,654 --> 01:24:59,774
ஒருமுறை நான் ஒன்று சொன்னேன்
ஒரே நேரத்தில் கெட்ட வார்த்தை.

1606
01:25:00,568 --> 01:25:02,193
தந்தைக்கு உண்டு
அதற்காக என்னை தண்டித்தார்.

1607
01:25:02,278 --> 01:25:04,529
அது ஒரு பெரிய கதை.
நான் அங்கே இருந்ததைப் போன்ற உணர்வு.

1608
01:25:04,739 --> 01:25:06,525
அப்பா எனக்கு ஒரு ஓச் கொடுத்தார்.

1609
01:25:06,818 --> 01:25:09,528
இப்போது, நான் வேண்டும்
உங்களுக்கு ஒரு ஓச் கொடுங்கள்.

1610
01:25:14,570 --> 01:25:16,904
சரி, பையன், நீ வெற்றி பெறு.
நாங்கள் அதை உங்கள் வழியில் செய்கிறோம்.

1611
01:25:16,989 --> 01:25:18,566
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

1612
01:25:18,650 --> 01:25:20,067
இது விளையாடும் நேரம், இல்லையா?
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்.

1613
01:25:20,152 --> 01:25:22,069
ஆம், எனக்கு வேண்டும்
ஒரு விளையாட்டை விளையாடு.

1614
01:25:22,154 --> 01:25:24,196
நல்லது, நல்லது. பார்க்கலாம்.
நாம்...

1615
01:25:24,281 --> 01:25:26,025
நாம் ஒன்று சாப்பிடலாமா?
கண்ணாமூச்சி விளையாட்டா?

1616
01:25:26,402 --> 01:25:28,611
நான் கண்ணாமூச்சி விளையாட விரும்புகிறேன்.
நான் மறைப்பேன்.

1617
01:25:28,779 --> 01:25:30,947
இப்போது, ​​ஒரு நிமிடம், அங்கே.

1618
01:25:31,025 --> 01:25:33,357
எப்படியும் உன் அப்பா உன்னை விரும்புகிறார்
நல்ல நடத்தை காட்டுகிறது.

1619
01:25:33,383 --> 01:25:34,595
சரி, டப்பி மேக்வெட் பையன்?

1620
01:25:34,904 --> 01:25:36,780
சரி. நீ முதலில் மறை.

1621
01:25:36,865 --> 01:25:37,942
நல்லது. அருமையான.

1622
01:25:38,026 --> 01:25:41,528
சரி, இப்போது நீங்கள் 100 ஆக எண்ணுகிறீர்கள், மற்றும்
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள், சரியா?

1623
01:25:41,612 --> 01:25:42,654
சரி.

1624
01:25:44,192 --> 01:25:46,861
நான் என் கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?
இந்த விளையாட்டை விளையாடும் முன் கழுவவா?

1625
01:25:47,571 --> 01:25:49,268
இல்லை, அது ஒன்று
வித்தியாசமான கேள்வி.

1626
01:25:49,294 --> 01:25:50,884
இல்லை, எண்ணத் தொடங்குங்கள்.

1627
01:25:52,987 --> 01:25:55,071
ஒன்று, இரண்டு,

1628
01:25:55,948 --> 01:25:59,403
மூன்று, நான்கு, ஐந்து,

1629
01:26:00,112 --> 01:26:02,196
ஆறு, ஏழு...

1630
01:26:02,364 --> 01:26:04,526
இப்போது எட்டிப்பார்க்காதே,
அல்லது நீங்கள் குழந்தை பருவ புற்றுநோயைப் பெறுவீர்கள்.

1631
01:26:04,694 --> 01:26:07,988
...எட்டு, ஒன்பது, பத்து,

1632
01:26:08,656 --> 01:26:12,111
பதினொரு, பன்னிரண்டு,
பதின்மூன்று...

1633
01:26:20,930 --> 01:26:23,623
♪குழந்தைகள் நடந்து கொள்கிறார்கள்

1634
01:26:24,148 --> 01:26:27,148
♪நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது அவர்கள் சொல்வது இதுதான்

1635
01:26:27,773 --> 01:26:30,567
♪நீங்கள் எப்படி விளையாடுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்

1636
01:26:31,192 --> 01:26:32,892
♪அவர்களுக்குப் புரியவில்லை

1637
01:26:33,217 --> 01:26:34,517
♪அப்படியே நாங்கள் இருக்கிறோம்

1638
01:26:34,542 --> 01:26:37,136
♪எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடுகிறது

1639
01:26:38,161 --> 01:26:40,361
♪ஒருவரது கைகளை ஒருவர் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

1640
01:26:41,780 --> 01:26:44,279
♪இரவில் தப்பிக்க முயற்சி செய்கிறேன்♪

1641
01:26:44,704 --> 01:26:46,704
♪பின்னர் நீங்கள் என்னைச் சுற்றி கைகளை வைத்தீர்கள்

1642
01:26:46,729 --> 01:26:48,723
♪மேலும் நாங்கள் தரையில் வீழ்கிறோம்

1643
01:26:48,848 --> 01:26:49,648
♪ பிறகு நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

1644
01:26:49,973 --> 01:26:51,873
♪நாம் இப்போது தனியாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்

1645
01:27:03,904 --> 01:27:05,155
ஓ!

1646
01:27:31,365 --> 01:27:34,194
ஏய்.

1647
01:27:35,488 --> 01:27:36,780
நீங்கள் தனியாக வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1648
01:27:37,240 --> 01:27:38,282
ஆம்.

1649
01:27:39,611 --> 01:27:40,778
உங்களுக்கு லிஃப்ட் தேவையா?

1650
01:27:41,196 --> 01:27:42,280
ஓ, நான் பரவாயில்லை.

1651
01:27:42,364 --> 01:27:45,026
நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டால், அது என்னுடையது
நான் அணிந்திருக்கும் ஆடையின் காரணமாக குற்ற உணர்வு.

1652
01:27:45,902 --> 01:27:48,112
கேள், ஜான்.

1653
01:27:49,364 --> 01:27:51,609
நான் என்று ஒன்று இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1654
01:28:07,030 --> 01:28:08,739
ஏய்.
ஏய்.

1655
01:28:08,990 --> 01:28:10,651
ஜான், நான் நம்புகிறேன் ...

1656
01:28:11,403 --> 01:28:13,571
கேள், எனக்கு அது வேண்டாம்
என்று நீ நினைக்கிறாய்...

1657
01:28:16,694 --> 01:28:18,027
மன்னிக்கவும்.

1658
01:28:18,529 --> 01:28:21,489
நாங்கள் தொடர்ந்து பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஏனென்றால் நாம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

1659
01:28:22,658 --> 01:28:23,694
மேலே போ.

1660
01:28:23,778 --> 01:28:25,487
இது யாராக இருந்தாலும் சரி
இது சரியான நேரம் அல்ல.

1661
01:28:25,572 --> 01:28:27,030
ஜான், நான் தான்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1662
01:28:27,532 --> 01:28:29,693
டெட்? கேள்,
நான் உன்னை பிறகு அழைக்க வேண்டும்.

1663
01:28:29,777 --> 01:28:31,737
வேண்டாம், ஜான், பேச வேண்டாம்!
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

1664
01:28:32,155 --> 01:28:33,405
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகள்?

1665
01:28:33,573 --> 01:28:35,615
அவர்கள் என்னை வைத்திருக்கிறார்கள். அந்த வித்தியாசமான ஒன்று
பூங்காவிலிருந்து வந்த பையன்,

1666
01:28:35,694 --> 01:28:37,361
மற்றும் அந்த குழந்தை என்னுடையது
தன் மகன் என்று நினைக்கிறான்

1667
01:28:37,446 --> 01:28:38,821
ஆனால் அது அவனது காதலனாகவும் இருக்கலாம்.
எனக்கு தெரியாது.

1668
01:28:38,905 --> 01:28:40,239
ஐயோ, ஐயோ, அமைதியாக இருங்கள்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1669
01:28:40,490 --> 01:28:41,574
அட...

1670
01:28:41,658 --> 01:28:43,027
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, அது...

1671
01:28:44,238 --> 01:28:46,239
வணக்கம்? வணக்கம், ஜான்?

1672
01:28:47,616 --> 01:28:48,652
வணக்கம்?

1673
01:28:49,487 --> 01:28:51,988
நீங்கள் இல்லை
கண்ணியமான விருந்தினர், இல்லையா?

1674
01:28:52,072 --> 01:28:53,156
அடடா!

1675
01:28:53,240 --> 01:28:55,444
டெட், ஹலோ? டெட்?

1676
01:28:55,528 --> 01:28:56,903
என்ன?
அவர் நலமா?

1677
01:28:57,363 --> 01:28:59,072
தெரியாது.
அவர் எங்கே?

1678
01:28:59,240 --> 01:29:00,949
தெரியாது.
அவர் சிக்கலில் இருப்பதாக கூறினார்.

1679
01:29:01,778 --> 01:29:03,154
அவரை திரும்ப அழைக்க முடியுமா?

1680
01:29:03,238 --> 01:29:04,447
இல்லை, அது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

1681
01:29:05,615 --> 01:29:06,699
ஒரு நிமிடம் பொறு.

1682
01:29:10,740 --> 01:29:12,698
புறப்பாடு. கொலம்பஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஹெரால்டு மற்றும் பின்னர் நெடுஞ்சாலையில்.

1683
01:29:16,697 --> 01:29:19,073
நீங்கள் எங்களை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்
ஒரு மோசமான நிலைமை.

1684
01:29:19,283 --> 01:29:20,736
நாம் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1685
01:29:20,862 --> 01:29:22,279
ஆம். நல்ல யோசனை.

1686
01:29:24,741 --> 01:29:26,736
நீங்கள் "F-ing A-hole."

1687
01:29:52,863 --> 01:29:57,031
முயற்சித்தோம்
மற்ற கரடி கரடிகளுடன்,

1688
01:29:57,116 --> 01:29:58,736
ஆனால் அவை எதுவும் இல்லை
அவர்கள் உங்களைப் போலவே இருந்தார்கள், டெட்.

1689
01:30:02,657 --> 01:30:04,283
வணக்கம், 911?

1690
01:30:04,409 --> 01:30:05,695
என்னிடம் உள்ளது
போலீஸ் இப்போது தேவை.

1691
01:30:05,863 --> 01:30:07,864
ஒரு மனிதனுக்கு உண்டு
என் கரடி கரடியை கொண்டு வந்தேன்.

1692
01:30:08,657 --> 01:30:09,699
வணக்கம்?

1693
01:30:12,572 --> 01:30:14,739
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்
பைத்தியக்காரன்!

1694
01:30:16,158 --> 01:30:18,445
கொழுத்த குழந்தை நடப்பதை நான் கேட்கிறேன்.
கொழுத்த குழந்தை நடப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

1695
01:30:18,529 --> 01:30:20,697
இது வேடிக்கையானது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்!

1696
01:30:20,906 --> 01:30:22,782
நான் ஒரு குடிமகன்
அமெரிக்கா

1697
01:30:22,867 --> 01:30:24,236
எனக்கு உரிமை உண்டு!

1698
01:30:26,990 --> 01:30:28,532
ராபர்ட், சீட் பெல்ட்.

1699
01:30:29,492 --> 01:30:31,362
அது செய்யப்பட வேண்டும்
இங்கே எங்காவது இரு.

1700
01:30:35,659 --> 01:30:36,694
ஜானி!

1701
01:30:37,279 --> 01:30:39,780
ஐயோ, ஐயோ! நிறுத்து, நிறுத்து!
அவர்கள், திரும்புங்கள்!

1702
01:30:46,031 --> 01:30:47,073
அவர்களுடன் இருங்கள்.

1703
01:30:55,034 --> 01:30:56,070
கெட்டியாகப் பிடி!

1704
01:31:14,076 --> 01:31:15,362
பின்வாங்க, சூசன் பாயில்!

1705
01:31:20,576 --> 01:31:22,654
கடவுளே! குதிக்கப் போகிறான்!
நெருங்கி வாருங்கள்.

1706
01:31:27,612 --> 01:31:29,447
சரி, எளிதானது.
வா, டெட்.

1707
01:31:33,034 --> 01:31:34,112
அடடா!
ஆம்!

1708
01:31:34,405 --> 01:31:36,781
ஏய், ஜானி!
முற்றிலும் தி.ஜா. ஹூக்கர், சரியா?

1709
01:31:36,866 --> 01:31:38,116
ஆம்! அடடா-ஒரு உரிமை!

1710
01:31:41,697 --> 01:31:42,822
அட அடடா!

1711
01:31:48,030 --> 01:31:49,030
முன்னோக்கி! முன்னோக்கி! முன்னோக்கி!

1712
01:32:01,865 --> 01:32:03,157
அப்பா!

1713
01:32:05,201 --> 01:32:07,071
எப்படி என்று பார்க்கலாம்
உங்களுக்கு இந்த தெருக்கள் தெரியும்.

1714
01:32:09,032 --> 01:32:10,074
அவர் எங்கே?

1715
01:32:30,869 --> 01:32:31,988
இயேசுவே!

1716
01:32:44,447 --> 01:32:45,697
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
வழியை விட்டு வெளியேறு.

1717
01:33:19,242 --> 01:33:20,284
எங்கே?

1718
01:33:22,364 --> 01:33:23,573
இல்லை!

1719
01:33:23,657 --> 01:33:27,742
உங்களுக்கு கிடைக்கும்
என் கரடி கரடி இல்லை!

1720
01:33:34,202 --> 01:33:35,697
வாருங்கள்!

1721
01:33:35,781 --> 01:33:36,823
மன்னிக்கவும்.

1722
01:33:36,907 --> 01:33:38,867
யாரோ ஜோனுக்கு வேண்டியிருந்தது
அந்த குழந்தை மீது க்ராஃபோர்ட் தளரட்டும்.

1723
01:33:39,160 --> 01:33:40,702
வாருங்கள்.

1724
01:33:45,368 --> 01:33:46,535
டெட்?

1725
01:33:53,244 --> 01:33:54,363
கடவுளே!

1726
01:33:57,576 --> 01:33:58,617
அடடா!

1727
01:34:24,703 --> 01:34:25,744
இயேசு.

1728
01:34:26,031 --> 01:34:27,949
இங்கேயே இரு. இங்கே நில்!
இல்லை, ஜான்!

1729
01:34:39,240 --> 01:34:40,782
நீ என்னுடையவன், டெட்!

1730
01:34:41,117 --> 01:34:43,618
திருகு, நண்பா.
நான் ஜான் பென்னட்டைச் சேர்ந்தவன்.

1731
01:34:43,703 --> 01:34:47,366
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அன்பைக் கொடுக்க முடியும்
மற்றும் ஆடும் குதிரைகள்,

1732
01:34:47,993 --> 01:34:49,535
மற்றும் நடனம்.

1733
01:34:49,828 --> 01:34:52,281
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த புள்ளி மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.

1734
01:35:12,616 --> 01:35:14,325
டெட்!
ஜானி!

1735
01:36:02,324 --> 01:36:03,324
கடவுளே!

1736
01:36:03,409 --> 01:36:04,659
டெட்!

1737
01:36:06,954 --> 01:36:08,031
ஜான்.

1738
01:36:08,700 --> 01:36:10,534
லோரி, திணிப்பை எடு.
அனைத்தையும் பெறுங்கள்.

1739
01:36:16,033 --> 01:36:17,492
ஜானி.

1740
01:36:17,702 --> 01:36:19,411
எல்லாம் சரியாகிவிடும் நண்பா.
அது புரிந்ததா?

1741
01:36:19,495 --> 01:36:20,739
நீங்கள் மீண்டும் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1742
01:36:21,575 --> 01:36:24,660
இயேசுவே, நான் பார்க்கிறேன்
ஏலியன்ஸில் இருந்து அந்த ரோபோ.

1743
01:36:24,744 --> 01:36:26,620
இல்லை, என்னைப் பாருங்கள் நண்பரே.

1744
01:36:26,705 --> 01:36:28,199
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று.

1745
01:36:29,452 --> 01:36:31,911
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான்...

1746
01:36:33,908 --> 01:36:34,992
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

1747
01:36:35,994 --> 01:36:37,034
நான் வேண்டும்...

1748
01:36:37,536 --> 01:36:39,036
நான் வேண்டும்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

1749
01:36:39,532 --> 01:36:40,699
அது என்ன?

1750
01:36:42,952 --> 01:36:45,787
இனி அவளை இழக்காதே.

1751
01:36:46,533 --> 01:36:48,701
அவள் மிக முக்கியமானவள்...

1752
01:36:51,163 --> 01:36:53,491
மிக முக்கியமானது
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

1753
01:36:55,494 --> 01:36:58,203
என்னை விடவும் கூட.

1754
01:36:59,324 --> 01:37:01,868
அவள் நீ
அட நண்பா இப்போது.

1755
01:37:03,036 --> 01:37:04,871
அவள். . .

1756
01:37:47,745 --> 01:37:49,288
எனக்கு கிடைத்தது.

1757
01:38:05,035 --> 01:38:07,162
குழந்தை, எனக்கு தெரியாது
இது வேலை செய்யும்.

1758
01:38:07,246 --> 01:38:08,371
தயவுசெய்து முயற்சிக்கவும்.

1759
01:38:18,412 --> 01:38:20,079
வாருங்கள் நண்பா.

1760
01:39:06,534 --> 01:39:08,910
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1761
01:39:09,370 --> 01:39:12,205
உன்னால் முடிந்ததை செய்தாய்
.

1762
01:39:12,909 --> 01:39:14,910
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1763
01:41:49,165 --> 01:41:50,123
டெட்!

1764
01:41:50,207 --> 01:41:51,291
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், ஜானி!

1765
01:41:51,459 --> 01:41:52,453
கடவுளே!

1766
01:41:52,537 --> 01:41:54,829
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
உங்கள் மந்திர ஆசை பலித்தது!

1767
01:41:55,664 --> 01:41:56,706
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

1768
01:41:56,915 --> 01:41:58,785
ஆம், அதாவது,
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினால்

1769
01:41:58,870 --> 01:42:00,745
உங்களிடம் சில நிரப்புதல் உள்ளதா?
தவறான இடங்களில் சிக்கிக்கொண்டது

1770
01:42:00,830 --> 01:42:02,622
அதனால் நான் கொஞ்சம் சிதைந்துவிட்டேன்.

1771
01:42:02,707 --> 01:42:05,536
ஆனால் நீங்கள் என்னை கவனித்துக்கொள்வீர்களா?
என்றென்றும் எப்போதும்?

1772
01:42:07,664 --> 01:42:09,665
நான் கேலி செய்கிறேன்.
வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

1773
01:42:09,749 --> 01:42:11,327
என்று நினைத்தால்
நான் மந்தமாக இருந்தேன்.

1774
01:42:11,704 --> 01:42:12,871
நீ டிக்!

1775
01:42:13,289 --> 01:42:15,206
இங்க வா!

1776
01:42:17,035 --> 01:42:18,077
ஆ!

1777
01:42:18,370 --> 01:42:19,745
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், டெட்.

1778
01:42:22,458 --> 01:42:23,493
அது நீதான்.

1779
01:42:24,745 --> 01:42:25,787
நீ செய்தாய்.

1780
01:42:26,247 --> 01:42:27,622
அட அடடா!

1781
01:42:28,124 --> 01:42:29,785
நீ ஆசைப்பட்டாய்
என் வாழ்க்கை மீண்டும்.

1782
01:42:30,036 --> 01:42:32,329
இல்லை

1783
01:42:32,539 --> 01:42:34,331
நான் என் வாழ்க்கையை திரும்ப வாழ்த்தினேன்.

1784
01:42:47,082 --> 01:42:48,124
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1785
01:42:48,542 --> 01:42:50,245
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1786
01:42:52,248 --> 01:42:55,125
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நேற்று இரவுக்குப் பிறகு

1787
01:42:55,203 --> 01:42:58,247
நான் இனி யாரையும் விரும்பவில்லை என்று
எனக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒன்றை இழக்கிறேன்.

1788
01:42:58,331 --> 01:43:00,623
நான் இனி போகமாட்டேன்
என் வாழ்க்கையை தொடங்க காத்திருக்கிறேன்.

1789
01:43:01,619 --> 01:43:03,078
லாரி,

1790
01:43:04,456 --> 01:43:05,956
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1791
01:43:07,625 --> 01:43:10,371
நான் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும்
நீங்கள், ஜான் பென்னட்.

1792
01:43:15,455 --> 01:43:20,249
எனவே, ஜான், லோரி மற்றும் டெட்
மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்.

1793
01:43:20,542 --> 01:43:22,671
அவர்களுக்குப் பிறகு
இறுதியாக கண்டுபிடித்தது,

1794
01:43:22,697 --> 01:43:25,440
அவை அனைத்தும் உண்மையில்
ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்பட்டது.

1795
01:43:27,745 --> 01:43:30,831
ஜான் மற்றும் லோரி ஆனார்கள்
கேம்பிரிட்ஜில் திருமணம்

1796
01:43:30,915 --> 01:43:34,203
ஒரு முழுமையால்
சிறப்பு "அமைதி நீதிபதி."

1797
01:43:34,872 --> 01:43:37,623
எனக்கு கொடுக்கப்பட்ட சக்தியால்

1798
01:43:37,708 --> 01:43:40,704
நியூயார்க் ஜெட்ஸ் மூலம்

1799
01:43:40,830 --> 01:43:44,832
மற்றும் ஒன்றுபட்ட மக்களால்
மோங்கோ கிரகத்தில் இருந்து,

1800
01:43:44,958 --> 01:43:48,746
நான் அறிவிக்கிறேன்
உங்கள் கணவன் மனைவி.

1801
01:43:48,831 --> 01:43:51,124
நீங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்,
ஜானி.

1802
01:44:09,624 --> 01:44:12,620
வணக்கம். டாம் ஸ்கெரிட்.

1803
01:44:13,038 --> 01:44:14,539
டாம் ஸ்கெரிட்! ஆஹா!

1804
01:44:14,999 --> 01:44:17,250
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

1805
01:44:17,334 --> 01:44:20,539
என் மகள் உயிரோடு இருப்பது நல்லது
நீ உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்கிறாய்.

1806
01:44:21,708 --> 01:44:24,744
நான் இப்படித்தான்
அவளுக்கு போலி மகிழ்ச்சி.

1807
01:45:12,499 --> 01:45:13,166
உங்களுக்கு தெரியும், சாம்,

1808
01:45:13,192 --> 01:45:15,854
அதை செய்ய ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
ஒரு சரியான நாளை முடிக்க.

1809
01:45:15,913 --> 01:45:16,872
அது என்ன?

1810
01:45:16,956 --> 01:45:18,039
ஃப்ளாஷ் குதித்தது.

1811
01:45:18,124 --> 01:45:19,749
சரி.

1812
01:45:19,834 --> 01:45:22,830
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

1813
01:45:22,998 --> 01:45:25,249
ஆம்!

1814
01:45:28,913 --> 01:45:32,666
அதுவும் கதைதான்
எப்படி ஒரு மந்திர ஆசை

1815
01:45:32,750 --> 01:45:37,165
வாழ்க்கை என்றென்றும் மாறியது
மூன்று சிறப்பு நண்பர்கள்.

1816
01:45:37,583 --> 01:45:39,619
டெட் மற்றும் டாமி-லின் அவர்களின்

1817
01:45:39,645 --> 01:45:42,314
நெருப்பு காதல் விவகாரம்
வர சில நேரம்.

1818
01:45:42,373 --> 01:45:45,667
ஒரு மதியம், டெட்
டெலி கவுண்டருக்குப் பின்னால் பிடிபட்டது

1819
01:45:45,751 --> 01:45:49,205
அவர் உருளைக்கிழங்கு சாலட் சாப்பிடும் போது
உணவு டாமி-லின் வெற்று அடியில் இருந்து வந்தது.

1820
01:45:49,290 --> 01:45:52,709
அவர் நேரடியாக ஆனார்
கடை மேலாளராக பதவி உயர்வு.

1821
01:45:53,085 --> 01:45:55,330
சாம் ஜோன்ஸ்
மீண்டும் ஹாலிவுட்டுக்கு சென்றார்

1822
01:45:55,415 --> 01:45:58,041
மீண்டும் நோக்கத்துடன்
அவரது திரைப்பட வாழ்க்கையைத் தொடங்க.

1823
01:45:58,126 --> 01:46:00,037
அவர் தற்போது பர்பாங்கில் வசிக்கிறார்

1824
01:46:00,122 --> 01:46:01,998
அங்கு அவர் ஒரு ஸ்டுடியோ குடியிருப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்

1825
01:46:02,116 --> 01:46:03,617
அவனது அறை தோழனுடன்,
பிராண்டன் ரூத்.

1826
01:46:04,501 --> 01:46:08,206
பிராண்டன் ரூத்தை நினைவில் கொள்க
அந்த கடவுள்-கெட்ட சூப்பர்மேன் படம்?

1827
01:46:08,291 --> 01:46:09,748
இயேசு கிறிஸ்து!

1828
01:46:09,833 --> 01:46:11,489
எங்களிடம் இருந்ததற்கு நன்றி
உங்களை ஆர்வப்படுத்த,

1829
01:46:11,515 --> 01:46:13,730
பின்னர் அந்த பிரம்மாண்டமான ஒன்று
எங்கள் மீது குப்பைகளை கட்டவிழ்த்துவிட.

1830
01:46:14,081 --> 01:46:17,292
ரெக்ஸ் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்
லோரி வேட்டையை நிறுத்த வேண்டும்.

1831
01:46:17,376 --> 01:46:20,289
சிறிது நேரம் கழித்து,
அவர் ஆழ்ந்த மன அழுத்தத்தில் விழுந்தார்

1832
01:46:20,373 --> 01:46:22,708
மற்றும் இறந்தார்
லூ கெஹ்ரிக் நோய்.

1833
01:46:23,168 --> 01:46:25,663
டோனி கைது செய்யப்பட்டார்
பாஸ்டன் காவல்துறையால்

1834
01:46:25,747 --> 01:46:28,499
மற்றும் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது
ஒரு பட்டு பொம்மை கடத்தல்.

1835
01:46:28,584 --> 01:46:31,126
குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டன
அனைவரும் உணர்ந்த போது

1836
01:46:31,210 --> 01:46:33,706
எவ்வளவு முட்டாள்
என்று அனைத்தும் ஒலித்தது.

1837
01:46:34,166 --> 01:46:37,585
ராபர்ட் ஒரு பயிற்சியாளரைப் பெற்றார், ஒருவரை இழந்தார்
குறிப்பிடத்தக்க அளவு எடை

1838
01:46:37,669 --> 01:46:38,955
ஆகவும் தொடர்ந்தது

1839
01:46:39,039 --> 01:46:41,082
டெய்லர் லாட்னர்.